"托赖大家给点面子" (tuō lài dà jiā gěi diǎn miàn zi) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

托赖大家给点面子

tuō lài dà jiā gěi diǎn miàn zi

ได้รับการอุปถัมภ์จากทุกคน คอยเปิดโอกาสให้ผม

HSK Vocabulary

大家H1 给H1 面子H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

5:48

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我呀在京海的时间长	wǒ ya zài jīng hǎi de shí jiān zhǎng	ผมน่ะ อยู่จิงไห่มาเป็นเวลานาน
2▶	托赖大家给点面子	tuō lài dà jiā gěi diǎn miàn zi	ได้รับการอุปถัมภ์จากทุกคน คอยเปิดโอกาสให้ผม
3	京海这个地方机会很多	jīng hǎi zhè ge dì fāng jī huì hěn duō	จิงไห่น่ะ มีโอกาสอยู่เยอะ

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 1 of 11)

HSK 6

0:03s

你是不是觉得我会害你啊

nǐ shì bú shì jué de wǒ huì hài nǐ aเธอคิดว่า ฉันจะทำร้ายเธอใช่ไหม

HSK 3

0:03s

被安欣洗脑了

bèi ān xīn xǐ nǎo leโดนอันซินล้างสมองแล้ว

HSK 3

0:03s

然后就挑拨离间我的家里人

rán hòu jiù tiǎo bō lí jiàn wǒ de jiā lǐ rénก็ไปยุให้รำ ตำให้รั่ว กับคนในครอบครัวฉัน

HSK 5

0:03s

这是他手段你知道吗

zhè shì tā shǒu duàn nǐ zhī dào maนี่เป็นวิธีการลงมือของเขา เธอรู้ไหม

你的手段更多吧我手段再多也是为了这个家

HSK 5

0:03s

你的手段更多吧我手段再多也是为了这个家

nǐ de shǒu duàn gèng duō ba wǒ shǒu duàn zài duō yě shì wèi le zhè ge jiāวิธีการลงมือของพี่มีมากยิ่งกว่ามั้ง ต่อให้วิธีการลงมือของฉันจะมีมากกว่านี้ แต่ก็ทำไปเพื่อครอบครัวเรา

HSK 6

0:03s

小时候你老跟我说狼来了的故事

xiǎo shí hòu nǐ lǎo gēn wǒ shuō láng lái le de gù shìตอนเด็ก ๆ พี่มักจะเล่านิทาน เรื่องเด็กเลี้ยงแกะให้ฉันฟัง

什么是真的什么是假的我都分不清了

HSK 6

0:03s

什么是真的什么是假的我都分不清了

shén me shì zhēn de shén me shì jiǎ de wǒ dōu fēn bù qīng leอะไรเป็นเรื่องจริง อะไรเป็นเรื่องเท็จ ฉันก็แทบจะแยกไม่ออกแล้ว

那你知道为什么我什么都不愿意告诉你吗

HSK 3

0:03s

那你知道为什么我什么都不愿意告诉你吗

nà nǐ zhī dào wèi shén me wǒ shén me dōu bù yuàn yì gào sù nǐ maแล้วเธอรู้ไหมว่าทำไม ฉันถึงไม่ยอม บอกอะไรเธอสักอย่างเลย

HSK 2

0:03s

你想知道什么你就问吧

nǐ xiǎng zhī dào shén me nǐ jiù wèn baเธออยากจะรู้เธอก็ถามมาเถอะ

HSK 6

0:03s

我保证说的都是实话

wǒ bǎo zhèng shuō de dōu shì shí huàฉันขอรับรองว่าที่พูดมาทั้งหมดล้วนเป็นความจริง

HSK 6

0:03s

你是不是真的要杀晓晨

nǐ shì bú shì zhēn de yào shā xiǎo chénพี่จะฆ่าเสี่ยวเฉินจริง ๆ ใช่ไหม

HSK 6

0:03s

我没有一天不恨他

wǒ méi yǒu yī tiān bù hèn tāไม่มีวันไหนเลยที่ฉันไม่เกลียดเขา

HSK 7

0:03s

让你恨不得杀了他

ràng nǐ hèn bù dé shā le tāที่ทำให้พี่ถึงขั้นต้องฆ่าเขา

你知不知道在京海以前有个很有名的案子

HSK 3

0:03s

你知不知道在京海以前有个很有名的案子

nǐ zhī bù zhī dào zài jīng hǎi yǐ qián yǒu gè hěn yǒu míng de àn ziเธอรู้ไหมว่าสมัยก่อนที่จิงไห่ มีคดีที่โด่งดังอยู่คดีหนึ่ง

HSK 7

0:03s

差点毁了我们所有人

chà diǎn huǐ le wǒ men suǒ yǒu rénเกือบจะทำลายพวกเราทุกคนไป

HSK 2

0:03s

现在啊有赵立冬给他撑腰

xiàn zài a yǒu zhào lì dōng gěi tā chēng yāoตอนนี้น่ะ มีจ้าวลี่ตงที่คอยหนุนหลังเขา

HSK 3

0:03s

找两个信得过的人把事办了

zhǎo liǎng gè xìn dé guò de rén bǎ shì bàn leหาคนสองคนที่ไว้ใจได้ ไปจัดการเรื่องซะ

HSK 7

0:03s

嫂子不许杀人

sǎo zi bù xǔ shā rénอาซ้อไม่ให้ฆ่าคนน่ะ

HSK 1

0:03s

听她的听强哥的

tīng tā de tīng qiáng gē deฟังเธอ หรือจะฟังพี่เฉียงล่ะ

没出去没有等我哥们儿呢一会儿走

HSK 2

0:03s

没出去没有等我哥们儿呢一会儿走

méi chū qù méi yǒu děng wǒ gē men er ne yī huì er zǒuไม่ได้ออกไปไหนเหรอ ไม่ครับ รอเพื่อนอยู่น่ะ เดี๋ยวก็ไป