Name: Chinese dialogue snippet: "希望梦醒的那一天 能迟一点" (xī wàng mèng xǐng de nà yī tiān néng chí yì diǎn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "希望梦醒的那一天 能迟一点" (xī wàng mèng xǐng de nà yī tiān néng chí yì diǎn). Localized translation: "หวังว่าวันที่ต้องตื่นจากฝัน จะมาถึงช้าลงหน่อย", vocabulary HSK categorization included.

希望梦醒的那一天能迟一点

xī wàng mèng xǐng de nà yī tiān néng chí yì diǎn

หวังว่าวันที่ต้องตื่นจากฝัน จะมาถึงช้าลงหน่อย

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

17:14

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还有太多事情没来得及完成	hái yǒu tài duō shì qíng méi lái de jí wán chéng	แต่มีเรื่องอีกมากมาย ที่ยังทำไม่สำเร็จ
2▶	希望梦醒的那一天能迟一点	xī wàng mèng xǐng de nà yī tiān néng chí yì diǎn	หวังว่าวันที่ต้องตื่นจากฝัน จะมาถึงช้าลงหน่อย
3	再迟一点	zài chí yì diǎn	ช้าลงอีกหน่อย

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 4 of 12)

HSK 3

0:03s

行我们边吃边等吧来

xíng wǒ men biān chī biān děng ba láiได้ งั้นเรากินไปรอไปแล้วกัน มา

HSK 6

0:03s

说句话啊倒是啊批了没有啊

shuō jù huà a dǎo shì a pī le méi yǒu aช่วยพูดอะไรหน่อยสิ อนุมัติหรือยัง

HSK 6

0:03s

贷款批了我们有钱盖房啦

dài kuǎn pī le wǒ men yǒu qián gài fáng laอนุมัติเงินกู้แล้ว เรามีเงินสร้างบ้านแล้ว

HSK 2

0:03s

等一下等一下那批了多少啊

děng yí xià děng yí xià nà pī le duō shǎo aเดี๋ยวก่อน ๆ แล้วอนุมัติเท่าไรครับ

HSK 1

0:03s

我也没有想到他们真能给启航一千五百万

wǒ yě méi yǒu xiǎng dào tā men zhēn néng gěi qǐ háng yī qiān wǔ bǎi wànฉันก็คิดไม่ถึงเหมือนกัน ว่าพวกเขาจะให้ฉี่หางกู้ ตั้ง 15 ล้าน

HSK 2

0:03s

说起来还得谢谢杜兆辉

shuō qǐ lái hái dé xiè xiè dù zhào huīจะว่าไป ต้องขอบคุณตู้จ้าวฮุยนะ

HSK 7

0:03s

夏总咱们要讨个好彩头

xià zǒng zán men yào tǎo gè hǎo cǎi tóuคุณเซี่ย เราต้องเอาฤกษ์เอาชัยหน่อย

HSK 1

0:03s

她人在哪儿她现在正在启航庆功呢

tā rén zài nǎ ér tā xiàn zài zhèng zài qǐ háng qìng gōng neแล้วตอนนี้เธออยู่ที่ไหน ตอนนี้เธอกำลังฉลองอยู่ที่ฉี่หางครับ

HSK 6

0:03s

反正那周扑街肯定在我也不想见他

fǎn zhèng nà zhōu pū jiē kěn dìng zài wǒ yě bù xiǎng jiàn tā♪ ความรักความผูกผันสูญสิ้น ♪ ยังไงไอ้โจวนั่นก็ต้องอยู่ด้วย ฉันก็ไม่อยากเจอเขาเหมือนกัน

HSK 6

0:03s

干活啊小心我扣你工资啊

gàn huó a xiǎo xīn wǒ kòu nǐ gōng zī a♪ แต่ทำไมฉันถึงยังชอบแค่เธอ ♪ ทำงานสิ ระวังฉันจะหักเงินนะ

HSK 3

0:03s

你就说我牛不牛吧牛你最牛了

nǐ jiù shuō wǒ niú bù niú ba niú nǐ zuì niú leนายว่าฉันเจ๋งไหมล่ะ เจ๋ง เธอเจ๋งที่สุดเลย

HSK 3

0:03s

从一开始见到你的第一天我就知道你一定行

cóng yī kāi shǐ jiàn dào nǐ de dì yī tiān wǒ jiù zhī dào nǐ yí dìng xíngตั้งแต่วันแรก ที่เจอเธอ ฉันก็รู้เลยว่าเธอต้องทำได้แน่

HSK 6

0:03s

要不一会儿于奶奶又突然出来了

yào bù yī huì er yú nǎi nǎi yòu tū rán chū lái leไม่งั้นเดี๋ยวคุณยายอวี๋ จะโผล่มาอีก

HSK 7

0:03s

太好了她恢复得怎么样还需要复查吗

tài hǎo le tā huī fù dé zěn me yàng hái xū yào fù chá maดีเลย เขาฟื้นตัวดีไหม ต้องไปตรวจซ้ำอีกไหม

HSK 7

0:03s

应该还是需要定期去复查的

yīng gāi hái shì xū yào dìng qī qù fù chá deน่าจะยังต้องกลับไป ตรวจซ้ำตามกำหนดนะ

HSK 6

0:03s

每次我想到都感觉到抱歉还有感激

měi cì wǒ xiǎng dào dōu gǎn jué dào bào qiàn hái yǒu gǎn jīทุกครั้งที่ฉันนึกถึง ก็จะรู้สึกผิดและขอบคุณ

HSK 7

0:03s

她是个好姑娘也是一个正直的检察官

tā shì gè hǎo gū niáng yě shì yí gè zhèng zhí de jiǎn chá guānเขาเป็นผู้หญิงที่ดี และเป็นอัยการที่ซื่อตรงด้วย

HSK 7

0:03s

她确实值得一个全心全意爱她的人

tā què shí zhí de yí gè quán xīn quán yì ài tā de rénเขาสมควร เจอคนที่รักเขาอย่างสุดหัวใจจริง ๆ

HSK 4

0:03s

约我俩一块儿吃个饭这可以吗当然可以啊

yuē wǒ liǎ yī kuài ér chī gè fàn zhè kě yǐ ma dāng rán kě yǐ aอยากนัดเราสองคนไปกินข้าวด้วยกัน ได้ไหม ได้สิ

HSK 4

0:03s

有什么好看的天天看走吧你有危险怎么办

yǒu shén me hǎo kàn de tiān tiān kàn zǒu ba nǐ yǒu wēi xiǎn zěn me bànมีอะไรน่าดูกัน เราเจอกันทุกวัน ไปเถอะน่า - ถ้าเธอมีอันตรายจะทำยังไง - รีบไปเถอะ

Previous Next

วิธีใช้ "希望梦醒的那一天 能迟一点" (xī wàng mèng xǐng de nà yī tiān néng chí yì diǎn) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode

วิธีใช้ "希望梦醒的那一天能迟一点" (xī wàng mèng xǐng de nà yī tiān néng chí yì diǎn) ในบทสนทนาภาษาจีน