"是专门负责脏活的" (shì zhuān mén fù zé zàng huó de) แปลว่าอะไร?

shì是zhuān专mén门fù负zé责zàng脏huó活de的

เป็นคนที่เก็บกวาดสิ่งสกปรกโดยเฉพาะ

HSK Vocabulary

是H1 专门H4 负责H4 脏H3 活H4 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

27:23

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	从老家过来的心腹叫过山峰	cóng lǎo jiā guò lái de xīn fù jiào guò shān fēng	คนสนิทที่มาจากบ้านเดียวกันที่มีชื่อว่า กั้วซานเฟิง
2▶	是专门负责脏活的	shì zhuān mén fù zé zàng huó de	เป็นคนที่เก็บกวาดสิ่งสกปรกโดยเฉพาะ
3	这个人的信息我们内网能查到吗	zhè ge rén de xìn xī wǒ men nèi wǎng néng chá dào ma	ข้อมูลของคนผู้นี้ เครือข่ายภายในของเราจะสืบเจอไหม

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 3 of 11)

HSK 4

0:03s

你可能也误会我的意思了

nǐ kě néng yě wù huì wǒ de yì si leคุณก็คงจะเข้าใจ ในความหมายของผมผิดไปแล้ว

HSK 5

0:03s

是不会有人跟我高启强谈公平的

shì bú huì yǒu rén gēn wǒ gāo qǐ qiáng tán gōng píng deจะไม่มีใคร พูดเรื่องความยุติธรรมกับเกาฉี่เฉียงหรอก

HSK 7

0:03s

这也是他世上唯一的遗物了

zhè yě shì tā shì shàng wéi yī de yí wù leนี่ก็เป็น ของต่างหน้าเพียงชิ้นเดียวในโลกใบนี้ของเขาแล้ว

HSK 4

0:03s

给你找了很多麻烦

gěi nǐ zhǎo le hěn duō má fánก่อเรื่องเดือดร้อนไว้ให้คุณมากมาย

HSK 7

0:03s

可不可以让我们成搭档

kě bù kě yǐ ràng wǒ men chéng dā dàngจะทำให้เราเป็นคู่หูกันได้หรือเปล่า

HSK 4

0:03s

我想要谁死谁一定要死

wǒ xiǎng yào shuí sǐ shuí yí dìng yào sǐผมอยากให้ใครตาย คนนั้นก็ต้องตาย

HSK 5

0:03s

警察一根头发的证据都找不到

jǐng chá yī gēn tóu fà de zhèng jù dōu zhǎo bú dàoตำรวจจะหาหลักฐานไม่พบ แม้แต่ปลายเส้นผม

HSK 6

0:03s

我能不能理解成你现在在要挟我

wǒ néng bù néng lǐ jiě chéng nǐ xiàn zài zài yāo xié wǒผมจะทำความเข้าใจว่า ตอนนี้คุณข่มขู่ผมได้ไหม

HSK 1

0:03s

不不不哪里哪里

bù bù bù nǎ lǐ nǎ lǐไม่ ๆ ๆ ที่ไหนกัน ๆ

HSK 4

0:03s

我猜你一定不是纯正的香港人吧

wǒ cāi nǐ yí dìng bú shì chún zhèng de xiāng gǎng rén baผมขอเดาว่าคุณต้องไม่ใช่ คนจีนฮ่องกงแท้ ๆ สินะ

HSK 3

0:03s

这个礼物你要不喜欢

zhè ge lǐ wù nǐ yào bù xǐ huānถ้าคุณไม่ชอบของขวัญชิ้นนี้

HSK 6

0:03s

赵立冬就算是彻底恨了我了

zhào lì dōng jiù suàn shì chè dǐ hèn le wǒ leจ้าวลี่ตง ก็คือเกลียดฉันสุด ๆ ไปเลย

HSK 7

0:03s

成天去巴结赵立冬

chéng tiān qù bā jié zhào lì dōngเลยไปประจบจ้าวลี่ตงทั้งวี่ทั้งวัน

HSK 1

0:03s

我呢不想撕破脸

wǒ ne bù xiǎng sī pò liǎnฉันน่ะไม่อยากฉีกหน้า

老王老大提前恭喜你啊恭喜我什么呀

HSK 7

0:03s

老王老大提前恭喜你啊恭喜我什么呀

lǎo wáng lǎo dà tí qián gōng xǐ nǐ a gōng xǐ wǒ shén me ya- เหล่าหวัง - ลูกพี่ แสดงความยินดีกับพี่ล่วงหน้าด้วยนะ แสดงความยินดีอะไรล่ะ

HSK 6

0:03s

这不得提前恭喜你呀

zhè bù dé tí qián gōng xǐ nǐ yaนี่ก็ต้องแสดงความยินดีกับพี่ล่วงหน้าไม่ใช่เหรอ

HSK 5

0:03s

哪有人敢跟您去抢啊

nǎ yǒu rén gǎn gēn nín qù qiǎng aจะไปมีใครกล้าแย่งกับพี่กัน

HSK 3

0:03s

这就是你的囊中之物先谢谢啊

zhè jiù shì nǐ de náng zhōng zhī wù xiān xiè xiè aนี่ก็เป็นข้อดีของพี่ที่ได้ของมาโดยไม่ต้องเปลืองแรง ขอขอบคุณก่อนนะ

HSK 1

0:03s

没事你在这里说老王自己人

méi shì nǐ zài zhè lǐ shuō lǎo wáng zì jǐ rénไม่เป็นไร นายพูดตรงนี้เลย เหล่าหวัง คนกันเอง

HSK 6

0:03s

工程谁做都一样无所谓的

gōng chéng shuí zuò dōu yī yàng wú suǒ wèi deงานก่อสร้างน่ะ ใครทำก็เหมือน ๆ กัน ไม่เป็นไรหรอก