"却让亲妈在家扫大街" (què ràng qīn mā zài jiā sǎo dà jiē) แปลว่าอะไร?

què却ràng让qīn亲mā妈zài在jiā家sǎo扫dà大jiē街

แต่กลับปล่อยให้แม่แท้ ๆ กวาดถนนอยู่ที่บ้าน

HSK Vocabulary

却H4 让H2 扫H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

35:27

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	自己在这里做大生意	zì jǐ zài zhè lǐ zuò dà shēng yì	ตัวเองทำธุรกิจใหญ่โตอยู่ที่นี่
2▶	却让亲妈在家扫大街	què ràng qīn mā zài jiā sǎo dà jiē	แต่กลับปล่อยให้แม่แท้ ๆ กวาดถนนอยู่ที่บ้าน
3	大人物	dà rén wù	คนใหญ่คนโตเหรอ

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 12 of 12)

所以你的这份恩情根本就不是钱能够扯清楚的

HSK 7

0:03s

所以你的这份恩情根本就不是钱能够扯清楚的

suǒ yǐ nǐ de zhè fèn ēn qíng gēn běn jiù bú shì qián néng gòu chě qīng chǔ deดังนั้นบุญคุณของคุณครั้งนี้ ไม่สามารถตอบแทนได้ ด้วยเงินหรอกค่ะ

HSK 6

0:03s

我本来想着把钱给你汇过去

wǒ běn lái xiǎng zhe bǎ qián gěi nǐ huì guò qùตอนแรกฉันคิดว่า จะโอนเงินคืนให้คุณ

HSK 7

0:03s

所以夏同志你就收下吧

suǒ yǐ xià tóng zhì nǐ jiù shōu xià baดังนั้น คุณเซี่ยคะ คุณรับไว้เถอะนะ

当初我只借了你一百块钱连路费都不够

HSK 6

0:03s

当初我只借了你一百块钱连路费都不够

dāng chū wǒ zhǐ jiè le nǐ yì bǎi kuài qián lián lù fèi dōu bù gòuตอนนั้นฉันให้เธอยืม แค่ร้อยหยวน แค่ค่าเดินทางยังไม่พอเลย

是你自己努力才有了今天这份体面的工作

HSK 7

0:03s

是你自己努力才有了今天这份体面的工作

shì nǐ zì jǐ nǔ lì cái yǒu le jīn tiān zhè fèn tǐ miàn de gōng zuòเป็นเพราะเธอพยายามด้วยตัวเอง ถึงได้มีงานที่ดี อย่างทุกวันนี้ได้

HSK 2

0:03s

请问你有时间跟我聊聊吗

qǐng wèn nǐ yǒu shí jiān gēn wǒ liáo liáo maไม่ทราบว่าคุณพอจะมีเวลา คุยกับฉันหน่อยได้ไหม