Name: Chinese dialogue snippet: "不是 姐 什么叫不是 看见了吧" (bú shì jiě shén me jiào bú shì kàn jiàn le ba)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "不是 姐 什么叫不是 看见了吧" (bú shì jiě shén me jiào bú shì kàn jiàn le ba). Localized translation: "ไม่ใช่นะ พี่ - อะไรคือไม่ใช่ - เปล่านะ เห็นไหม", vocabulary HSK categorization included.

bú不shì是 jiě姐 shén什me么jiào叫bú不shì是 kàn看jiàn见le了ba吧

ไม่ใช่นะ พี่ - อะไรคือไม่ใช่ - เปล่านะ เห็นไหม

HSK Vocabulary

什么H1 叫H1 看见H1 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

14:49

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这不装修呢吗这儿装修呢搞事情呢是不是	zhè bù zhuāng xiū ne ma zhè ér zhuāng xiū ne gǎo shì qíng ne shì bú shì	ก็ตกแต่งไม่ใช่หรือไง ที่นี่ตกแต่งอยู่ ทำเรื่องใช่หรือเปล่า
2▶	不是姐什么叫不是看见了吧	bú shì jiě shén me jiào bú shì kàn jiàn le ba	ไม่ใช่นะ พี่ - อะไรคือไม่ใช่ - เปล่านะ เห็นไหม
3	广交会我买的是不是	guǎng jiāo huì wǒ mǎi de shì bú shì	ฉันซื้อมาจากกวางเจาแฟร์ ใช่หรือเปล่า

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 1 of 6)

HSK 2

0:03s

我说呢都这么长时间了

wǒ shuō ne dōu zhè me zhǎng shí jiān leฉันว่านะ ตั้งนานขนาดนี้แล้ว

HSK 6

0:03s

解镇长这这就不是什么事

jiě zhèn zhǎng zhè zhè jiù bú shì shén me shìนายกฯ เซี่ย นี่ ก็ไม่ใช่เรื่องอะไร

HSK 4

0:03s

你说你都出去这么长时间了怎么还越来越土了呢

nǐ shuō nǐ dōu chū qù zhè me zhǎng shí jiān le zěn me hái yuè lái yuè tǔ le neนายก็ออกมาตั้งนานแล้ว ทำไมยังดูเชยขึ้นทุกวันล่ะเนี่ย

HSK 5

0:03s

再说了那电视机的屏幕才多小啊

zài shuō le nà diàn shì jī de píng mù cái duō xiǎo aอีกอย่าง จอของทีวี เล็กแค่นั้นเอง

HSK 7

0:03s

那电影多过瘾啊那屏幕老大个儿了

nà diàn yǐng duō guò yǐn a nà píng mù lǎo dà gè ér leหนังดูสะใจออก จอใหญ่เบ้อเร่อเท่อ

HSK 6

0:03s

你怎么才回来呀不是你干吗呀你吓我一跳

nǐ zěn me cái huí lái ya bú shì nǐ gàn má ya nǐ xià wǒ yī tiàoทำไมพี่เพิ่งกลับมาล่ะ ไม่ใช่สิ เธอทำอะไรน่ะ เธอทำฉันตกใจหมดเลย

HSK 6

0:03s

你吓我一跳就不能稳当一点吗

nǐ xià wǒ yī tiào jiù bù néng wěn dāng yì diǎn maเธอทำฉันตกใจหมด ให้มันสุขุมหน่อยไม่ได้หรือไง

HSK 2

0:03s

你上我车干吗你自己的车呢

nǐ shàng wǒ chē gàn má nǐ zì jǐ de chē neเธอขึ้นรถฉันทำไม รถของเธอเองล่ะ

HSK 2

0:03s

你就不能带上我吗

nǐ jiù bù néng dài shàng wǒ maพี่ก็พาฉันไปด้วยไม่ได้หรือไง

HSK 2

0:03s

你叭叭叭地做什么我爸爸睡觉呢

nǐ bā bā bā dì zuò shén me wǒ bà bà shuì jiào neพูดจ้ออยู่นั่นทำไม พ่อฉันนอนอยู่นะ

HSK 3

0:03s

行不行啊你放心吧没问题

xíng bù xíng a nǐ fàng xīn ba méi wèn tíไหวไหมเนี่ยเธอ วางใจได้ ไม่มีปัญหา

HSK 6

0:03s

原来是她呀眼光

yuán lái shì tā ya yǎn guāngที่แท้ก็เป็นเธอเหรอ สายตา

HSK 6

0:03s

你都成落汤鸡了

nǐ dōu chéng luò tāng jī leคุณกลายเป็นลูกหมาตกน้ำไปแล้ว

HSK 3

0:03s

我还给你送了好多明信片呢你都没回我

wǒ huán gěi nǐ sòng le hǎo duō míng xìn piàn ne nǐ dōu méi huí wǒผมยังส่งโปสการ์ด ให้คุณเยอะมากด้วย คุณก็ไม่ตอบกลับผม

HSK 6

0:03s

打一枪换一个地方

dǎ yī qiāng huàn yí gè dì fāngยิงนัดหนึ่ง ก็เปลี่ยนที่หนึ่ง

HSK 4

0:03s

别光说话咱们赶紧尝尝这菜

bié guāng shuō huà zán men gǎn jǐn cháng cháng zhè càiอย่ามัวแต่พูด เรารีบลองชิมอาหารนี้

HSK 5

0:03s

要说吃海鲜啊来我们月海别去什么大饭店

yào shuō chī hǎi xiān a lái wǒ men yuè hǎi bié qù shén me dà fàn diànถ้าจะพูดเรื่องกินอาหารทะเล มาที่เยว่ไห่ของเรา ไม่ต้องไปโรงแรมใหญ่อะไร

HSK 6

0:03s

有说有笑的亲密得很

yǒu shuō yǒu xiào de qīn mì dé hěnคุยกันหัวเราะคิกคัก สนิทสนมกันมาก

HSK 4

0:03s

我们家老解是什么人我还不知道啊赶紧赶紧

wǒ men jiā lǎo jiě shì shén me rén wǒ hái bù zhī dào a gǎn jǐn gǎn jǐnเหล่าเซี่ยของเราเป็นคนแบบไหน ฉันจะไม่รู้เหรอ เร็วเข้า ๆ ต้อนรับทุกคนให้ดี

HSK 7

0:03s

我说怪不得解副镇长一直住那个镇政府宿舍呢

wǒ shuō guài bù dé jiě fù zhèn zhǎng yì zhí zhù nà ge zhèn zhèng fǔ sù shè neฉันว่ามิน่าล่ะ รองนายกฯ เซี่ย ถึงพักอยู่หอพัก เทศบาลตำบลตลอดเลย

วิธีใช้ "不是 姐 什么叫不是 看见了吧" (bú shì jiě shén me jiào bú shì kàn jiàn le ba) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode

วิธีใช้ "不是姐什么叫不是看见了吧" (bú shì jiě shén me jiào bú shì kàn jiàn le ba) ในบทสนทนาภาษาจีน