"所以最后是你拿钱摆平的" (suǒ yǐ zuì hòu shì nǐ ná qián bǎi píng de) แปลว่าอะไร?

suǒ所yǐ以zuì最hòu后 shì是nǐ你ná拿qián钱bǎi摆píng平de的

ดังนั้นสุดท้ายแล้ว พี่เอาเงินไปทำให้เรื่องมันจบเหรอ

HSK Vocabulary

所以H2 最后H3 是H1 你H1 拿H2 钱H1 摆平H7 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

4:21

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是多大的一件事情	shì duō dà de yī jiàn shì qíng	เป็นเรื่องใหญ่โตมากแค่ไหน
2▶	所以最后是你拿钱摆平的	suǒ yǐ zuì hòu shì nǐ ná qián bǎi píng de	ดังนั้นสุดท้ายแล้ว พี่เอาเงินไปทำให้เรื่องมันจบเหรอ
3	这个世界上总有钱摆不平的人哪	zhè ge shì jiè shàng zǒng yǒu qián bǎi bù píng de rén nǎ	บนโลกใบนี้ มักจะมีคนที่ใช้เงินแก้ไขปัญหาไม่ได้เสมอ

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 3 of 11)

HSK 5

0:03s

是不会有人跟我高启强谈公平的

shì bú huì yǒu rén gēn wǒ gāo qǐ qiáng tán gōng píng deจะไม่มีใคร พูดเรื่องความยุติธรรมกับเกาฉี่เฉียงหรอก

HSK 7

0:03s

这也是他世上唯一的遗物了

zhè yě shì tā shì shàng wéi yī de yí wù leนี่ก็เป็น ของต่างหน้าเพียงชิ้นเดียวในโลกใบนี้ของเขาแล้ว

HSK 4

0:03s

给你找了很多麻烦

gěi nǐ zhǎo le hěn duō má fánก่อเรื่องเดือดร้อนไว้ให้คุณมากมาย

HSK 7

0:03s

可不可以让我们成搭档

kě bù kě yǐ ràng wǒ men chéng dā dàngจะทำให้เราเป็นคู่หูกันได้หรือเปล่า

HSK 4

0:03s

我想要谁死谁一定要死

wǒ xiǎng yào shuí sǐ shuí yí dìng yào sǐผมอยากให้ใครตาย คนนั้นก็ต้องตาย

HSK 5

0:03s

警察一根头发的证据都找不到

jǐng chá yī gēn tóu fà de zhèng jù dōu zhǎo bú dàoตำรวจจะหาหลักฐานไม่พบ แม้แต่ปลายเส้นผม

HSK 6

0:03s

我能不能理解成你现在在要挟我

wǒ néng bù néng lǐ jiě chéng nǐ xiàn zài zài yāo xié wǒผมจะทำความเข้าใจว่า ตอนนี้คุณข่มขู่ผมได้ไหม

HSK 1

0:03s

不不不哪里哪里

bù bù bù nǎ lǐ nǎ lǐไม่ ๆ ๆ ที่ไหนกัน ๆ

HSK 4

0:03s

我猜你一定不是纯正的香港人吧

wǒ cāi nǐ yí dìng bú shì chún zhèng de xiāng gǎng rén baผมขอเดาว่าคุณต้องไม่ใช่ คนจีนฮ่องกงแท้ ๆ สินะ

HSK 3

0:03s

这个礼物你要不喜欢

zhè ge lǐ wù nǐ yào bù xǐ huānถ้าคุณไม่ชอบของขวัญชิ้นนี้

HSK 6

0:03s

赵立冬就算是彻底恨了我了

zhào lì dōng jiù suàn shì chè dǐ hèn le wǒ leจ้าวลี่ตง ก็คือเกลียดฉันสุด ๆ ไปเลย

HSK 7

0:03s

成天去巴结赵立冬

chéng tiān qù bā jié zhào lì dōngเลยไปประจบจ้าวลี่ตงทั้งวี่ทั้งวัน

HSK 1

0:03s

我呢不想撕破脸

wǒ ne bù xiǎng sī pò liǎnฉันน่ะไม่อยากฉีกหน้า

老王老大提前恭喜你啊恭喜我什么呀

HSK 7

0:03s

老王老大提前恭喜你啊恭喜我什么呀

lǎo wáng lǎo dà tí qián gōng xǐ nǐ a gōng xǐ wǒ shén me ya- เหล่าหวัง - ลูกพี่ แสดงความยินดีกับพี่ล่วงหน้าด้วยนะ แสดงความยินดีอะไรล่ะ

HSK 6

0:03s

这不得提前恭喜你呀

zhè bù dé tí qián gōng xǐ nǐ yaนี่ก็ต้องแสดงความยินดีกับพี่ล่วงหน้าไม่ใช่เหรอ

HSK 5

0:03s

哪有人敢跟您去抢啊

nǎ yǒu rén gǎn gēn nín qù qiǎng aจะไปมีใครกล้าแย่งกับพี่กัน

HSK 3

0:03s

这就是你的囊中之物先谢谢啊

zhè jiù shì nǐ de náng zhōng zhī wù xiān xiè xiè aนี่ก็เป็นข้อดีของพี่ที่ได้ของมาโดยไม่ต้องเปลืองแรง ขอขอบคุณก่อนนะ

HSK 1

0:03s

没事你在这里说老王自己人

méi shì nǐ zài zhè lǐ shuō lǎo wáng zì jǐ rénไม่เป็นไร นายพูดตรงนี้เลย เหล่าหวัง คนกันเอง

HSK 6

0:03s

工程谁做都一样无所谓的

gōng chéng shuí zuò dōu yī yàng wú suǒ wèi deงานก่อสร้างน่ะ ใครทำก็เหมือน ๆ กัน ไม่เป็นไรหรอก

必须的张局去那边了市领导都过去了

HSK 5

0:03s

必须的张局去那边了市领导都过去了

bì xū de zhāng jú qù nà biān le shì lǐng dǎo dōu guò qù leจัดไปครับ ผู้การจางไปที่นั่นแล้ว ผู้นำเมืองก็ไปกันหมดแล้ว