"它毕竟是省道啊" (tā bì jìng shì shěng dào a) แปลว่าอะไร?

tā它bì毕jìng竟shì是shěng省dào道a啊

ถึงยังไงมันก็เป็นทางหลวงมณฑล

HSK Vocabulary

它H1 毕竟H5 是H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

37:39

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但是这条路呢确实牵扯的问题实在是太多了	dàn shì zhè tiáo lù ne què shí qiān chě de wèn tí shí zài shì tài duō le	แต่ถนนเส้นนี้น่ะ ปัญหาที่เกี่ยวโยงด้วย ก็มากมายเกินไปจริง ๆ
2▶	它毕竟是省道啊	tā bì jìng shì shěng dào a	ถึงยังไงมันก็เป็นทางหลวงมณฑล
3	要不这样吧	yào bù zhè yàng ba	งั้นเอาแบบนี้ไหม

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 4 of 11)

必须的张局去那边了市领导都过去了

HSK 5

0:03s

必须的张局去那边了市领导都过去了

bì xū de zhāng jú qù nà biān le shì lǐng dǎo dōu guò qù leจัดไปครับ ผู้การจางไปที่นั่นแล้ว ผู้นำเมืองก็ไปกันหมดแล้ว

HSK 2

0:03s

这怎么可能呢我不可能过去是吧

zhè zěn me kě néng ne wǒ bù kě néng guò qù shì baนี่จะเป็นไปได้ยังไงกัน ผมคงไม่ไปไหมละ

HSK 4

0:03s

老王兄弟啊谢谢你必须的

lǎo wáng xiōng dì a xiè xiè nǐ bì xū deเหล่าหวัง น้องชาย ขอบคุณนะ ด้วยความยินดีครับ

HSK 5

0:03s

妈他们要干什么呀

mā tā men yào gàn shén me yaแม่ พวกเขาจะทำอะไรกันน่ะ

HSK 1

0:03s

没事有你什么事

méi shì yǒu nǐ shén me shìไม่มีอะไร เกี่ยวอะไรกับแกด้วย

HSK 3

0:03s

不好意思我先走了拜拜

bù hǎo yì sī wǒ xiān zǒu le bài bàiขอโทษด้วยครับ ผมไปก่อนนะ บ๊ายบาย

HSK 2

0:03s

高家你们想来就来想走就走啊

gāo jiā nǐ men xiǎng lái jiù lái xiǎng zǒu jiù zǒu aตระกูลเกา พวกคุณอยากจะมาก็มา อยากจะไปก็ไปหรือไง

HSK 6

0:03s

高晓晨没规矩了啊

gāo xiǎo chén méi guī jǔ le aเกาเสี่ยวเฉิน ไม่รู้กฎรู้ระเบียบแล้วนะ

不好意思啊孩子太不懂事了谢谢嫂子

HSK 7

0:03s

不好意思啊孩子太不懂事了谢谢嫂子

bù hǎo yì sī a hái zi tài bù dǒng shì le xiè xiè sǎo ziขอโทษด้วยนะคะ ลูกไม่รู้ความเกินไปแล้ว ขอบคุณครับอาซ้อ

HSK 7

0:03s

慢走慢走啊谢谢嫂子下次再来啊

màn zǒu màn zǒu a xiè xiè sǎo zi xià cì zài lái a- กลับดี ๆ นะ - ขอบคุณครับอาซ้อ ครั้งหน้ามาอีกนะคะ

HSK 1

0:03s

蒋天什么人哪

jiǎng tiān shén me rén nǎเจี่ยงเทียนเป็นใครกัน

HSK 3

0:03s

有人怕他我不怕

yǒu rén pà tā wǒ bù pàมีคนกลัวเขา ผมไม่กลัว

HSK 3

0:03s

你要干吗我干他去给我站住

nǐ yào gàn má wǒ gàn tā qù gěi wǒ zhàn zhùแกจะทำอะไร ผมจะไปฆ่าเขา หยุดนะ

HSK 4

0:03s

看看你这个莽夫的样子

kàn kàn nǐ zhè ge mǎng fū de yàng ziดูกริยาเถื่อนถ่อยของแกซะบ้าง

二带着晓晨走走走走跟叔叔打电动去啊

HSK 3

0:03s

二带着晓晨走走走走跟叔叔打电动去啊

èr dài zhe xiǎo chén zǒu zǒu zǒu zǒu gēn shū shū dǎ diàn dòng qù aสอง พาเสี่ยวเฉินไป ไป ๆ ๆ ไป ไปเล่นจอยสติ๊กกับอานะ

HSK 4

0:03s

这就是你让我忍忍出来的结果

zhè jiù shì nǐ ràng wǒ rěn rěn chū lái de jié guǒนี่ก็คือผลที่ออกมา ของการที่คุณให้ผมอดทนไว้

HSK 5

0:03s

就当赏他了这不是项目的问题

jiù dāng shǎng tā le zhè bú shì xiàng mù dì wèn tíก็ถือว่าเป็นการให้รางวัลเขาไป ประเด็นไม่ได้อยู่ที่โปรเจกต์งาน

HSK 1

0:03s

这是我们的脸面

zhè shì wǒ men de liǎn miànแต่เป็นเกียรติและศักดิ์ศรีของพวกเรา

HSK 6

0:03s

什么岁数了还脸面脸面的

shén me suì shù le hái liǎn miàn liǎn miàn deอายุอานามเท่าไรแล้ว ยังจะมาเกียรติและศักดิ์ศรีอีก

HSK 7

0:03s

那蒋天再能折腾能大得过你吗

nà jiǎng tiān zài néng zhē teng néng dà dé guò nǐ maงั้น ให้เจี่ยงเทียนตะเกียกตะกายให้ตายยังไง จะมีทางใหญ่ไปกว่าคุณได้อีกเหรอ