"把头低下做人" (bǎ tóu dī xià zuò rén) แปลว่าอะไร?

bǎ把tóu头dī低xià下zuò做rén人

ก้มหัวลงแล้วทำตัวให้เป็นคนซะ

HSK Vocabulary

把H3 头H2 低下H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

25:28

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	见到我高启强	jiàn dào wǒ gāo qǐ qiáng	เกาฉี่เฉียงในจิงไห่
2▶	把头低下做人	bǎ tóu dī xià zuò rén	ก้มหัวลงแล้วทำตัวให้เป็นคนซะ
3	强哥以后我就跟着你	qiáng gē yǐ hòu wǒ jiù gēn zhe nǐ	[มาควิส] พี่เฉียง ต่อไปผมก็ไปอยู่กับคุณ

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 8 of 11)

会出这么大的事枪的事情我来处理

HSK 6

0:03s

会出这么大的事枪的事情我来处理

huì chū zhè me dà de shì qiāng de shì qíng wǒ lái chǔ lǐว่าจะเกิดเรื่องใหญ่ขนาดนี้ได้ เรื่องของปืนฉันจัดการเอง

你把晓晨摩托车开回去把他摩托车拆了

HSK 6

0:03s

你把晓晨摩托车开回去把他摩托车拆了

nǐ bǎ xiǎo chén mó tuō chē kāi huí qù bǎ tā mó tuō chē chāi leนายขับมอเตอร์ไซค์ของเสี่ยวเฉินกลับไป แยกชิ้นส่วนมอเตอร์ไซค์ของเขาซะ

听明白了吗二零一四年二月二十八号

HSK 3

0:03s

听明白了吗二零一四年二月二十八号

tīng míng bái le ma èr líng yī sì nián èr yuè èr shí bā hàoฟังเข้าใจรึยัง ปี 2014 วันที่ 28 กุมภาพันธ์

HSK 2

0:03s

树倒猢狲散啊

shù dǎo hú sūn sàn aเมื่อคนมีอำนาจสิ้นอำนาจลง ผู้ที่พึ่งพิงก็แตกกระเจิงไป

他们也知道自己的日子不长了开始土崩瓦解了

HSK 4

0:03s

他们也知道自己的日子不长了开始土崩瓦解了

tā men yě zhī dào zì jǐ de rì zi bù zhǎng le kāi shǐ tǔ bēng wǎ jiě leพวกเขาเองก็รู้ว่า วันเวลาของตัวเองเหลืออีกไม่มากแล้ว ก็เริ่มพังทลายล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง

HSK 5

0:03s

马上把高晓晨控制起来是

mǎ shàng bǎ gāo xiǎo chén kòng zhì qǐ lái shìควบคุมตัวเกาเสี่ยวเฉินมาเดี๋ยวนี้ ครับ

HSK 4

0:03s

高晓晨请跟我们走一趟

gāo xiǎo chén qǐng gēn wǒ men zǒu yī tàngเกาเสี่ยวเฉิน โปรดไปกับพวกเราสักรอบ

HSK 5

0:03s

我们需要带他回去配合我们调查

wǒ men xū yào dài tā huí qù pèi hé wǒ men diào cháเราต้องพาตัวเขากลับไป ให้ความร่วมมือกับการสืบสวนของเรา

HSK 7

0:03s

别逼我们使用强制措施

bié bī wǒ men shǐ yòng qiáng zhì cuò shīอย่าบีบให้เราต้องใช้มาตรการบังคับ

HSK 7

0:03s

高启强把事情做绝了

gāo qǐ qiáng bǎ shì qíng zuò jué leเกาฉี่เฉียงทำเรื่องให้มันจบแล้ว

HSK 4

0:03s

麻烦你们了放心

má fán nǐ men le fàng xīnรบกวนพวกคุณด้วยค่ะ วางใจได้

HSK 4

0:03s

我们会照顾好他保护他安全

wǒ men huì zhào gù hǎo tā bǎo hù tā ān quánเราจะดูแลเขาให้ดี คุ้มครองความปลอดภัยของเขา

HSK 7

0:03s

我陪你去自首吧

wǒ péi nǐ qù zì shǒu baฉันไปมอบตัวเป็นเพื่อนพี่ละกัน

HSK 7

0:03s

我希望你能认真交代你的问题

wǒ xī wàng nǐ néng rèn zhēn jiāo dài nǐ de wèn tíฉันหวังว่านาย จะตอบคำถามของตัวเองอย่างจริงจังได้

你们这视频哪儿来的这不是你该关心的

HSK 4

0:03s

你们这视频哪儿来的这不是你该关心的

nǐ men zhè shì pín nǎ ér lái de zhè bú shì nǐ gāi guān xīn deคุณเอาคลิปนี้มาจากไหนน่ะ นี่ไม่ใช่สิ่งที่นายควรจะใส่ใจ

HSK 7

0:03s

这些都是他生前留给你的是

zhè xiē dōu shì tā shēng qián liú gěi nǐ de shìของเหล่านี้ล้วนแต่เป็น สิ่งที่เขาทิ้งไว้ให้นายเหรอ ครับ

所以您想我哪敢一开始就把这些情况

HSK 4

0:03s

所以您想我哪敢一开始就把这些情况

suǒ yǐ nín xiǎng wǒ nǎ gǎn yī kāi shǐ jiù bǎ zhè xiē qíng kuàngฉะนั้นท่านก็ลองคิดดูว่า ผมจะกล้าเอาเรื่องนี้ ไปแจ้งกับพวกท่าน

HSK 3

0:03s

如果说高启强的保护伞是赵立冬

rú guǒ shuō gāo qǐ qiáng de bǎo hù sǎn shì zhào lì dōngถ้าบอกว่าผู้หนุนหลังของเกาฉี่เฉียง เป็นจ้าวลี่ตง

HSK 3

0:03s

那赵立冬的保护伞又会是谁呢

nà zhào lì dōng de bǎo hù sǎn yòu huì shì shuí neงั้นผู้หนุนหลังของจ้าวลี่ตง จะเป็นใครอีกล่ะ

所以从一开始你就对我们有防范之心

HSK 7

0:03s

所以从一开始你就对我们有防范之心

suǒ yǐ cóng yī kāi shǐ nǐ jiù duì wǒ men yǒu fáng fàn zhī xīnดังนั้นตั้งแต่เริ่มแรก นายก็มีความคิดที่ระแวดระวังพวกเรา