"今天这事怪我" (jīn tiān zhè shì guài wǒ) แปลว่าอะไร?

jīn今tiān天zhè这shì事guài怪wǒ我

เรื่องวันนี้เป็นความผิดผม

HSK Vocabulary

今天H1 这H1 事H1 怪H5 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

38:10

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我叫刁老黑	wǒ jiào diāo lǎo hēi	ผมชื่อเตียวเหล่าเฮย
2▶	今天这事怪我	jīn tiān zhè shì guài wǒ	เรื่องวันนี้เป็นความผิดผม
3	算是我欠你们两个的	suàn shì wǒ qiàn nǐ men liǎng gè de	ถือว่าผมติดค้างพวกคุณสองคน

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 4 of 5)

HSK 1

0:03s

这瞎𪨊给我用计

zhè xiā sóng gěi wǒ yòng jìไอ้หมอนั่นกล้าใช้แผนกับฉัน

HSK 2

0:03s

我也得回敬他三分

wǒ yě dé huí jìng tā sān fēnฉันก็ต้องตอบโต้กลับไปสามส่วน

HSK 7

0:03s

这挨刀的后来又说啥了

zhè āi dāo de hòu lái yòu shuō shá leไอ้คนสมควรโดนฟันคนนั้น หลังจากนั้นพูดอะไรอีกไหม

HSK 7

0:03s

不按常理出牌呀

bù àn cháng lǐ chū pái yaไม่เดินตามเกมเลยนะ

HSK 7

0:03s

这娃啥基本功嘛

zhè wá shá jī běn gōng maเด็กคนนี้พื้นฐานเป็นยังไง

HSK 7

0:03s

咋弄呢我可不会你那敲人的本事

zǎ nòng ne wǒ kě bù huì nǐ nà qiāo rén de běn shìทำยังไงล่ะ (ครอบครัวสุขสันต์) ฉันทำวิชาเคาะรักษาคนแบบคุณไม่เป็นนะ

HSK 6

0:03s

一回把话说完嘛

yī huí bǎ huà shuō wán maพูดให้จบทีเดียวสิ

HSK 4

0:03s

说得还让人胡想呢脱了

shuō dé hái ràng rén hú xiǎng ne tuō leพูดจนคนคิดไปไกลหมดแล้ว ถอดสิ

HSK 1

0:03s

谁知道呢干活挨打

shuí zhī dào ne gàn huó ái dǎใครจะไปรู้ล่ะ ทำงาน โดนตี

HSK 6

0:03s

在里头的日子都没个头嘛

zài lǐ tou de rì zi dōu méi gè tóu maช่วงเวลาที่อยู่ข้างในนั้นมันมืดมนจนมองไม่เห็นปลายทาง

HSK 2

0:03s

这还能再跟你见上面

zhè hái néng zài gēn nǐ jiàn shàng miànว่าจะได้มาเจอคุณอีก

来得真不是时候实在对不住啊三元

HSK 4

0:03s

来得真不是时候实在对不住啊三元

lái de zhēn bú shì shí hòu shí zài duì bú zhù a sān yuánมาได้ไม่ถูกเวลาจริง ๆ ขอโทษจริง ๆ นะ ซานหยวน

HSK 5

0:03s

洞房花烛夜人生大事

dòng fáng huā zhú yè rén shēng dà shìคืนเข้าหอ จุดเทียนแดง เป็นเรื่องใหญ่ของชีวิต

HSK 6

0:03s

算是我欠你们两个的

suàn shì wǒ qiàn nǐ men liǎng gè deถือว่าผมติดค้างพวกคุณสองคน

HSK 6

0:03s

保证满足你看能成不

bǎo zhèng mǎn zú nǐ kàn néng chéng bùรับรองตอบสนองให้หมด คุณว่าดีไหม

HSK 1

0:03s

刁家村你说了算是

diāo jiā cūn nǐ shuō le suàn shìหมู่บ้านเตียวเจียคุณเป็นคนตัดสิน ใช่

倒些油嘛别干搓嘛你的事情多得很你

HSK 7

0:03s

倒些油嘛别干搓嘛你的事情多得很你

dào xiē yóu ma bié gàn cuō ma nǐ de shì qíng duō dé hěn nǐราดน้ำมันหน่อยสิ อย่านวดแห้ง ๆ เรื่องของคุณเยอะจริง ๆ นะ

HSK 3

0:03s

我还是得跟你说清楚呢

wǒ hái shì dé gēn nǐ shuō qīng chǔ neฉันยังต้องพูดกับคุณให้ชัดเจนนะ

我离婚不是因为你所以你心里头不用内疚

HSK 5

0:03s

我离婚不是因为你所以你心里头不用内疚

wǒ lí hūn bú shì yīn wèi nǐ suǒ yǐ nǐ xīn lǐ tou bù yòng nèi jiùที่ฉันหย่าไม่ได้เป็นเพราะคุณ เพราะงั้นในใจคุณไม่ต้องรู้สึกผิด

HSK 7

0:03s

咱俩前前后后也纠缠了十几年

zán liǎ qián qián hòu hòu yě jiū chán le shí jǐ niánพวกเราสองคนก่อนหน้านี้หลังจากนี้ ก็พัวพันกันมาสิบกว่าปี