วิธีใช้ "也挺辛苦的 你挺懂事" (yě tǐng xīn kǔ de nǐ tǐng dǒng shì) ในบทสนทนาภาษาจีน

yě也tǐng挺xīn辛kǔ苦de的 nǐ你tǐng挺dǒng懂shì事

คงลำบากน่าดูเลยนะ หนูเป็นเด็กดีจริง ๆ

HSK Vocabulary
也H1挺H3辛苦H4的H1你H1懂事H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E24
Clip Timestamp
2:33
TMDB ID
280822
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1要不要帮你啊 不用 不用 那个你爸妈工作yào bù yào bāng nǐ a bù yòng bù yòng nà ge nǐ bà mā gōng zuòให้ช่วยอะไรไหม ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร งานของพ่อแม่หนู
2▶也挺辛苦的 你挺懂事yě tǐng xīn kǔ de nǐ tǐng dǒng shìคงลำบากน่าดูเลยนะ หนูเป็นเด็กดีจริง ๆ
3你看你 连床都还不会铺nǐ kàn nǐ lián chuáng dōu hái bú huì pùดูแกสิ ปูที่นอนยังไม่เป็นเลย

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 5 of 12)
到了我这个年纪啊 你们才会明白
HSK 5
0:03s
到了我这个年纪啊 你们才会明白
dào le wǒ zhè ge nián jì a nǐ men cái huì míng báiพออายุเท่าฉันแล้ว พวกเธอถึงจะเข้าใจ

抓紧身边的人
HSK 5
0:03s
抓紧身边的人
zhuā jǐn shēn biān de rénว่าการรักษาคนข้างกายไว้

啰唆多了 惹人烦
HSK 7
0:03s
啰唆多了 惹人烦
luō suō duō le rě rén fánบ่นมากไปก็น่ารำคาญเปล่า ๆ

还有太多事情 没来得及完成
HSK 4
0:03s
还有太多事情 没来得及完成
hái yǒu tài duō shì qíng méi lái de jí wán chéngแต่มีเรื่องอีกมากมาย ที่ยังทำไม่สำเร็จ

希望梦醒的那一天 能迟一点
HSK 4
0:03s
希望梦醒的那一天 能迟一点
xī wàng mèng xǐng de nà yī tiān néng chí yì diǎnหวังว่าวันที่ต้องตื่นจากฝัน จะมาถึงช้าลงหน่อย

不然对不起金沙池 现在的知名度
HSK 5
0:03s
不然对不起金沙池 现在的知名度
bù rán duì bù qǐ jīn shā chí xiàn zài de zhī míng dùไม่งั้นจะเสียชื่อจินซาฉือ ที่มีอยู่ตอนนี้

也不想看到金沙池 盖的就是一个 普通的水泥房吧
HSK 6
0:03s
也不想看到金沙池 盖的就是一个 普通的水泥房吧
yě bù xiǎng kàn dào jīn shā chí gài de jiù shì yí gè pǔ tōng de shuǐ ní fáng baก็คงไม่อยากเห็นจินซาฉือ สร้างออกมาเป็นแค่ บ้านปูนธรรมดาว่าไหม

这金沙池的面积也不小 这得少收多少房子啊
HSK 5
0:03s
这金沙池的面积也不小 这得少收多少房子啊
zhè jīn shā chí de miàn jī yě bù xiǎo zhè dé shǎo shōu duō shǎo fáng zi aพื้นที่จินซาฉือไม่เล็กเลยนะครับ แบบนี้เราต้องเสียพื้นที่สร้างบ้านไปเท่าไร

中间再做一个中庭景观
HSK 6
0:03s
中间再做一个中庭景观
zhōng jiān zài zuò yí gè zhōng tíng jǐng guānตรงกลางก็ทำเป็นสวนหย่อมกลาง

把建筑设计 甩给别人做呢
HSK 3
0:03s
把建筑设计 甩给别人做呢
bǎ jiàn zhù shè jì shuǎi gěi bié rén zuò neแล้วโยนงานออกแบบ ให้คนอื่นทำซะอีก

茅老师 您说笑了 我这同行同学们
HSK 6
0:03s
茅老师 您说笑了 我这同行同学们
máo lǎo shī nín shuō xiào le wǒ zhè tóng háng tóng xué menอาจารย์เหมาก็พูดเป็นเล่น เพื่อนร่วมวิชาชีพของฉัน

真正能从图纸 变成实物的也没几个
HSK 7
0:03s
真正能从图纸 变成实物的也没几个
zhēn zhèng néng cóng tú zhǐ biàn chéng shí wù de yě méi jǐ gèแต่คนที่จะเปลี่ยนแบบในกระดาษ ให้เป็นตึกจริงได้มีไม่กี่คนหรอก

我自己当老板不做设计 难不成还等着别人
HSK 6
0:03s
我自己当老板不做设计 难不成还等着别人
wǒ zì jǐ dāng lǎo bǎn bù zuò shè jì nán bù chéng hái děng zhe bié rénถ้าฉันเป็นเถ้าแก่แล้วไม่ทำงานออกแบบเอง จะรอให้คนอื่น

让我这个新手设计师 去设计啊
HSK 7
0:03s
让我这个新手设计师 去设计啊
ràng wǒ zhè ge xīn shǒu shè jì shī qù shè jì aมาจ้างสถาปนิกมือใหม่อย่างฉัน ไปออกแบบให้เหรอคะ

这这 这丫头 越来越会说话了
HSK 7
0:03s
这这 这丫头 越来越会说话了
zhè zhè zhè yā tou yuè lái yuè huì shuō huà leยัยเด็กคนนี้ พูดเก่งขึ้นเรื่อย ๆ เลย

正好带你去亮个相
HSK 4
0:03s
正好带你去亮个相
zhèng hǎo dài nǐ qù liàng gè xiāngจะถือโอกาสพาเธอไปเปิดตัวด้วย

让大家看看 我新收的徒弟
HSK 6
0:03s
让大家看看 我新收的徒弟
ràng dà jiā kàn kàn wǒ xīn shōu de tú dìให้ทุกคนได้เห็น ลูกศิษย์คนใหม่ของฉัน

咱们这么弄 房子得少修多少
HSK 4
0:03s
咱们这么弄 房子得少修多少
zán men zhè me nòng fáng zi dé shǎo xiū duō shǎoเราทำแบบนี้ จำนวนบ้านจะน้อยลงมาก

我看晓兰的整体思路 非常清晰
HSK 6
0:03s
我看晓兰的整体思路 非常清晰
wǒ kàn xiǎo lán de zhěng tǐ sī lù fēi cháng qīng xīฉันว่าแนวคิดโดยรวมของเสี่ยวหลัน ชัดเจนมาก

行 那我把设计图画出来 再给您看 好好好
HSK 3
0:03s
行 那我把设计图画出来 再给您看 好好好
xíng nà wǒ bǎ shè jì tú huà chū lái zài gěi nín kàn hǎo hǎo hǎoได้ค่ะ งั้นฉันจะวาดแบบ แล้วเอามาให้คุณดูอีกทีนะคะ ได้ ๆ ๆ

PreviousNext