วิธีใช้ "没那么大仇 磨你干啥呢" (méi nà me dà chóu mó nǐ gàn shá ne) ในบทสนทนาภาษาจีน
没那么大仇 磨你干啥呢
ไม่ได้แค้นกันขนาดนั้น จะบดคุณทำไมกัน
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0108:52
bǎ wǒ shāo chéng huī mó chéng fěn nǐ dōu néng rèn de chū lái ma
把我烧成灰 磨成粉 你都能认得出来嘛
“ต่อให้เผาเป็นเถ้า บดเป็นผง คุณก็ยังจำได้อยู่ดี”
LINE 0208:56
PLAYING SCENEméi nà me dà chóu mó nǐ gàn shá ne
没那么大仇 磨你干啥呢
“ไม่ได้แค้นกันขนาดนั้น จะบดคุณทำไมกัน”
LINE 0309:04
nǐ你
xiàn现
zài在
zhù住
nǎ哪
ér儿
ne呢
“ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหนล่ะ”
Show Information