"我替英雄谢谢你们" (wǒ tì yīng xióng xiè xiè nǐ men) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

我替英雄谢谢你们

wǒ tì yīng xióng xiè xiè nǐ men

ผมขอบคุณพวกคุณแทนฮีโร่ด้วยนะ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

2:00

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那肯定是最有担当的啊	nà kěn dìng shì zuì yǒu dān dāng de a	ต้องมีความรับผิดชอบที่สุดอยู่แล้ว
2▶	我替英雄谢谢你们	wǒ tì yīng xióng xiè xiè nǐ men	ผมขอบคุณพวกคุณแทนฮีโร่ด้วยนะ
3	不客气这是我们应该做的	bú kè qì zhè shì wǒ men yīng gāi zuò de	ไม่ต้องเกรงใจ เป็นหน้าที่ของเราอยู่แล้ว

More Clips From Episode

Total 251 clips (Page 1 of 13)

HSK 2

0:03s

这两天我正要跟他说呢

zhè liǎng tiān wǒ zhèng yào gēn tā shuō neสองวันนี้ฉันกำลังจะบอกเขาอยู่เลย

HSK 7

0:03s

那肯定是最有担当的啊

nà kěn dìng shì zuì yǒu dān dāng de aต้องมีความรับผิดชอบที่สุดอยู่แล้ว

HSK 4

0:03s

不客气这是我们应该做的

bú kè qì zhè shì wǒ men yīng gāi zuò deไม่ต้องเกรงใจ เป็นหน้าที่ของเราอยู่แล้ว

HSK 7

0:03s

就回去安心地等着吧谢谢高主任

jiù huí qù ān xīn dì děng zhe ba xiè xiè gāo zhǔ rènก็กลับไปรออย่างสบายใจเถอะ ขอบคุณครับหัวหน้าเกา

毛手毛脚的对对不起许主任是我不小心

HSK 7

0:03s

毛手毛脚的对对不起许主任是我不小心

máo shǒu máo jiǎo de duì duì bù qǐ xǔ zhǔ rèn shì wǒ bù xiǎo xīnซุ่มซ่ามเชียว ขอ ขอโทษค่ะหัวหน้าสวี่ ฉันไม่ระวังเอง

HSK 1

0:03s

妈妈什么妈

mā mā shén me māแม่ แม่เม่ออะไร

HSK 3

0:03s

我想周末带费霓回家吃个饭

wǒ xiǎng zhōu mò dài fèi ní huí jiā chī gè fànสุดสัปดาห์ผมอยากพาเฟ่ยหนี กลับไปกินข้าวที่บ้าน

HSK 7

0:03s

办公室里不许谈私事

bàn gōng shì lǐ bù xǔ tán sī shìในสำนักงาน ห้ามคุยเรื่องส่วนตัว

那妈周末你多准备几个拿手好菜费霓爱吃鱼

HSK 7

0:03s

那妈周末你多准备几个拿手好菜费霓爱吃鱼

nà mā zhōu mò nǐ duō zhǔn bèi jǐ gè ná shǒu hǎo cài fèi ní ài chī yúงั้นสุดสัปดาห์แม่เตรียม อาหารถนัดหลาย ๆ อย่างหน่อย เฟ่ยหนีชอบกินปลา

HSK 4

0:03s

这洗发粉洗的头发就是香

zhè xǐ fà fěn xǐ de tóu fà jiù shì xiāngแชมพูผงนี่สระแล้วผมหอมจริง ๆ

HSK 3

0:03s

行那我走了

xíng nà wǒ zǒu leได้ งั้นหนูไปนะ

HSK 2

0:03s

我走了啊你们回去吧

wǒ zǒu le a nǐ men huí qù baหนูไปแล้วนะ พ่อแม่กลับไปเถอะ

HSK 2

0:03s

你认识我第二天就想跟我洞房呢

nǐ rèn shí wǒ dì èr tiān jiù xiǎng gēn wǒ dòng fáng neคุณรู้จักฉันวันที่สองก็อยากเข้าหอกับฉันแล้ว

待会上去啊完全不用紧张我妈这人

HSK 4

0:03s

待会上去啊完全不用紧张我妈这人

dài huì shàng qù a wán quán bù yòng jǐn zhāng wǒ mā zhè rénเดี๋ยวขึ้นไป ไม่ต้องตื่นเต้นนะ คนอย่างแม่ฉัน

HSK 4

0:03s

再说了一切有我呢嗯我不紧张

zài shuō le yī qiè yǒu wǒ ne ń wǒ bù jǐn zhāngอีกอย่าง ทุกอย่างมีฉันอยู่ อืม ฉันไม่ตื่นเต้น

HSK 4

0:03s

钥匙给你走

yào shi gěi nǐ zǒuกุญแจให้เธอ ไป

HSK 7

0:03s

喊什么喊一点教养都没有

hǎn shén me hǎn yì diǎn jiào yǎng dōu méi yǒuตะโกนหาอะไร ไม่มีมารยาทเลยสักนิด

HSK 7

0:03s

麦乳精黄桃罐头什么的

mài rǔ jīng huáng táo guàn tou shén me deนมมอลต์พีชกระป๋องอะไรพวกนี้

HSK 2

0:03s

别站着了快坐来

bié zhàn zhe le kuài zuò láiอย่ามัวแต่ยืนสิ นั่งเร็ว มา

HSK 3

0:03s

怎么样我家还行吧

zěn me yàng wǒ jiā hái xíng baเป็นไง บ้านฉันพอไหวใช่ไหม