"还挺好看的对不对" (hái tǐng hǎo kàn de duì bú duì) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

还挺好看的对不对

hái tǐng hǎo kàn de duì bú duì

ก็ยังดูสวยอยู่เลย ใช่ไหมล่ะ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

33:25

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	虽然说满脸包你看看起来	suī rán shuō mǎn liǎn bāo nǐ kàn kàn qǐ lái	ถึงจะมีตุ่มเต็มหน้า แต่คุณดูสิ
2▶	还挺好看的对不对	hái tǐng hǎo kàn de duì bú duì	ก็ยังดูสวยอยู่เลย ใช่ไหมล่ะ
3	跟我们儿子挺般配的郎才女貌	gēn wǒ men ér zi tǐng bān pèi de láng cái nǚ mào	เหมาะสมกับลูกชายเราดีออก กิ่งทองใบหยกชัด ๆ

More Clips From Episode

Total 237 clips (Page 2 of 12)

HSK 2

0:03s

怎么回事跟我回家不

zěn me huí shì gēn wǒ huí jiā bùเกิดอะไรขึ้น กลับบ้านกับแม่ ไม่

HSK 3

0:03s

应该是往山上走吧

yīng gāi shì wǎng shān shàng zǒu baน่าจะต้องเดินขึ้นเขานะ

HSK 3

0:03s

前面有个房子去看一下

qián miàn yǒu gè fáng zi qù kàn yī xiàข้างหน้ามีบ้านหลังนึง - ไปดูกันเถอะ - ไป ไปดูกัน

HSK 4

0:03s

别叫了这地肯定没人住

bié jiào le zhè dì kěn dìng méi rén zhùไม่ต้องเรียกแล้ว ที่นี่ไม่มีคนอยู่แน่นอน

HSK 6

0:03s

要么就是他留的是假地址

yào me jiù shì tā liú de shì jiǎ dì zhǐไม่เขาก็ให้ที่อยู่ปลอมมา

HSK 5

0:03s

你的意思他在骗我们

nǐ de yì si tā zài piàn wǒ menคุณหมายความว่าเขากำลังหลอกพวกเรางั้นเหรอ

HSK 5

0:03s

我再打电话跟同事确认一下

wǒ zài dǎ diàn huà gēn tóng shì què rèn yī xiàแล้วผมจะโทรไปยืนยันกับเพื่อนร่วมงานอีกที

你们能不能别再老是缠着彤彤放过我女儿

HSK 7

0:03s

你们能不能别再老是缠着彤彤放过我女儿

nǐ men néng bù néng bié zài lǎo shì chán zhe tóng tóng fàng guò wǒ nǚ érพวกเธอเลิกยุ่งกับถงถงสักทีได้ไหม ปล่อยลูกสาวฉันไป

HSK 4

0:03s

我们是她的保镖你们现在赶紧走

wǒ men shì tā de bǎo biāo nǐ men xiàn zài gǎn jǐn zǒuพวกเราเป็นบอดี้การ์ดของเธอ พวกเธอรีบไปเดี๋ยวนี้เลยนะ

不然我现在就给你爸妈打电话走不走行

HSK 5

0:03s

不然我现在就给你爸妈打电话走不走行

bù rán wǒ xiàn zài jiù gěi nǐ bà mā dǎ diàn huà zǒu bù zǒu xíngไม่อย่างนั้นฉันจะโทรหา พ่อแม่พวกเธอเดี๋ยวนี้แหละ จะไปไม่ไป ได้

HSK 4

0:03s

都不会保护好你自己呢

dōu bú huì bǎo hù hǎo nǐ zì jǐ neทำไมจนป่านนี้ลูกยังปกป้องตัวเองไม่เป็นอีก

HSK 4

0:03s

我留在家里就是安全的吗

wǒ liú zài jiā lǐ jiù shì ān quán de maหนูอยู่บ้านแล้วมันปลอดภัยไหม

HSK 3

0:03s

所以才把你送到医院去

suǒ yǐ cái bǎ nǐ sòng dào yī yuàn qùตอนนั้นลูกป่วยจริง ๆ ถึงได้ส่งลูกไปโรงพยาบาล

HSK 3

0:03s

还把我送去关起来

hái bǎ wǒ sòng qù guān qǐ láiแม่บอกว่ารักหนู แต่ก็ยังส่งหนูไปขัง

你和我那后爸李学凌你们胳膊肘全都往外拐

HSK 6

0:03s

你和我那后爸李学凌你们胳膊肘全都往外拐

nǐ hé wǒ nà hòu bà lǐ xué líng nǐ men gē bó zhǒu quán dōu wǎng wài guǎiแม่กับหลี่เสวียหลิงพ่อเลี้ยงนั่น เข้าข้างคนนอกกันหมด

HSK 1

0:03s

放开我彤彤你别胡说八道

fàng kāi wǒ tóng tóng nǐ bié hú shuō bā dàoปล่อยหนู ถงถง ลูกอย่าพูดจาเหลวไหลนะ

彤彤星星彤彤彤彤你什么时候回来的

HSK 4

0:03s

彤彤星星彤彤彤彤你什么时候回来的

tóng tóng xīng xīng tóng tóng tóng tóng nǐ shén me shí hòu huí lái deถงถง ซิงซิง ถงถง ถงถงกลับมาตั้งแต่เมื่อไร

HSK 4

0:03s

怎么不来找我啊星星爸

zěn me bù lái zhǎo wǒ a xīng xīng bàทำไมไม่มาหาฉันล่ะ พ่อซิงซิง ให้คุณมาเห็นเรื่องน่าอายอีกแล้ว

HSK 3

0:03s

又让你见笑了彤彤妈你别这么说

yòu ràng nǐ jiàn xiào le tóng tóng mā nǐ bié zhè me shuōพ่อซิงซิง ให้คุณมาเห็นเรื่องน่าอายอีกแล้ว แม่ถงถง คุณอย่าพูดแบบนั้นสิ

HSK 7

0:03s

知道彤彤在这她非得来

zhī dào tóng tóng zài zhè tā fēi děi láiพอรู้ว่าถงถงอยู่ที่นี่ เธอก็ยืนกรานจะมาให้ได้