"俩人贴得可近了" (liǎ rén tiē dé kě jìn le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

俩人贴得可近了

liǎ rén tiē dé kě jìn le

สองคนอยู่ชิดกันมากเลย

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

25:48

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还撞见方穆扬和费霓单独在一块	hái zhuàng jiàn fāng mù yáng hé fèi ní dān dú zài yī kuài	ฟางมู่หยางกับเฟ่ยหนีอยู่กันสองต่อสอง
2▶	俩人贴得可近了	liǎ rén tiē dé kě jìn le	สองคนอยู่ชิดกันมากเลย
3	费霓还给方穆扬系鞋带	fèi ní huán gěi fāng mù yáng jì xié dài	เฟ่ยหนียังผูกเชือกรองเท้าให้ฟางมู่หยางด้วย

More Clips From Episode

Total 251 clips (Page 3 of 13)

HSK 6

0:03s

还不赶紧过来招待客人

hái bù gǎn jǐn guò lái zhāo dài kè rénยังไม่รีบมารับแขกอีก

HSK 5

0:03s

你你快去吧毕竟凌漪是客人

nǐ nǐ kuài qù ba bì jìng líng yī shì kè rénนาย นายรีบไปเถอะ ยังไงซะ หลิงอีก็เป็นแขก

HSK 3

0:03s

行我先过去一会回来帮你啊

xíng wǒ xiān guò qù yī huì huí lái bāng nǐ aได้ ฉันไปก่อนนะ เดี๋ยวกลับมาช่วยเธอ

HSK 7

0:03s

你还不赶紧敬凌漪一杯呀

nǐ hái bù gǎn jǐn jìng líng yī yī bēi yaยังไม่รีบยกแก้วให้หลิงอีอีก

HSK 7

0:03s

那篇报道可是花了她不少心思的

nà piān bào dào kě shì huā le tā bù shǎo xīn sī deบทความนั้นเขาใช้ความคิดไปไม่น้อยเลยนะ

HSK 4

0:03s

只有最优秀的人才能上大学

zhǐ yǒu zuì yōu xiù de rén cái néng shàng dà xuéมีแต่คนที่เก่งที่สุดถึงเข้ามหาลัยได้

HSK 6

0:03s

你看看这气质就是不一样

nǐ kàn kàn zhè qì zhì jiù shì bù yí yàngแกดู สง่าราศีไม่เหมือนกันเลย

HSK 3

0:03s

我是没看出来有什么不一样

wǒ shì méi kàn chū lái yǒu shén me bù yí yàngผมดูไม่เห็นออกว่าไม่เหมือนกันตรงไหน

HSK 3

0:03s

相夫教子才是女人应该做的事情

xiāng fū jiào zi cái shì nǚ rén yīng gāi zuò de shì qíngดูแลสามีสอนลูก ถึงเป็นเรื่องที่ผู้หญิงควรทำ

上大学不就是为了要找一个好的工作

HSK 3

0:03s

上大学不就是为了要找一个好的工作

shàng dà xué bù jiù shì wèi le yào zhǎo yí gè hǎo de gōng zuòเรียนมหาลัย ก็เพื่อหางานดี ๆ

费霓以后嫁给我你要是想看书我给你买

HSK 6

0:03s

费霓以后嫁给我你要是想看书我给你买

fèi ní yǐ hòu jià gěi wǒ nǐ yào shì xiǎng kàn shū wǒ gěi nǐ mǎiเฟ่ยหนีต่อไปแต่งกับฉัน เธออยากอ่านหนังสือ ฉันซื้อให้

有这个便捷那还上什么大学啊你让她去她都不去

HSK 6

0:03s

有这个便捷那还上什么大学啊你让她去她都不去

yǒu zhè ge biàn jié nà hái shàng shén me dà xué a nǐ ràng tā qù tā dōu bù qùมีทางลัดแบบนี้ยังจะเรียนมหาลัยอะไรกันอีก แม่ให้เขาไปเขายังไม่ไปเลย

HSK 2

0:03s

我看啊还是得上大学

wǒ kàn a hái shì dé shàng dà xuéฉันว่านะ ยังไงก็ต้องเรียนมหาลัย

HSK 3

0:03s

人跟人能一样吗有什么不一样啊

rén gēn rén néng yī yàng ma yǒu shén me bù yí yàng aคนกับคนเหมือนกันไหม ไม่เหมือนกันตรงไหน

HSK 7

0:03s

许主任我吃好了你们慢慢吃

xǔ zhǔ rèn wǒ chī hǎo le nǐ men màn màn chīหัวหน้าสวี่ ฉันกินเสร็จแล้ว พวกคุณค่อย ๆ กิน

HSK 7

0:03s

这一点家教都没有啊

zhè yì diǎn jiā jiào dōu méi yǒu aที่บ้านไม่สั่งสอนเลยหรือไง

这整整的一条鱼啊都让她给吃光了

HSK 5

0:03s

这整整的一条鱼啊都让她给吃光了

zhè zhěng zhěng de yī tiáo yú a dōu ràng tā gěi chī guāng leนี่ปลาทั้งตัวเลยนะ โดนเขากินหมดเลย

HSK 1

0:03s

不知道叶峰喜欢她什么

bù zhī dào yè fēng xǐ huān tā shén meไม่รู้เย่เฟิงไปชอบอะไรเขา

HSK 3

0:03s

费霓你怎么还生气了

fèi ní nǐ zěn me hái shēng qì leเฟ่ยหนีทำไมโมโหล่ะ

如果我说不再让你打篮球了你愿意吗

HSK 3

0:03s

如果我说不再让你打篮球了你愿意吗

rú guǒ wǒ shuō bù zài ràng nǐ dǎ lán qiú le nǐ yuàn yì maถ้าฉันบอกว่าไม่ให้นายเล่นบาสเกตบอลอีก นายยอมไหม