"我手机没信号你呢" (wǒ shǒu jī méi xìn hào nǐ ne) แปลว่าอะไร?

wǒ我shǒu手jī机méi没xìn信hào号 nǐ你ne呢

มือถือผมไม่มีสัญญาณเลย ของคุณล่ะ

HSK Vocabulary

我H1 手机H1 信号H4 你H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

9:24

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	信号好弱	xìn hào hǎo ruò	สัญญาณอ่อนมากเลย
2▶	我手机没信号你呢	wǒ shǒu jī méi xìn hào nǐ ne	มือถือผมไม่มีสัญญาณเลย ของคุณล่ะ
3	我的没电了	wǒ de méi diàn le	ของฉันแบตหมดแล้ว

More Clips From Episode

Total 237 clips (Page 6 of 12)

他们这离离合合都四五回了这次又是为什么

HSK 2

0:03s

他们这离离合合都四五回了这次又是为什么

tā men zhè lí lí hé hé dōu sì wǔ huí le zhè cì yòu shì wèi shén meพวกเขาแต่ง ๆ หย่า ๆ กันมาตั้งสี่ห้ารอบแล้ว คราวนี้อะไรอีกล่ะ

HSK 7

0:03s

婆家爹坐了一屁股尿

pó jiā diē zuò le yī pì gǔ niàoแล้วพ่อสามีมานั่งทับฉี่ก็ได้

HSK 3

0:03s

他们这一大家子人也不分开住

tā men zhè yī dà jiā zi rén yě bù fēn kāi zhùครอบครัวใหญ่ขนาดนี้แถมยังไม่แยกกันอยู่อีก

HSK 7

0:03s

子涵妈不乐意了第三次

zi hán mā bù lè yì le dì sān cì(แม่จื่อหานก็เลยไม่พอใจ) ครั้งที่สาม เพราะอะไรนะ

HSK 7

0:03s

咱们去就是个摆设

zán men qù jiù shì gè bǎi shèพวกเราไปก็แค่ไปนั่งเป็นหุ่นกระบอก

HSK 5

0:03s

吵吵着就把理由都给说出来了

chǎo chǎo zhe jiù bǎ lǐ yóu dōu gěi shuō chū lái leก็ทะเลาะกันจนหลุดเหตุผลออกมาเองแหละ

HSK 3

0:03s

我怎么不记得为他们写过起诉书

wǒ zěn me bú jì dé wèi tā men xiě guò qǐ sù shūฉันจำไม่ได้ว่าเคยเขียนคำฟ้องให้พวกเขานะ

HSK 3

0:03s

你不用记得那么清楚

nǐ bù yòng jì de nà me qīng chǔเธอไม่ต้องจำรายละเอียดขนาดนั้นก็ได้

HSK 3

0:03s

不跟你说了吗相信我前三次出庭

bù gēn nǐ shuō le ma xiāng xìn wǒ qián sān cì chū tíngบอกเธอไปแล้วไง ให้เชื่อฉัน สามครั้งที่ผ่านมาที่ไปขึ้นศาล ฉันพูดรวมกันยังไม่ถึงห้าประโยค

HSK 5

0:03s

我总共说了不够五句话

wǒ zǒng gòng shuō le bù gòu wǔ jù huàสามครั้งที่ผ่านมาที่ไปขึ้นศาล ฉันพูดรวมกันยังไม่ถึงห้าประโยค

HSK 6

0:03s

就这样人家还嫌我话多

jiù zhè yàng rén jiā hái xián wǒ huà duōแค่นี้เขายังหาว่าฉันพูดมากเลย

HSK 7

0:03s

小胡沈法官你有创可贴吗

xiǎo hú shěn fǎ guān nǐ yǒu chuàng kě tiē maเสี่ยวหู ผู้พิพากษาเสิ่น มีพลาสเตอร์ยาไหม

HSK 6

0:03s

给沈法官怎么了

gěi shěn fǎ guān zěn me leอะนี่ ผู้พิพากษาเสิ่น เป็นอะไรไปเหรอ

HSK 6

0:03s

有别的款式吗没有就这一个

yǒu bié de kuǎn shì ma méi yǒu jiù zhè yí gèมีแบบอื่นไหม ไม่มี มีแค่อันนี้แหละ

HSK 2

0:03s

还是买咖啡的时候送的

hái shì mǎi kā fēi de shí hòu sòng deแถมมาตอนซื้อกาแฟ

HSK 4

0:03s

行谢谢你这怎么弄的

xíng xiè xiè nǐ zhè zěn me nòng deโอเค ขอบคุณนะ ไปโดนอะไรมา

HSK 4

0:03s

还流着血呢快快快擦一下

hái liú zhe xuè ne kuài kuài kuài cā yī xiàเลือดออกด้วย รีบ ๆ เช็ดหน่อย

HSK 7

0:03s

就凑合用吧还显得亲民多好

jiù còu hé yòng ba hái xiǎn de qīn mín duō hǎoก็ใช้แก้ขัดไปก่อนแล้วกัน ดูเป็นมิตรดีออก ดีจะตาย

HSK 3

0:03s

她已经进电梯了马上就到

tā yǐ jīng jìn diàn tī le mǎ shàng jiù dàoเธอเข้าลิฟต์มาแล้วค่ะ กำลังจะถึงแล้ว

HSK 1

0:03s

现在对不起对不起

xiàn zài duì bù qǐ duì bù qǐขณะนี้ ขอโทษด้วยค่ะ ๆ