Name: Chinese dialogue snippet: "我是自己打听过来的 我要是不来的话" (wǒ shì zì jǐ dǎ tīng guò lái de wǒ yào shì bù lái de huà)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我是自己打听过来的 我要是不来的话" (wǒ shì zì jǐ dǎ tīng guò lái de wǒ yào shì bù lái de huà). Localized translation: "ผมรู้ข่าวเลยตามมาเอง ถ้าผมไม่มาละก็", vocabulary HSK categorization included.

wǒ我shì是zì自jǐ己dǎ打tīng听guò过lái来de的 wǒ我yào要shì是bù不lái来de的huà话

ผมรู้ข่าวเลยตามมาเอง ถ้าผมไม่มาละก็

HSK Vocabulary

我H1 是H1 自己H2 打听H5 过来H2 的H1 要是H4 不H1 来H1 的话H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

9:52

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这跟她没有关系	zhè gēn tā méi yǒu guān xì	เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับเธอเลย
2▶	我是自己打听过来的我要是不来的话	wǒ shì zì jǐ dǎ tīng guò lái de wǒ yào shì bù lái de huà	ผมรู้ข่าวเลยตามมาเอง ถ้าผมไม่มาละก็
3	金沙池就被你抢走	jīn shā chí jiù bèi nǐ qiǎng zǒu	จินซาฉือคงโดนคุณแย่งไปแน่ ๆ

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 1 of 12)

HSK 4

0:03s

以后就同学了互相照应

yǐ hòu jiù tóng xué le hù xiāng zhào yìngต่อไปก็เป็นเพื่อนร่วมห้องกันแล้วนะ มีอะไรก็ช่วย ๆ กัน

HSK 4

0:03s

重不重要不要帮忙不用不用我自己来就行

zhòng bù zhòng yào bù yào bāng máng bù yòng bù yòng wǒ zì jǐ lái jiù xíngหนักหรือเปล่า ให้ช่วยไหม ไม่เป็นไรค่ะ ๆ หนูจัดการเอง

HSK 5

0:03s

同学你叫什么哪里人啊爸妈没送你来报到

tóng xué nǐ jiào shén me nǎ lǐ rén a bà mā méi sòng nǐ lái bào dàoหนูชื่ออะไรเหรอจ๊ะ เป็นคนที่ไหน พ่อแม่ไม่มาส่งเหรอ

HSK 6

0:03s

妈你等人家把东西放下再说嘛

mā nǐ děng rén jiā bǎ dōng xī fàng xià zài shuō maแม่คะ รอให้เขาเก็บของเสร็จก่อน ค่อยถามสิ

HSK 4

0:03s

所以在出差我就自己一个人来了

suǒ yǐ zài chū chāi wǒ jiù zì jǐ yí gè rén lái leเลยต้องไปทำงานต่างจังหวัด หนูเลยมาคนเดียวค่ะ

HSK 3

0:03s

不好意思啊我爸妈他们都是老师话比较多

bù hǎo yì sī a wǒ bà mā tā men dōu shì lǎo shī huà bǐ jiào duōขอโทษทีนะ พ่อแม่ฉันเป็นครูทั้งคู่ เลยจะพูดมากหน่อย

HSK 7

0:03s

也挺辛苦的你挺懂事

yě tǐng xīn kǔ de nǐ tǐng dǒng shìคงลำบากน่าดูเลยนะ หนูเป็นเด็กดีจริง ๆ

HSK 6

0:03s

你看你连床都还不会铺

nǐ kàn nǐ lián chuáng dōu hái bú huì pùดูแกสิ ปูที่นอนยังไม่เป็นเลย

HSK 6

0:03s

走都不许私藏

zǒu dōu bù xǔ sī cángไป ห้ามใครแอบเก็บไว้นะ

HSK 6

0:03s

不要激动那是我家的金子不要激动

bú yào jī dòng nà shì wǒ jiā de jīn zi bú yào jī dòngใจเย็น ๆ ก่อน นั่นมันทองของฉัน ใจเย็นก่อน

HSK 6

0:03s

我家的金子呀我罗家的金子

wǒ jiā de jīn zi ya wǒ luó jiā de jīn ziทองของบ้านฉันนะ ทองของตระกูลหลัว

HSK 6

0:03s

这一千克黄金埋进去损耗还挺大的

zhè yī qiān kè huáng jīn mái jìn qù sǔn hào hái tǐng dà deฝังทองไปหนึ่งกิโล หายไปเยอะเหมือนกันนะเนี่ย

HSK 6

0:03s

这下子金沙池的名气就打响了

zhè xià zi jīn shā chí de míng qì jiù dǎ xiǎng leทีนี้ จินซาฉือดังระเบิดแน่

HSK 6

0:03s

当时谁能想到就那么个臭竹沟居然藏着金子

dāng shí shuí néng xiǎng dào jiù nà me gè chòu zhú gōu jū rán cáng zhe jīn ziตอนนั้นใครจะคิดว่า ในคูน้ำเน่า ๆ นั่น จะมีทองคำซ่อนอยู่ด้วย

HSK 5

0:03s

我们启航的第一个项目真的要启航了

wǒ men qǐ háng de dì yí gè xiàng mù zhēn de yào qǐ háng leโครงการแรกของฉี่หาง จะได้เริ่มจริง ๆ สักที

HSK 4

0:03s

晓兰好厉害

xiǎo lán hǎo lì hàiเสี่ยวหลันเก่งจัง

HSK 4

0:03s

我就说吧这晓兰姐就是干什么都行

wǒ jiù shuō ba zhè xiǎo lán jiě jiù shì gàn shén me dōu xíng[จากโช่วจู๋โกวสู่ผืนทรายทอง พบทองในโครงการของฉี่หางอสังหาริมทรัพย์] ผมบอกแล้วไง ว่าพี่เสี่ยวหลันน่ะ ทำอะไรก็สำเร็จหมด