"也挺辛苦的你挺懂事" (yě tǐng xīn kǔ de nǐ tǐng dǒng shì) แปลว่าอะไร?

yě也tǐng挺xīn辛kǔ苦de的 nǐ你tǐng挺dǒng懂shì事

คงลำบากน่าดูเลยนะ หนูเป็นเด็กดีจริง ๆ

HSK Vocabulary

也H1 挺H3 辛苦H4 的H1 你H1 懂事H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

2:33

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要不要帮你啊不用不用那个你爸妈工作	yào bù yào bāng nǐ a bù yòng bù yòng nà ge nǐ bà mā gōng zuò	ให้ช่วยอะไรไหม ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร งานของพ่อแม่หนู
2▶	也挺辛苦的你挺懂事	yě tǐng xīn kǔ de nǐ tǐng dǒng shì	คงลำบากน่าดูเลยนะ หนูเป็นเด็กดีจริง ๆ
3	你看你连床都还不会铺	nǐ kàn nǐ lián chuáng dōu hái bú huì pù	ดูแกสิ ปูที่นอนยังไม่เป็นเลย

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 7 of 12)

让他当个经理什么的当经理不可能

HSK 4

0:03s

让他当个经理什么的当经理不可能

ràng tā dāng gè jīng lǐ shén me de dāng jīng lǐ bù kě néngให้เขาเป็นผู้จัดการอะไรก็ได้ ให้เป็นผู้จัดการไม่ได้หรอกค่ะ

耀宗是老太爷家三代男丁你这女仔怎么做事的

HSK 1

0:03s

耀宗是老太爷家三代男丁你这女仔怎么做事的

yào zōng shì lǎo tài yé jiā sān dài nán dīng nǐ zhè nǚ zǎi zěn me zuò shì deเย่าจงเป็นหลานชายคนเดียวในรอบสามรุ่น ของบ้านผู้เฒ่าเชียวนะ แม่หนูนี่ทำงานยังไงกัน

HSK 2

0:03s

méi tiān lǐ aไม่ยุติธรรมเลย

HSK 5

0:03s

二十多年前我在这儿救过一个人

èr shí duō nián qián wǒ zài zhè ér jiù guò yí gè rénแต่เมื่อยี่สิบกว่าปีก่อน ฉันเคยช่วยชีวิตคนคนหนึ่งที่นี่

HSK 4

0:03s

这才是我们罗家真正的福根哪

zhè cái shì wǒ men luó jiā zhēn zhèng de fú gēn nǎที่นี่คือรากเหง้าแห่งโชคลาภ ที่แท้จริงของตระกูลหลัวเรา

那人在家里住了两天一声不吭就走了

HSK 7

0:03s

那人在家里住了两天一声不吭就走了

nà rén zài jiā lǐ zhù le liǎng tiān yī shēng bù kēng jiù zǒu leคนคนนั้นพักอยู่ที่บ้านได้สองวัน แล้วก็หายไปเงียบ ๆ เลย

港岛很多地下古董都会经过他的手

HSK 7

0:03s

港岛很多地下古董都会经过他的手

gǎng dǎo hěn duō dì xià gǔ dǒng dū huì jīng guò tā de shǒuของเก่าใต้ดินในเกาะฮ่องกงส่วนใหญ่ ต้องผ่านมือเขาทั้งนั้น

HSK 5

0:03s

您当年救的那个人年纪有多大

nín dāng nián jiù de nà ge rén nián jì yǒu duō dàว่าคนที่คุณช่วยไว้ในตอนนั้น อายุเท่าไร

HSK 3

0:03s

那花瓶和信现在在哪儿

nà huā píng hé xìn xiàn zài zài nǎ érแล้วตอนนี้แจกันกับจดหมายนั่นอยู่ที่ไหน

HSK 7

0:03s

爱当不当不干拉倒

ài dāng bù dàng bù gàn lā dǎoอยากทำก็ทำ ไม่อยากทำก็ช่าง

HSK 7

0:03s

你这消息现在对我来说值钱

nǐ zhè xiāo xī xiàn zài duì wǒ lái shuō zhí qiánตอนนี้ข้อมูลของคุณ มีค่าสำหรับฉันอยู่

HSK 7

0:03s

可不代表过两天还值钱

kě bù dài biǎo guò liǎng tiān hái zhí qiánแต่ไม่ได้หมายความว่า อีกสองวันจะยังมีค่าอยู่

我看这甘泉村也不是一个能藏事的地方

HSK 5

0:03s

我看这甘泉村也不是一个能藏事的地方

wǒ kàn zhè gān quán cūn yě bú shì yí gè néng cáng shì de dì fāngฉันว่าหมู่บ้านกานเฉวียน ก็ไม่ใช่ที่ที่ จะเก็บความลับอะไรได้เลย

HSK 4

0:03s

调查起来应该也不难吧

diào chá qǐ lái yīng gāi yě bù nán baถ้าจะสืบดูจริง ๆ ก็คงไม่ยากมากหรอก

HSK 6

0:03s

我从来没见过这么横的女子

wǒ cóng lái méi jiàn guò zhè me héng de nǚ zǐฉันไม่เคยเห็น ผู้หญิงกร่างขนาดนี้มาก่อน

HSK 4

0:03s

但是你们什么好处都不给我

dàn shì nǐ men shén me hǎo chù dōu bù gěi wǒแต่เธอไม่ให้อะไรตอบแทน เลยสักอย่าง

HSK 5

0:03s

我不想当保安你懂什么

wǒ bù xiǎng dāng bǎo ān nǐ dǒng shén meผมไม่อยากเป็นยาม แกจะไปรู้อะไร

HSK 4

0:03s

也能当经理吧当然

yě néng dāng jīng lǐ ba dāng ránก็เป็นผู้จัดการได้ใช่ไหม แน่นอนค่ะ

HSK 7

0:03s

只要干得好人人都有晋升的机会

zhǐ yào gàn dé hǎo rén rén dōu yǒu jìn shēng de jī huìขอแค่ทำงานได้ดี ทุกคนมีโอกาสก้าวหน้าทั้งนั้น

当时他额头划破了我呢没敢正脸看他

HSK 4

0:03s

当时他额头划破了我呢没敢正脸看他

dāng shí tā é tóu huà pò le wǒ ne méi gǎn zhèng liǎn kàn tāตอนนั้นหน้าผากเขามีแผล ฉันเลย ไม่กล้ามองหน้าเขาตรง ๆ