"那就都瞒着我是吧" (nà jiù dōu mán zhe wǒ shì ba) แปลว่าอะไร?

nà那jiù就dōu都mán瞒zhe着wǒ我shì是ba吧

งั้นก็แปลว่าปิดบังฉันคนเดียวใช่ไหม

HSK Vocabulary

那H1 就H2 都H1 瞒H7 着H2 我H1 是H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

31:59

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我也要知道而且必须是第一时间知道	wǒ yě yào zhī dào ér qiě bì xū shì dì yī shí jiān zhī dào	ถ้าเขามีเรื่องอะไร ฉันก็ต้องรู้ด้วย และต้องรู้เป็นคนแรกด้วย
2▶	那就都瞒着我是吧	nà jiù dōu mán zhe wǒ shì ba	งั้นก็แปลว่าปิดบังฉันคนเดียวใช่ไหม
3	那我孙子的事情	nà wǒ sūn zi de shì qíng	เรื่องของหลานชายฉัน ไม่บอกฉันมันก็ไม่ค่อยดีมั้ง

More Clips From Episode

Total 237 clips (Page 3 of 12)

HSK 3

0:03s

我是不放心就跟过来看看

wǒ shì bù fàng xīn jiù gēn guò lái kàn kànผมไม่ค่อยวางใจก็เลยตามมาดูด้วย

你这个孩子怎么回事你凭什么这样

HSK 5

0:03s

你这个孩子怎么回事你凭什么这样

nǐ zhè ge hái zi zěn me huí shì nǐ píng shén me zhè yàngเด็กคนนี้เป็นอะไรไปเนี่ย ลูกมีสิทธิ์อะไรทำแบบนี้

HSK 3

0:03s

彤彤妈你别着急

tóng tóng mā nǐ bié zháo jíแม่ถงถง ๆ คุณใจเย็น ๆ ก่อนนะ

孩子刚出院这情绪上多少又有点波动

HSK 7

0:03s

孩子刚出院这情绪上多少又有点波动

hái zi gāng chū yuàn zhè qíng xù shàng duō shǎo yòu yǒu diǎn bō dòngเด็กเพิ่งออกจากโรงพยาบาล อารมณ์ก็เลยอาจจะแปรปรวนไปบ้าง

你看要不这样让彤彤先去我那住两天

HSK 3

0:03s

你看要不这样让彤彤先去我那住两天

nǐ kàn yào bù zhè yàng ràng tóng tóng xiān qù wǒ nà zhù liǎng tiānเอาแบบนี้ดีไหม ให้ถงถงไปพักที่บ้านผมสักสองวันก่อน

HSK 5

0:03s

我记得这个地方就是路口了呀

wǒ jì de zhè ge dì fāng jiù shì lù kǒu le yaฉันจำได้ว่าตรงนี้คือทางแยกนี่นา

HSK 3

0:03s

怎么走半天也走不出去

zěn me zǒu bàn tiān yě zǒu bù chū qùทำไมเดินตั้งนานก็ยังหาทางออกไม่เจอ

HSK 4

0:03s

我手机没信号你呢

wǒ shǒu jī méi xìn hào nǐ neมือถือผมไม่มีสัญญาณเลย ของคุณล่ะ

HSK 2

0:03s

要不然真的走不出去了

yào bù rán zhēn de zǒu bù chū qù leไม่อย่างนั้นคงหาทางออกไม่เจอจริง ๆ

HSK 2

0:03s

没事吧没事你慢点慢点

méi shì ba méi shì nǐ màn diǎn màn diǎnไม่เป็นไรใช่ไหม ไม่เป็นไร คุณเดินช้า ๆ หน่อย

HSK 5

0:03s

没人里面会不会有虫子

méi rén lǐ miàn huì bú huì yǒu chóng ziไม่มีคนอยู่ ข้างในจะมีแมลงไหม

HSK 5

0:03s

大冬天的怎么会有虫子

dà dōng tiān de zěn me huì yǒu chóng ziหน้าหนาวแบบนี้จะมีแมลงได้ยังไง

HSK 4

0:03s

这里面还暖和一点

zhè lǐ miàn hái nuǎn huo yì diǎnข้างในนี้น่าจะอุ่นกว่านะ

HSK 3

0:03s

这一看就是看茶人的地方

zhè yī kàn jiù shì kàn chá rén de dì fāngดูปุ๊บก็รู้เลยว่าเป็นที่พักของคนเฝ้าไร่ชา

HSK 3

0:03s

其实我还是相信冯胜利的

qí shí wǒ hái shì xiāng xìn féng shèng lì deความจริงแล้วฉันก็ยังเชื่อใจเฝิงเซิ่งลี่นะ

也不知道是为什么可能就是直觉吧

HSK 7

0:03s

也不知道是为什么可能就是直觉吧

yě bù zhī dào shì wèi shén me kě néng jiù shì zhí jué baไม่รู้ว่าทำไมเหมือนกัน อาจจะเป็นเพราะสัญชาตญาณมั้ง

HSK 2

0:03s

小的时候奶奶就跟我说过

xiǎo de shí hòu nǎi nǎi jiù gēn wǒ shuō guòตอนเด็ก ๆ คุณย่าเคยบอกฉันว่า

HSK 5

0:03s

你说的当然也有道理

nǐ shuō dí dàng rán yě yǒu dào lǐที่คุณพูดก็มีเหตุผลนะ

HSK 5

0:03s

你把这盖上没事你自己穿吧

nǐ bǎ zhè gài shàng méi shì nǐ zì jǐ chuān baมา เอานี่คลุมไว้ ไม่เป็นไร คุณใส่เถอะ

HSK 5

0:03s

我不冷盖着吧没事

wǒ bù lěng gài zhe ba méi shì- ผมไม่หนาว คลุมไว้เถอะ ไม่เป็นไร - คุณใส่เสื้อผ้าบางไปนะ