"您朋友还挺有眼光的" (nín péng yǒu hái tǐng yǒu yǎn guāng de) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

您朋友还挺有眼光的

nín péng yǒu hái tǐng yǒu yǎn guāng de

เพื่อนคุณนี่ตาถึงจริง ๆ นะคะ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

36:11

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	说你办案另辟蹊径别具一格	shuō nǐ bàn àn lìng pì xī jìng bié jù yī gé	บอกว่าคุณทำคดีด้วยวิธีที่ไม่เหมือนใคร มีสไตล์เป็นของตัวเอง
2▶	您朋友还挺有眼光的	nín péng yǒu hái tǐng yǒu yǎn guāng de	เพื่อนคุณนี่ตาถึงจริง ๆ นะคะ
3	就是这环境简陋了点	jiù shì zhè huán jìng jiǎn lòu le diǎn	แค่สภาพแวดล้อมอาจจะดูเรียบง่ายไปหน่อย

More Clips From Episode

Total 237 clips (Page 1 of 12)

但他失联了这案子不是已经结了吗还要调解

HSK 7

0:03s

但他失联了这案子不是已经结了吗还要调解

dàn tā shī lián le zhè àn zi bú shì yǐ jīng jié le ma hái yào tiáo jiěศาลอยากจัดไกล่เกลี่ยอีกครั้ง แต่เขาติดต่อไม่ได้แล้ว คดีนี้ปิดไปแล้วไม่ใช่เหรอ จะไกล่เกลี่ยอีกทำไม

断绝父子亲情关系的认证你觉得合理吗

HSK 7

0:03s

断绝父子亲情关系的认证你觉得合理吗

duàn jué fù zǐ qīn qíng guān xì de rèn zhèng nǐ jué de hé lǐ maก็รับรองการตัดขาดความสัมพันธ์พ่อลูกแล้ว คุณคิดว่ามันสมเหตุผลไหม

我个人当然也是希望他们一家和好如初了

HSK 7

0:03s

我个人当然也是希望他们一家和好如初了

wǒ gè rén dāng rán yě shì xī wàng tā men yī jiā hé hǎo rú chū leตัวฉันก็หวังเช่นกัน ให้ครอบครัวเขากลับมาดีเหมือนเดิม

但是我现在也联系不上他那你当事人现在什么意思

HSK 7

0:03s

但是我现在也联系不上他那你当事人现在什么意思

dàn shì wǒ xiàn zài yě lián xì bù shàng tā nà nǐ dāng shì rén xiàn zài shén me yì siแต่ตอนนี้ฉันก็ติดต่อเขาไม่ได้ แล้วลูกความคุณตอนนี้คิดยังไง คุณรู้ไหม

三位请慢用如果还有什么需要您尽管说好

HSK 4

0:03s

三位请慢用如果还有什么需要您尽管说好

sān wèi qǐng màn yòng rú guǒ hái yǒu shén me xū yào nín jǐn guǎn shuō hǎoทั้งสามท่านทานให้อร่อยนะคะ ถ้าต้องการอะไรเพิ่มบอกได้เลยนะคะ ได้ค่ะ

HSK 5

0:03s

欢迎光临请问是三位吗

huān yíng guāng lín qǐng wèn shì sān wèi maยินดีต้อนรับค่ะ มาสามท่านใช่ไหมคะ

HSK 3

0:03s

请问需要吃点啥

qǐng wèn xū yào chī diǎn sháต้องการสั่งอะไรดีคะ เชิญนั่งค่ะ

HSK 1

0:03s

坐来三碗羊汤好嘞再来点小菜

zuò lái sān wǎn yáng tāng hǎo lei zài lái diǎn xiǎo càiต้องการสั่งอะไรดีคะ เชิญนั่งค่ะ เอาซุปแพะสามชาม ได้เลยค่ะ ขอเครื่องเคียงด้วย

HSK 3

0:03s

还有什么其他需要的吗

hái yǒu shén me qí tā xū yào de maรับอะไรเพิ่มอีกไหมคะ

HSK 5

0:03s

厨房催一下我们着急好嘞好嘞

chú fáng cuī yī xià wǒ men zháo jí hǎo lei hǎo leiไปเร่งในครัวให้หน่อย พวกเรารีบ ได้ ๆ ๆ

HSK 3

0:03s

能告诉我发生了什么吗

néng gào sù wǒ fā shēng le shén me maบอกพี่ได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น

走开不好好吃饭在这干什么离开这离开这

HSK 4

0:03s

走开不好好吃饭在这干什么离开这离开这

zǒu kāi bù hǎo hǎo chī fàn zài zhè gàn shén me lí kāi zhè lí kāi zhèถอยไปนะ ไม่กินข้าวดี ๆ แล้วมาทำอะไรตรงนี้ ออกไปจากตรงนี้นะ ออกไป

你离开这听到没有走开给我出去出去

HSK 3

0:03s

你离开这听到没有走开给我出去出去

nǐ lí kāi zhè tīng dào méi yǒu zǒu kāi gěi wǒ chū qù chū qùนาย ออกไปนะ ได้ยินไหม ถอยไป ออกไปเลยนะ ออกไป

HSK 3

0:03s

非非你没事吧别怕别怕

fēi fēi nǐ méi shì ba bié pà bié pàเฟยเฟย ไม่เป็นไรใช่ไหม ไม่ต้องกลัวนะ ๆ

别碰我这就是你说那畜生你个老流氓

HSK 7

0:03s

别碰我这就是你说那畜生你个老流氓

bié pèng wǒ zhè jiù shì nǐ shuō nà chù sheng nǐ gè lǎo liú mángอย่ามาแตะต้องฉัน นี่คือไอ้สารเลวที่เธอพูดถึงเหรอ ไอ้แก่ลามก

你是强奸犯你听我解释警察调查过了

HSK 4

0:03s

你是强奸犯你听我解释警察调查过了

nǐ shì qiáng jiān fàn nǐ tīng wǒ jiě shì jǐng chá diào chá guò leแกมันผู้ร้ายข่มขืน ฟังฉันอธิบายก่อน ตำรวจตรวจสอบแล้ว ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

HSK 1

0:03s

我什么都没有做强奸犯强奸犯

wǒ shén me dōu méi yǒu zuò qiáng jiān fàn qiáng jiān fànตำรวจตรวจสอบแล้ว ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย ผู้ร้ายข่มขืน ๆ

HSK 6

0:03s

想打架是吧来来

xiǎng dǎ jià shì ba lái láiอยากมีเรื่องใช่ไหม เข้ามาสิ

HSK 6

0:03s

还来劲是吧都是孩子算了算了

hái lái jìn shì ba dōu shì hái zi suàn le suàn leจะเอาจริงสินะ เด็ก ๆ ทั้งนั้น ช่างเถอะ ๆ

你跑这来干什么呀我怎么一不注意你就到处往外跑

HSK 5

0:03s

你跑这来干什么呀我怎么一不注意你就到处往外跑

nǐ pǎo zhè lái gàn shén me ya wǒ zěn me yī bù zhù yì nǐ jiù dào chù wǎng wài pǎoมาทำอะไรที่นี่ ทำไมเผลอแป๊บเดียว ก็แอบหนีออกมาข้างนอกอีกแล้ว