วิธีใช้ "树倒猢狲散啊" (shù dǎo hú sūn sàn a) ในบทสนทนาภาษาจีน
树倒猢狲散啊
เมื่อคนมีอำนาจสิ้นอำนาจลง ผู้ที่พึ่งพิงก็แตกกระเจิงไป
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E38
Clip Timestamp
29:08
TMDB ID
210757
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 二二八枪案那天 | èr èr bā qiāng àn nà tiān | คดีฆาตกรรมด้วยอาวุธปืนสองสองแปดวันนั้น |
| 2▶ | 树倒猢狲散啊 | shù dǎo hú sūn sàn a | เมื่อคนมีอำนาจสิ้นอำนาจลง ผู้ที่พึ่งพิงก็แตกกระเจิงไป |
| 3 | 慢慢的 证据全都出来了 您这一回来 | màn màn de zhèng jù quán dōu chū lái le nín zhè yī huí lái | นานวันเข้า ช่วยหนูเลือกหน่อยค่า หลักฐานก็โผล่ออกมาทั้งหมดเลย ที่ท่านกลับมาในครั้งนี้ |
More Clips From Episode
Total 205 clips (Page 9 of 11)
HSK 3
0:03s
yīn wèi dà bù fèn rén dōu bù gǎn gēn zán men shuō huàเพราะว่าคนส่วนมาก ล้วนแต่ไม่กล้าพูดกับเรา
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ yě xìn rèn nǐ men suǒ yǐ zhè ge shí hòu wǒ yuàn yì bǎ tā jiāo chū láiผมก็เชื่อใจพวกคุณ ดังนั้นเวลานี้ ผมยอมเอามันออกมา
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
jiù zài yě méi yǒu jiē dào guò rèn hé de jǔ bào ma méi yǒuก็ไม่ได้รับ การร้องเรียนใด ๆ อีกเลยเหรอ ไม่มีครับ
HSK 3
0:03s
néng zhǎo dào zhè ge tán bīng ma rú guǒ néng zhǎo de huàจะหาตัวถานปินมาได้ไหม ถ้าหาตัวมาได้ละก็
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
zán men jīng hǎi gè gè bù mén tōng lì xié zuòการลงแรงให้ความร่วมมือ จากทุก ๆ หน่วยงานของจิงไห่เรา
HSK 5
0:03s
zhǐ dǎo zǔ de gōng zuò ne wǒ men yí dìng huì jìn lì dì pèi héงานของทีมกำกับการ เราจะให้ความร่วมมืออย่างสุดความสามารถแน่นอน
HSK 7
0:03s
dàn shì qiān chě de lù duàn bì jìng shì shěng dàoแต่ช่วงถนนที่โยงเข้ามาเกี่ยว อย่างไรเสียก็เป็นทางหลวงมณฑล
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
rú guǒ xíng shì xū yào wǒ men bì xū quán lì pèi héถ้าเป็นความต้องการตามสถานการณ์ เราก็ต้องให้ความร่วมมือเต็มกำลัง
HSK 6
0:03s
lǐng dǎo tóu nǎo yī rè jiù zuò jué dìng ràng wǒ men zhè xiēผู้นำคิดอยากจะทำขึ้นมาก็ตัดสินใจเลย จะให้หน่วยงานระดับล่าง
HSK 5
0:03s
zuì guān jiàn de shì lǎo bǎi xìng huì duì zhèng fǔ shī qù xìn rènที่สำคัญที่สุด ก็คือประชาชน จะสูญเสียความเชื่อมั่นในตัวรัฐบาลไป