"所以最后是你拿钱摆平的" (suǒ yǐ zuì hòu shì nǐ ná qián bǎi píng de) แปลว่าอะไร?

suǒ所yǐ以zuì最hòu后 shì是nǐ你ná拿qián钱bǎi摆píng平de的

ดังนั้นสุดท้ายแล้ว พี่เอาเงินไปทำให้เรื่องมันจบเหรอ

HSK Vocabulary

所以H2 最后H3 是H1 你H1 拿H2 钱H1 摆平H7 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

4:21

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是多大的一件事情	shì duō dà de yī jiàn shì qíng	เป็นเรื่องใหญ่โตมากแค่ไหน
2▶	所以最后是你拿钱摆平的	suǒ yǐ zuì hòu shì nǐ ná qián bǎi píng de	ดังนั้นสุดท้ายแล้ว พี่เอาเงินไปทำให้เรื่องมันจบเหรอ
3	这个世界上总有钱摆不平的人哪	zhè ge shì jiè shàng zǒng yǒu qián bǎi bù píng de rén nǎ	บนโลกใบนี้ มักจะมีคนที่ใช้เงินแก้ไขปัญหาไม่ได้เสมอ

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 10 of 11)

HSK 5

0:03s

对呀另外这个交通也是个大问题

duì ya lìng wài zhè ge jiāo tōng yě shì gè dà wèn tíนั่นสิ อีกอย่างการจราจร ก็เป็นปัญหาใหญ่ด้วย

给京海断了一只胳膊这样下去的话

HSK 5

0:03s

给京海断了一只胳膊这样下去的话

gěi jīng hǎi duàn le yī zhī gē bó zhè yàng xià qù de huàก็ตัดแขนขาของจิงไห่ไปเลยข้างหนึ่ง ขืนเป็นแบบนี้ต่อไปละก็

HSK 5

0:03s

我们都是全力地配合

wǒ men dōu shì quán lì dì pèi héเราก็ให้ความร่วมมืออย่างเต็มแรง

HSK 5

0:03s

它毕竟是省道啊

tā bì jìng shì shěng dào aถึงยังไงมันก็เป็นทางหลวงมณฑล

HSK 5

0:03s

你们呢先跟省里的领导呢通通气

nǐ men ne xiān gēn shěng lǐ de lǐng dǎo ne tōng tōng qìพวกคุณ ไปลองเจรจากับหัวหน้าของคณะกรรมาธิการ ก่อนดีกว่า

HSK 4

0:03s

看看上面是什么态度

kàn kàn shàng miàn shì shén me tài dùดูว่าเบื้องบนมีท่าทีอย่างไร

如果没什么问题的话我们配合起来呢

HSK 5

0:03s

如果没什么问题的话我们配合起来呢

rú guǒ méi shén me wèn tí de huà wǒ men pèi hé qǐ lái neถ้าไม่มีปัญหาอะไรละก็ พวกเราให้ความร่วมมือขึ้นมา

你可不像这么大岁数是真年轻皮肤好啊

HSK 6

0:03s

你可不像这么大岁数是真年轻皮肤好啊

nǐ kě bù xiàng zhè me dà suì shù shì zhēn nián qīng pí fū hǎo aเธอดูอายุไม่มากขนาดนั้นนะ หน้าเด็กจริง ๆ ผิวดีนะเนี่ย [เลขาธิการเหอ]

HSK 5

0:03s

领导这份录音还算清楚吧

lǐng dǎo zhè fèn lù yīn hái suàn qīng chǔ baผู้นำ เทปฉบับนี้ยังถือว่าชัดอยู่ใช่ไหม

HSK 2

0:03s

你拿这个出来

nǐ ná zhè ge chū láiนายเอาอันนี้ออกมา

都没让这份录音再出现可现在谭思言的事情

HSK 5

0:03s

都没让这份录音再出现可现在谭思言的事情

dōu méi ràng zhè fèn lù yīn zài chū xiàn kě xiàn zài tán sī yán de shì qíngก็ไม่เคยให้เทปฉบับนี้ได้โผล่ออกมาอีก แต่ตอนนี้เรื่องของถานซือเหยียน

HSK 5

0:03s

青华区的高速一旦挖开

qīng huá qū de gāo sù yí dàn wā kāiถ้าขุดทางด่วนที่เขตชิงหวาขึ้นมา

HSK 6

0:03s

掉脑袋的可不能只有我一个人哪

diào nǎo dài de kě bù néng zhǐ yǒu wǒ yí gè rén nǎคนที่จะหัวขาด จะมีเพียงแค่ผมคนเดียวไม่ได้นะ

HSK 4

0:03s

徐忠打道回府

xú zhōng dǎ dào huí fǔให้สวีจงกลับบ้านไป

你怎么现在连我的话都听不进去了

HSK 4

0:03s

你怎么现在连我的话都听不进去了

nǐ zěn me xiàn zài lián wǒ de huà dōu tīng bù jìn qù leทำไมตอนนี้แม้แต่คำพูดของฉัน นายก็ฟังไม่เข้าหัวแล้ว

不是如果能找着尸首的话我们就能掌握

HSK 5

0:03s

不是如果能找着尸首的话我们就能掌握

bú shì rú guǒ néng zhǎo zháo shī shǒu de huà wǒ men jiù néng zhǎng wòไม่ใช่ หากว่าหาศพเจอละก็ เราก็จะได้มี

HSK 5

0:03s

您是怕影响您的进步吧

nín shì pà yǐng xiǎng nín de jìn bù baท่านเกรงว่าจะกระทบต่อการพัฒนาของท่านสินะ

HSK 2

0:03s

你这是怎么跟我说话呢

nǐ zhè shì zěn me gēn wǒ shuō huà neนี่นายพูดยังไงกับฉันนะ

就是为了寻找他失散的儿子也许这个儿子

HSK 5

0:03s

就是为了寻找他失散的儿子也许这个儿子

jiù shì wèi le xún zhǎo tā shī sàn de ér zi yě xǔ zhè ge ér ziก็เพื่อที่จะค้นหา ลูกชายที่พลัดหายไปของเขา บางทีลูกชายคนนี้

HSK 7

0:03s

就是因公牺牲埋在高速路底下了

jiù shì yīn gōng xī shēng mái zài gāo sù lù dǐ xià leอาจจะพลีชีพเพื่อชาติ ถูกฝังกลบไปใต้ทางด่วนแล้วก็ได้