Name: Chinese dialogue snippet: "要分就分干脆 一人一半" (yào fēn jiù fēn gān cuì yī rén yí bàn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "要分就分干脆 一人一半" (yào fēn jiù fēn gān cuì yī rén yí bàn). Localized translation: "แยกก็แยกให้สิ้นเรื่องไปสิ คนละครึ่ง", vocabulary HSK categorization included.

yào要fēn分jiù就fēn分gān干cuì脆 yī一rén人yí一bàn半

แยกก็แยกให้สิ้นเรื่องไปสิ คนละครึ่ง

HSK Vocabulary

要H1 分H1 就H2 干脆H6 一H1 人H1 一半H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

23:58

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	破照片拿走拿走好好破照片	pò zhào piān ná zǒu ná zǒu hǎo hǎo pò zhào piān	รูปเขรอะ ๆ เอาไป ๆ ได้ ๆ รูปเขรอะ ๆ
2▶	要分就分干脆一人一半	yào fēn jiù fēn gān cuì yī rén yí bàn	แยกก็แยกให้สิ้นเรื่องไปสิ คนละครึ่ง
3	来这你的那半	lái zhè nǐ de nà bàn	มา นี่ ครึ่งของคุณ