"这份情我得还" (zhè fèn qíng wǒ dé hái) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

这份情我得还

zhè fèn qíng wǒ dé hái

บุญคุณครั้งนี้แม่ต้องทดแทน

HSK Vocabulary

这H1 份H4 我H1 得H2 还H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

6:14

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你七祖母待我不薄	nǐ qī zǔ mǔ dài wǒ bù báo	ย่าเจ็ดของเจ้าก็ดีกับแม่มาตลอด
2▶	这份情我得还	zhè fèn qíng wǒ dé hái	บุญคุณครั้งนี้แม่ต้องทดแทน
3	你等我这么久是有什么事情想跟我说吧	nǐ děng wǒ zhè me jiǔ shì yǒu shén me shì qíng xiǎng gēn wǒ shuō ba	ท่านรอข้านานขนาดนี้ คงมีเรื่องอยากพูดกับข้าสินะ

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 1 of 7)

HSK 1

0:03s

你觉得该如何是好

nǐ jué de gāi rú hé shì hǎoเจ้าว่าควรทำอย่างไรดี

从里到外呀都完好无损您看是不是先拿来

HSK 5

0:03s

从里到外呀都完好无损您看是不是先拿来

cóng lǐ dào wài ya dōu wán hǎo wú sǔn nín kàn shì bú shì xiān ná láiแท่งหมึกยังอยู่ในสภาพดี ท่านว่านำมาแก้ขัด

实则也用不得了咱们李墨百年基业什么都能毁

HSK 7

0:03s

实则也用不得了咱们李墨百年基业什么都能毁

shí zé yě yòng bù dé le zán men lǐ mò bǎi nián jī yè shén me dōu néng huǐแต่ความจริงใช้การไม่ได้แล้ว กิจการร้อยปีของหมึกตระกูลหลี่เรา จะเสียอะไรก็ได้

HSK 7

0:03s

唯独口碑不能毁

wéi dú kǒu bēi bù néng huǐมีเพียงชื่อเสียงที่เสียไม่ได้

HSK 7

0:03s

那里虽然简陋但还是顶用的

nà lǐ suī rán jiǎn lòu dàn hái shì dǐng yòng deที่นั่นถึงจะเรียบง่าย แต่ก็ยังใช้การได้

HSK 5

0:03s

其余的我再想办法

qí yú de wǒ zài xiǎng bàn fǎส่วนที่เหลือ ข้าจะหาทางอีกที

HSK 5

0:03s

大伯娘大少奶奶这如何使得呀

dà bó niáng dà shào nǎi nai zhè rú hé shǐ de yaป้าสะใภ้ใหญ่ ฮูหยินใหญ่ จะทำเช่นนี้ได้อย่างไร

HSK 7

0:03s

我们李家什么都能毁

wǒ men lǐ jiā shí me dōu néng huǐตระกูลหลี่ของเราจะเสียอะไรก็ได้

HSK 7

0:03s

唯有李墨的口碑万万毁不得

wéi yǒu lǐ mò de kǒu bēi wàn wàn huǐ bù déมีเพียงชื่อเสียงของ หมึกตระกูลหลี่ที่เสียไม่ได้เด็ดขาด

HSK 7

0:03s

我们必须齐心协力才能渡过难关

wǒ men bì xū qí xīn xié lì cái néng dù guò nán guānเราต้องร่วมแรงร่วมใจกัน ถึงจะผ่านวิกฤตไปได้

HSK 7

0:03s

李墨定能挺过这次难关

lǐ mò dìng néng tǐng guò zhè cì nán guānหมึกตระกูลหลี่ จะต้องผ่านวิกฤตครั้งนี้ไปได้แน่

HSK 7

0:03s

一文不少地尽数赚回来

yī wén bù shǎo dì jìn shù zhuàn huí láiไม่ให้ขาดแม้แต่แดงเดียว

HSK 6

0:03s

我们万死难辞其咎就算要赔付

wǒ men wàn sǐ nán cí qí jiù jiù suàn yào péi fùพวกข้าผิดแม้ตายก็มิอาจไถ่โทษ ต่อให้ต้องชดใช้

HSK 2

0:03s

也合该我们出在前头

yě hé gāi wǒ men chū zài qián touก็ควรเป็นพวกข้าที่ต้องออกหน้าก่อน

HSK 4

0:03s

你们都误会了

nǐ men dōu wù huì leพวกเจ้าเข้าใจผิดแล้ว

HSK 5

0:03s

哪有什么麻烦不麻烦的呀

nǎ yǒu shén me má fán bù má fán de yaจะมีเรื่องลำบากไม่ลำบากอะไรกันเล่า

HSK 7

0:03s

你七祖母待我不薄

nǐ qī zǔ mǔ dài wǒ bù báoย่าเจ็ดของเจ้าก็ดีกับแม่มาตลอด

你等我这么久是有什么事情想跟我说吧

HSK 3

0:03s

你等我这么久是有什么事情想跟我说吧

nǐ děng wǒ zhè me jiǔ shì yǒu shén me shì qíng xiǎng gēn wǒ shuō baท่านรอข้านานขนาดนี้ คงมีเรื่องอยากพูดกับข้าสินะ

HSK 3

0:03s

墨坊走水的事情我听说了

mò fāng zǒu shuǐ de shì qíng wǒ tīng shuō leข้าได้ยินเรื่องไฟไหม้ที่โรงหมึกแล้ว

HSK 7

0:03s

正吵着要去李墨讨个说法

zhèng chǎo zhe yào qù lǐ mò tǎo gè shuō fǎกำลังโวยวายจะไปเอาเรื่องที่หมึกตระกูลหลี่