Name: Chinese dialogue snippet: "这不得提前恭喜你呀" (zhè bù dé tí qián gōng xǐ nǐ ya)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这不得提前恭喜你呀" (zhè bù dé tí qián gōng xǐ nǐ ya). Localized translation: "นี่ก็ต้องแสดงความยินดีกับพี่ล่วงหน้าไม่ใช่เหรอ", vocabulary HSK categorization included.

zhè这bù不dé得tí提qián前gōng恭xǐ喜nǐ你ya呀

นี่ก็ต้องแสดงความยินดีกับพี่ล่วงหน้าไม่ใช่เหรอ

HSK Vocabulary

这H1 不得H6 提前H4 恭喜H5 你H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

11:45

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	今天你啊一锤定音拿下情侣大街的项目	jīn tiān nǐ a yī chuí dìng yīn ná xià qíng lǚ dà jiē de xiàng mù	วันนี้พี่ พูดมาคำเดียวก็เคาะเลย คว้าโปรเจกต์ถนนคู่รักมาให้ได้
2▶	这不得提前恭喜你呀	zhè bù dé tí qián gōng xǐ nǐ ya	นี่ก็ต้องแสดงความยินดีกับพี่ล่วงหน้าไม่ใช่เหรอ
3	别乱说话老王人家定音的还没结束你就说这话	bié luàn shuō huà lǎo wáng rén jiā dìng yīn de hái méi jié shù nǐ jiù shuō zhè huà	อย่าพูดมั่วไปน่า เหล่าหวัง ที่เขาเคาะน่ะยังไม่ได้ข้อสรุป นายก็พูดแบบนี้เลย

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 9 of 11)

HSK 1

0:03s

很难交到朋友

hěn nán jiāo dào péng yǒuหาคบเพื่อนได้ยากมาก

HSK 3

0:03s

因为大部分人都不敢跟咱们说话

yīn wèi dà bù fèn rén dōu bù gǎn gēn zán men shuō huàเพราะว่าคนส่วนมาก ล้วนแต่ไม่กล้าพูดกับเรา

HSK 4

0:03s

没办法职业使然

méi bàn fǎ zhí yè shǐ ránทำอะไรไม่ได้ อาชีพมันบังคับน่ะ

HSK 4

0:03s

我们一定会一查到底

wǒ men yí dìng huì yī chá dào dǐเราก็ต้องสืบให้ถึงที่สุดแน่

HSK 5

0:03s

我也知道现在你们是信任我的

wǒ yě zhī dào xiàn zài nǐ men shì xìn rèn wǒ deผมเองก็รู้ ว่าตอนนี้พวกคุณเชื่อใจผม

HSK 5

0:03s

我也信任你们所以这个时候我愿意把它交出来

wǒ yě xìn rèn nǐ men suǒ yǐ zhè ge shí hòu wǒ yuàn yì bǎ tā jiāo chū láiผมก็เชื่อใจพวกคุณ ดังนั้นเวลานี้ ผมยอมเอามันออกมา

HSK 5

0:03s

打到现在是关键时刻

dǎ dào xiàn zài shì guān jiàn shí kèสู้มาจนถึงตอนนี้ก็เป็นช่วงเวลาสำคัญ

HSK 7

0:03s

也该让一切事情水落石出

yě gāi ràng yī qiè shì qíng shuǐ luò shí chūก็ควรจะให้เรื่องทุกอย่าง ปรากฏความจริงออกมา

HSK 3

0:03s

你觉得下一步应该怎么做

nǐ jué de xià yī bù yīng gāi zěn me zuòนายคิดว่า ขั้นต่อไปควรจะทำยังไง

HSK 7

0:03s

就再也没有接到过任何的举报吗没有

jiù zài yě méi yǒu jiē dào guò rèn hé de jǔ bào ma méi yǒuก็ไม่ได้รับ การร้องเรียนใด ๆ อีกเลยเหรอ ไม่มีครับ

HSK 3

0:03s

能找到这个谭兵吗如果能找的话

néng zhǎo dào zhè ge tán bīng ma rú guǒ néng zhǎo de huàจะหาตัวถานปินมาได้ไหม ถ้าหาตัวมาได้ละก็

HSK 5

0:03s

我们马上展开调查这个人啊

wǒ men mǎ shàng zhǎn kāi diào chá zhè ge rén aเราจะดำเนินการสืบสวนทันที คนผู้นี้น่ะ

HSK 7

0:03s

咱们京海各个部门通力协作

zán men jīng hǎi gè gè bù mén tōng lì xié zuòการลงแรงให้ความร่วมมือ จากทุก ๆ หน่วยงานของจิงไห่เรา

HSK 4

0:03s

有没有什么建议和意见

yǒu méi yǒu shén me jiàn yì hé yì jiànมีข้อเสนอแนะและความเห็นอะไรบ้างไหม

HSK 5

0:03s

指导组的工作呢我们一定会尽力地配合

zhǐ dǎo zǔ de gōng zuò ne wǒ men yí dìng huì jìn lì dì pèi héงานของทีมกำกับการ เราจะให้ความร่วมมืออย่างสุดความสามารถแน่นอน

HSK 7

0:03s

但是牵扯的路段毕竟是省道

dàn shì qiān chě de lù duàn bì jìng shì shěng dàoแต่ช่วงถนนที่โยงเข้ามาเกี่ยว อย่างไรเสียก็เป็นทางหลวงมณฑล

HSK 4

0:03s

有没有别的办法取证调查呢

yǒu méi yǒu bié de bàn fǎ qǔ zhèng diào chá neจะพอมีวิธีอื่น ในการสืบหาหลักฐานบ้างไหม

HSK 5

0:03s

如果形势需要我们必须全力配合

rú guǒ xíng shì xū yào wǒ men bì xū quán lì pèi héถ้าเป็นความต้องการตามสถานการณ์ เราก็ต้องให้ความร่วมมือเต็มกำลัง

HSK 6

0:03s

领导头脑一热就做决定让我们这些

lǐng dǎo tóu nǎo yī rè jiù zuò jué dìng ràng wǒ men zhè xiēผู้นำคิดอยากจะทำขึ้นมาก็ตัดสินใจเลย จะให้หน่วยงานระดับล่าง

HSK 5

0:03s

最关键的是老百姓会对政府失去信任

zuì guān jiàn de shì lǎo bǎi xìng huì duì zhèng fǔ shī qù xìn rènที่สำคัญที่สุด ก็คือประชาชน จะสูญเสียความเชื่อมั่นในตัวรัฐบาลไป

Previous Next

วิธีใช้ "这不得提前恭喜你呀" (zhè bù dé tí qián gōng xǐ nǐ ya) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode