"都叫自以为是" (dōu jiào zì yǐ wéi shì) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

都叫自以为是

dōu jiào zì yǐ wéi shì

ก็เรียกว่า คิดเข้าข้างตัวเอง

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

25:26

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	从我的角度来看否则	cóng wǒ de jiǎo dù lái kàn fǒu zé	จากมุมมองของผม ไม่อย่างนั้น
2▶	都叫自以为是	dōu jiào zì yǐ wéi shì	ก็เรียกว่า คิดเข้าข้างตัวเอง
3	咱们不争论这个了	zán men bù zhēng lùn zhè ge le	พวกเราเลิกเถียงเรื่องนี้ก่อนเถอะ

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

一开口一股外县范儿

yī kāi kǒu yī gǔ wài xiàn fàn érแค่เปิดปากกลิ่นอายคนนอกอำเภอก็ออกมาแล้ว

HSK 5

0:03s

你这腰有老伤呢吧

nǐ zhè yāo yǒu lǎo shāng ne baแต่เอวของเธอมีอาการบาดเจ็บเก่าอยู่ใช่ไหม

HSK 4

0:03s

不行大夫你得帮我想想办法

bù xíng dà fū nǐ dé bāng wǒ xiǎng xiǎng bàn fǎไม่ได้นะคะ หมอ คุณต้องช่วยคิดหาทางให้ฉันหน่อย

我这种情况打封闭行不行啊你还想站起来不

HSK 6

0:03s

我这种情况打封闭行不行啊你还想站起来不

wǒ zhè zhǒng qíng kuàng dǎ fēng bì xíng bù xíng a nǐ hái xiǎng zhàn qǐ lái bùอาการแบบนี้ฉีดยาปิดกั้นเส้นประสาทได้ไหม เธอยังอยากยืนขึ้นได้อยู่ไหม

就在这儿盼星星盼月亮盼人家主动上门哪

HSK 7

0:03s

就在这儿盼星星盼月亮盼人家主动上门哪

jiù zài zhè ér pàn xīng xīng pàn yuè liàng pàn rén jiā zhǔ dòng shàng mén nǎเอาแต่นั่งเฝ้าดูดาวดูจันทร์อยู่ตรงนี้ หวังให้เขามาหาถึงที่เองหรือไง

HSK 6

0:03s

你咋不早说呢嘛那你也没问我呀

nǐ zǎ bù zǎo shuō ne ma nà nǐ yě méi wèn wǒ yaแล้วทำไมคุณไม่บอกให้เร็วกว่านี้ล่ะ ก็คุณไม่ได้ถามผมนี่

HSK 7

0:03s

脾气火爆敢爱敢恨

pí qì huǒ bào gǎn ài gǎn hèn(นิสัยร้อนแรง รักก็รัก เกลียดก็เกลียด)

把我烧成灰磨成粉你都能认得出来嘛

HSK 6

0:03s

把我烧成灰磨成粉你都能认得出来嘛

bǎ wǒ shāo chéng huī mó chéng fěn nǐ dōu néng rèn de chū lái maต่อให้เผาเป็นเถ้า บดเป็นผง คุณก็ยังจำได้อยู่ดี

HSK 7

0:03s

没那么大仇磨你干啥呢

méi nà me dà chóu mó nǐ gàn shá neไม่ได้แค้นกันขนาดนั้น จะบดคุณทำไมกัน

HSK 7

0:03s

我就说这娃一定有出息呢

wǒ jiù shuō zhè wá yí dìng yǒu chū xī neฉันก็บอกแล้วว่าเด็กคนนี้ต้องมีอนาคตแน่

HSK 1

0:03s

好些年没见了娃咋样

hǎo xiē nián méi jiàn le wá zǎ yàngไม่เจอหลายปีแล้ว เด็กเป็นยังไงบ้าง

HSK 1

0:03s

你回吧我这儿忙呢没空招呼你

nǐ huí ba wǒ zhè ér máng ne méi kòng zhāo hū nǐคุณกลับไปเถอะ ฉันยุ่งอยู่ ไม่มีเวลาต้อนรับคุณหรอก

HSK 5

0:03s

那你就是个大大的好人呀

nà nǐ jiù shì gè dà dà de hǎo rén yaงั้นคุณก็เป็นคนดีมาก ๆ เลยล่ะ

HSK 1

0:03s

你咋来这儿了找我呢

nǐ zǎ lái zhè ér le zhǎo wǒ neเธอมาที่นี่ทำไม มาหาฉันเหรอ

HSK 6

0:03s

花姨的腰是不是有旧伤啊

huā yí de yāo shì bú shì yǒu jiù shāng aเอวของน้าฮวามีอาการบาดเจ็บเก่าใช่ไหมคะ

HSK 6

0:03s

跟你有啥关系呢嘛

gēn nǐ yǒu shá guān xì ne maเกี่ยวอะไรกับเธอล่ะ

HSK 7

0:03s

别往自己身上揽了

bié wǎng zì jǐ shēn shàng lǎn leอย่าโทษตัวเองเลย

你现在都跟B角一块儿排练了有进步呢

HSK 6

0:03s

你现在都跟B角一块儿排练了有进步呢

nǐ xiàn zài dōu gēn B jiǎo yī kuài ér pái liàn le yǒu jìn bù neตอนนี้เธอได้ซ้อมกับตัว B แล้วนะ พัฒนาขึ้นแล้ว

你千万不敢让别人的情绪把你给影响了

HSK 5

0:03s

你千万不敢让别人的情绪把你给影响了

nǐ qiān wàn bù gǎn ràng bié rén de qíng xù bǎ nǐ gěi yǐng xiǎng leเธอห้ามปล่อยให้อารมณ์ของคนอื่น มามีผลกับเธอเด็ดขาด

HSK 6

0:03s

都是活一口气有啥不行的

dōu shì huó yì kǒu qì yǒu shá bù xíng deต่างก็อยู่ได้ด้วยลมหายใจเดียว จะไม่ได้ผลได้ยังไง