"只有你一个是单身" (zhǐ yǒu nǐ yí gè shì dān shēn) แปลว่าอะไร?

zhǐ只yǒu有nǐ你yí一gè个shì是dān单shēn身

มีแต่เธอที่เป็นโสด

HSK Vocabulary

只有H3 你H1 是H1 单身H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

24:12

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们厂这次分房的名单里啊	wǒ men chǎng zhè cì fēn fáng de míng dān lǐ a	ในรายชื่อจัดสรรบ้านของโรงงานเราครั้งนี้
2▶	只有你一个是单身	zhǐ yǒu nǐ yí gè shì dān shēn	มีแต่เธอที่เป็นโสด
3	所以主任	suǒ yǐ zhǔ rèn	ดังนั้น หัวหน้า

More Clips From Episode

Total 251 clips (Page 7 of 13)

HSK 4

0:03s

可是他们从来没有对不起我

kě shì tā men cóng lái méi yǒu duì bù qǐ wǒแต่พวกเขาไม่เคยผิดต่อฉัน

HSK 7

0:03s

我弟弟并没有和他们划清界限

wǒ dì di bìng méi yǒu hé tā men huà qīng jiè xiànน้องชายฉันไม่ได้ตัดขาดกับพวกเขา

HSK 6

0:03s

妨碍他成为救人英雄了吗

fáng ài tā chéng wéi jiù rén yīng xióng le maขัดขวางเขากลายเป็นฮีโร่ช่วยคนหรือเปล่า

HSK 5

0:03s

小冯啊你不要有任何的思想负担

xiǎo féng a nǐ bú yào yǒu rèn hé de sī xiǎng fù dānเสี่ยวเฝิง เธอไม่ต้องกดดัน

而且于公于私我都应该把宿舍让给他

HSK 5

0:03s

而且于公于私我都应该把宿舍让给他

ér qiě yú gōng yú sī wǒ dōu yīng gāi bǎ sù shè ràng gěi tāอีกอย่างไม่ว่าด้วยส่วนรวมหรือส่วนตัว ฉันก็ควรยกหอพักให้เขา

HSK 5

0:03s

那我先去忙了主任好忙吧

nà wǒ xiān qù máng le zhǔ rèn hǎo máng baงั้นฉันไปทำงานก่อนนะหัวหน้า ได้ ไปเถอะ

HSK 5

0:03s

我不知道说出来合不合适

wǒ bù zhī dào shuō chū lái hé bù hé shìฉันไม่รู้ว่าพูดออกมาจะเหมาะไหม

HSK 2

0:03s

什么话说出来

shén me huà shuō chū láiเรื่องอะไร พูดออกมา

HSK 7

0:03s

说出来听听不要有顾虑

shuō chū lái tīng tīng bú yào yǒu gù lǜพูดออกมาฟังหน่อย ไม่ต้องกังวล

HSK 4

0:03s

我就是有一点担心

wǒ jiù shì yǒu yì diǎn dān xīnฉันแค่เป็นห่วงนิดหน่อย

HSK 5

0:03s

对您造成不好的影响

duì nín zào chéng bù hǎo de yǐng xiǎngที่ไม่ดีต่อคุณหรือเปล่า

HSK 6

0:03s

小冯啊这话可不许乱说

xiǎo féng a zhè huà kě bù xǔ luàn shuōเสี่ยวเฝิง เรื่องนี้ซี้ซั้วพูดไม่ได้นะ

HSK 4

0:03s

方穆扬三天两头跑厂里找费霓

fāng mù yáng sān tiān liǎng tóu pǎo chǎng lǐ zhǎo fèi níฟางมู่หยาง วันสองวันก็วิ่งมาหาเฟ่ยหนีที่โรงงานที

HSK 5

0:03s

还撞见方穆扬和费霓单独在一块

hái zhuàng jiàn fāng mù yáng hé fèi ní dān dú zài yī kuàiฟางมู่หยางกับเฟ่ยหนีอยู่กันสองต่อสอง

HSK 5

0:03s

俩人贴得可近了

liǎ rén tiē dé kě jìn leสองคนอยู่ชิดกันมากเลย

HSK 6

0:03s

毕竟他的脑子还没有完全恢复

bì jìng tā de nǎo zi hái méi yǒu wán quán huī fùยังไงซะสมองเขาก็ยังไม่หายสนิท

我们不能按照普通人的标准去要求他

HSK 4

0:03s

我们不能按照普通人的标准去要求他

wǒ men bù néng àn zhào pǔ tōng rén de biāo zhǔn qù yāo qiú tāเราจะเรียกร้องเขา ตามมาตรฐานของคนธรรมดาทั่วไปไม่ได้

HSK 6

0:03s

可您说他这脑子还没恢复

kě nín shuō tā zhè nǎo zi hái méi huī fùแต่คุณว่า สมองเขายังไม่หายดี

HSK 3

0:03s

都知道去找知青办

dōu zhī dào qù zhǎo zhī qīng bànยังรู้จักไปหาสำนักยุวปัญญาชน

HSK 6

0:03s

这脑子要是全恢复了

zhè nǎo zi yào shì quán huī fù leนี่ถ้าสมองหายดีสนิท