Name: Chinese dialogue snippet: "希望梦醒的那一天 能迟一点" (xī wàng mèng xǐng de nà yī tiān néng chí yì diǎn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "希望梦醒的那一天 能迟一点" (xī wàng mèng xǐng de nà yī tiān néng chí yì diǎn). Localized translation: "หวังว่าวันที่ต้องตื่นจากฝัน จะมาถึงช้าลงหน่อย", vocabulary HSK categorization included.

xī希wàng望mèng梦xǐng醒de的nà那yī一tiān天 néng能chí迟yì一diǎn点

หวังว่าวันที่ต้องตื่นจากฝัน จะมาถึงช้าลงหน่อย

HSK Vocabulary

希望H2 梦H4 醒H4 的H1 那H1 能H1 迟H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

17:14

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还有太多事情没来得及完成	hái yǒu tài duō shì qíng méi lái de jí wán chéng	แต่มีเรื่องอีกมากมาย ที่ยังทำไม่สำเร็จ
2▶	希望梦醒的那一天能迟一点	xī wàng mèng xǐng de nà yī tiān néng chí yì diǎn	หวังว่าวันที่ต้องตื่นจากฝัน จะมาถึงช้าลงหน่อย
3	再迟一点	zài chí yì diǎn	ช้าลงอีกหน่อย

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 11 of 12)

HSK 4

0:03s

但现在完全是自大

dàn xiàn zài wán quán shì zì dàแต่ตอนนี้คือความโอหังล้วน ๆ

HSK 4

0:03s

在港岛都能好好活着

zài gǎng dǎo dōu néng hǎo hǎo huó zheใช้ชีวิตสุขสบายในเกาะฮ่องกงได้

HSK 6

0:03s

你有一百种可以找回正义的方式

nǐ yǒu yì bǎi zhǒng kě yǐ zhǎo huí zhèng yì de fāng shìคุณมีเป็นร้อยวิธี ที่จะทวงความยุติธรรมคืนมา

HSK 7

0:03s

可你却偏偏选了最迂腐的那一种

kě nǐ què piān piān xuǎn le zuì yū fǔ de nà yī zhǒngแต่คุณกลับเลือกวิธี ที่โบราณคร่ำครึที่สุด

HSK 2

0:03s

你自己看看现在都已经九十年代了

nǐ zì jǐ kàn kàn xiàn zài dōu yǐ jīng jiǔ shí nián dài leคุณลองดูตัวเองสิ นี่มันยุค 90 แล้วนะ

HSK 7

0:03s

你却还要在这里说什么手刃仇人

nǐ què hái yào zài zhè lǐ shuō shén me shǒu rèn chóu rénคุณยังจะมาพูดเรื่อง ฆ่าศัตรูด้วยตัวเองอีก

HSK 6

0:03s

你想过于奶奶是怎么想的吗

nǐ xiǎng guò yú nǎi nǎi shì zěn me xiǎng de maคุณเคยคิดบ้างไหม ว่าคุณยายอวี๋จะรู้สึกยังไง

HSK 2

0:03s

我不能对你的事情感同身受

wǒ bù néng duì nǐ de shì qíng gǎn tóng shēn shòuที่ฉันไม่สามารถเข้าใจ ความรู้สึกของคุณได้

HSK 6

0:03s

但你也同样没有为于奶奶考虑过

dàn nǐ yě tóng yàng méi yǒu wèi yú nǎi nǎi kǎo lǜ guòแต่คุณก็ไม่ได้คิดถึง คุณยายอวี๋เหมือนกัน

HSK 4

0:03s

最迟只能在这里待到明天下午

zuì chí zhǐ néng zài zhè lǐ dài dào míng tiān xià wǔฉันอยู่ที่นี่ได้ถึงแค่ บ่ายพรุ่งนี้เท่านั้น

HSK 5

0:03s

愿不愿意跟我回去见于奶奶

yuàn bù yuàn yì gēn wǒ huí qù jiàn yú nǎi nǎiคุณจะยอม กลับไปหาคุณยายอวี๋กับฉันไหม

HSK 7

0:03s

听说邱爷这里还有古董拍卖

tīng shuō qiū yé zhè lǐ hái yǒu gǔ dǒng pāi màiได้ยินว่าท่านชิว มีการประมูลของเก่าด้วย

HSK 6

0:03s

给看楼盘的置业顾问买个礼物

gěi kàn lóu pán de zhì yè gù wèn mǎi gè lǐ wùเพื่อซื้อของขวัญ ให้ที่ปรึกษาโครงการสักหน่อย

HSK 5

0:03s

夏小姐怎么突然找过来了

xià xiǎo jiě zěn me tū rán zhǎo guò lái leทำไมจู่ ๆ คุณเซี่ย ถึงมาที่นี่ได้

HSK 6

0:03s

他已经知道我的弱点了

tā yǐ jīng zhī dào wǒ de ruò diǎn leว่าเขารู้จุดอ่อนของฉันแล้ว

HSK 7

0:03s

终于见到你了我真是太高兴了

zhōng yú jiàn dào nǐ le wǒ zhēn shì tài gāo xìng leในที่สุดก็ได้เจอกันสักที ฉันดีใจมากจริง ๆ

HSK 1

0:03s

真没想到能在港岛见到你

zhēn méi xiǎng dào néng zài gǎng dǎo jiàn dào nǐไม่นึกเลยว่า จะได้เจอเธอที่เกาะฮ่องกง

HSK 4

0:03s

我看你现在过得挺好的之前不是说要去沪市

wǒ kàn nǐ xiàn zài guò dé tǐng hǎo de zhī qián bú shì shuō yào qù hù shìฉันว่าตอนนี้เธอดูสบายดีนะ ก่อนหน้านี้จะไปหาญาติ

HSK 7

0:03s

我在沪市待了一段时间之后就辗转到了港岛

wǒ zài hù shì dài le yī duàn shí jiān zhī hòu jiù zhǎn zhuǎn dào le gǎng dǎoฉันอยู่ที่เซี่ยงไฮ้ ได้สักพัก ก็ย้ายมาอยู่เกาะฮ่องกงแล้ว

HSK 5

0:03s

运气好进了大公司当文员

yùn qì hǎo jìn le dà gōng sī dāng wén yuánโชคดี ที่ได้ทำงานเป็นเสมียนในบริษัทใหญ่

Previous Next

วิธีใช้ "希望梦醒的那一天 能迟一点" (xī wàng mèng xǐng de nà yī tiān néng chí yì diǎn) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode

วิธีใช้ "希望梦醒的那一天能迟一点" (xī wàng mèng xǐng de nà yī tiān néng chí yì diǎn) ในบทสนทนาภาษาจีน