"办公室里不许谈私事" (bàn gōng shì lǐ bù xǔ tán sī shì) แปลว่าอะไร?

bàn办gōng公shì室lǐ里 bù不xǔ许tán谈sī私shì事

ในสำนักงาน ห้ามคุยเรื่องส่วนตัว

HSK Vocabulary

办公室H3 里H1 不许H6 谈H4 私事H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

2:43

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我想周末带费霓回家吃个饭	wǒ xiǎng zhōu mò dài fèi ní huí jiā chī gè fàn	สุดสัปดาห์ผมอยากพาเฟ่ยหนี กลับไปกินข้าวที่บ้าน
2▶	办公室里不许谈私事	bàn gōng shì lǐ bù xǔ tán sī shì	ในสำนักงาน ห้ามคุยเรื่องส่วนตัว
3	你同意吗	nǐ tóng yì ma	แม่ตกลงไหม

More Clips From Episode

Total 251 clips (Page 9 of 13)

HSK 6

0:03s

是我们所有人都应该学习的榜样

shì wǒ men suǒ yǒu rén dōu yīng gāi xué xí de bǎng yàngเป็นตัวอย่างที่พวกเราทุกคนควรเรียนรู้

HSK 7

0:03s

就是要发扬风格

jiù shì yào fā yáng fēng géก็คือต้องแสดงน้ำใจนักกีฬา

HSK 5

0:03s

把人民群众的利益放在第一位

bǎ rén mín qún zhòng de lì yì fàng zài dì yī wèiเห็นประโยชน์ของส่วนรวมเป็นที่หนึ่ง

HSK 7

0:03s

发扬雷锋精神

fā yáng léi fēng jīng shénเชิดชูจิตวิญญาณของเหลยเฟิง

HSK 7

0:03s

要不您发扬发扬风格

yào bù nín fā yáng fā yáng fēng géไม่ก็คุณลองแสดงน้ำใจนักกีฬาดู

HSK 6

0:03s

是优先照顾已婚有家庭的职工

shì yōu xiān zhào gù yǐ hūn yǒu jiā tíng de zhí gōngคือดูแลพนักงานที่แต่งงานมีครอบครัวก่อน

除非你明天就把结婚证给我拍桌子上

HSK 6

0:03s

除非你明天就把结婚证给我拍桌子上

chú fēi nǐ míng tiān jiù bǎ jié hūn zhèng gěi wǒ pāi zhuō zi shàngยกเว้นพรุ่งนี้นายเอาทะเบียนสมรส มาตบใส่โต๊ะฉัน

HSK 6

0:03s

费霓你差不多得了

fèi ní nǐ chà bu duō dé leเฟ่ยหนีเธอพอได้แล้วนะ

HSK 6

0:03s

我求我妈帮你哥把工作问题解决

wǒ qiú wǒ mā bāng nǐ gē bǎ gōng zuò wèn tí jiě juéฉันขอร้องแม่ฉันช่วยพี่เธอแก้ปัญหาเรื่องงาน

我为了你跟我妈大吵一架我还拒绝了凌漪

HSK 5

0:03s

我为了你跟我妈大吵一架我还拒绝了凌漪

wǒ wèi le nǐ gēn wǒ mā dà chǎo yī jià wǒ hái jù jué le líng yīเพื่อเธอแล้วฉันทะเลาะกับแม่ฉันยกใหญ่ แล้วฉันยังปฏิเสธหลิงอีอีก

那不是费霓和队长吗小情侣吵架呢

HSK 7

0:03s

那不是费霓和队长吗小情侣吵架呢

nà bú shì fèi ní hé duì zhǎng ma xiǎo qíng lǚ chǎo jià neนั่นเฟ่ยหนีกับหัวหน้าไม่ใช่เหรอ แฟนทะเลาะกันน่ะ

HSK 4

0:03s

是不是我之前说过什么话

shì bú shì wǒ zhī qián shuō guò shén me huàเรื่องที่ฉันเคยพูด

HSK 4

0:03s

你既然知道你配不上我

nǐ jì rán zhī dào nǐ pèi bù shàng wǒในเมื่อเธอรู้ว่าไม่คู่ควรกับฉัน

HSK 3

0:03s

你不更应该对我和我妈好一点吗

nǐ bù gèng yīng gāi duì wǒ hé wǒ mā hǎo yì diǎn maเธอไม่ควรดีต่อฉันกับแม่ฉันหน่อยเหรอ

你那天在我家发完脾气就走了我什么都没说

HSK 4

0:03s

你那天在我家发完脾气就走了我什么都没说

nǐ nà tiān zài wǒ jiā fā wán pí qì jiù zǒu le wǒ shén me dōu méi shuōวันนั้นเธอหัวเสียที่บ้านฉันเสร็จก็ไปเลย ฉันยังไม่ได้ว่าอะไรเลย

HSK 4

0:03s

我还跟你那道歉可你倒好

wǒ hái gēn nǐ nà dào qiàn kě nǐ dào hǎoฉันยังขอโทษเธอด้วย แต่เธอสิ

HSK 3

0:03s

你是不是应该懂点事所以啊

nǐ shì bú shì yīng gāi dǒng diǎn shì suǒ yǐ aเธอควรรู้ความหน่อยใช่ไหม ถึงว่าไง

你应该找一个更懂事的更听你话的

HSK 7

0:03s

你应该找一个更懂事的更听你话的

nǐ yīng gāi zhǎo yí gè gèng dǒng shì de gèng tīng nǐ huà deนายควรหาคนที่รู้ความกว่า เชื่อฟังนายมากกว่า

HSK 3

0:03s

你把话给我说清楚你松开叶峰

nǐ bǎ huà gěi wǒ shuō qīng chǔ nǐ sōng kāi yè fēngเธอพูดให้รู้เรื่องนะ ปล่อยมือเย่เฟิง

你把话给我解释清楚你松开解释清楚放手

HSK 4

0:03s

你把话给我解释清楚你松开解释清楚放手

nǐ bǎ huà gěi wǒ jiě shì qīng chǔ nǐ sōng kāi jiě shì qīng chǔ fàng shǒuเธอพูดมาให้รู้เรื่อง ปล่อยนะ - อธิบายให้รู้เรื่อง - ปล่อยมือ