"在里头的日子都没个头嘛" (zài lǐ tou de rì zi dōu méi gè tóu ma) แปลว่าอะไร?

zài在lǐ里tou头de的rì日zi子dōu都méi没gè个tóu头ma嘛

ช่วงเวลาที่อยู่ข้างในนั้นมันมืดมนจนมองไม่เห็นปลายทาง

HSK Vocabulary

在H1 里头H5 的H1 日子H4 都H1 个H1 头H2 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

37:13

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不知道咋就弄上了	bù zhī dào zǎ jiù nòng shàng le	ไม่รู้เหมือนกันว่ามันเป็นได้ยังไง
2▶	在里头的日子都没个头嘛	zài lǐ tou de rì zi dōu méi gè tóu ma	ช่วงเวลาที่อยู่ข้างในนั้นมันมืดมนจนมองไม่เห็นปลายทาง
3	真没想到	zhēn méi xiǎng dào	ไม่คิดจริง ๆ

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 2 of 5)

你看这一铺那档次瞬间就上来了嘛

HSK 7

0:03s

你看这一铺那档次瞬间就上来了嘛

nǐ kàn zhè yī pù nà dàng cì shùn jiān jiù shàng lái le maคุณดูสิ พอปูแบบนี้ ดูดีขึ้นมาทันทีเลยนะ

HSK 5

0:03s

你个碎𪨊（小崽子）咋进的门

nǐ gè suì sóng （ xiǎo zǎi zi ） zǎ jìn de ménไอ้เด็กเวร นายเข้ามาได้ยังไง

你没看团里那一个个男的看秦娥那眼神那都放光

HSK 7

0:03s

你没看团里那一个个男的看秦娥那眼神那都放光

nǐ méi kàn tuán lǐ nà yí gè gè nán de kàn qín é nà yǎn shén nà dōu fàng guāngไม่เห็นหรือไงว่าพวกผู้ชายในคณะนั่น มองฉินเอ๋อด้วยสายตาแบบไหน ตาเป็นประกายกันหมด

HSK 3

0:03s

滚滚滚再来你小心着

gǔn gǔn gǔn zài lái nǐ xiǎo xīn zheไป ๆ ๆ ถ้ามาอีก ระวังตัวไว้เถอะ

HSK 6

0:03s

腿打断也不影响一颗红心嘛

tuǐ dǎ duàn yě bù yǐng xiǎng yī kē hóng xīn maต่อให้ขาหักก็ไม่กระทบหัวใจสีแดงดวงหนึ่งหรอกนะ

你不懂爱情爱你大（爸）了个葫芦子

HSK 4

0:03s

你不懂爱情爱你大（爸）了个葫芦子

nǐ bù dǒng ài qíng ài nǐ dà （ bà ） le gè hú lú ziคุณไม่เข้าใจความรักหรอก รักพ่อนายสิไอ้เด็กบ้า

HSK 2

0:03s

年轻人的事情你少管

nián qīng rén de shì qíng nǐ shǎo guǎnเรื่องของคนหนุ่มสาว คุณอย่ามายุ่งเลย

HSK 7

0:03s

你别自责她不怪你

nǐ bié zì zé tā bù guài nǐเธออย่าโทษตัวเองเลย เขาไม่ได้โทษเธอ

HSK 5

0:03s

你不想见她我也是替你给挡了

nǐ bù xiǎng jiàn tā wǒ yě shì tì nǐ gěi dǎng leเธอไม่อยากเจอเขา ฉันก็เลยช่วยกันเขาไว้ให้

HSK 1

0:03s

她啥人你还不知道

tā shá rén nǐ hái bù zhī dàoเขาเป็นคนแบบไหนเธอก็รู้

HSK 6

0:03s

咋能无关呢嘛

zǎ néng wú guān ne maจะไม่เกี่ยวได้ยังไง

HSK 7

0:03s

你说就排个练她较啥劲嘛

nǐ shuō jiù pái gè liàn tā jiào shá jìn maเธอว่าก็แค่ซ้อมการแสดง เขาจะเอาจริงอะไรนักหนา

我都躲她躲到长安来了你说她跟来干啥嘛

HSK 6

0:03s

我都躲她躲到长安来了你说她跟来干啥嘛

wǒ dōu duǒ tā duǒ dào cháng ān lái le nǐ shuō tā gēn lái gàn shá maฉันหลบจนมาถึงฉางอันแล้ว เธอว่าเขาจะตามมาทำไมอีก

HSK 3

0:03s

只要有她在我就好不了

zhǐ yào yǒu tā zài wǒ jiù hǎo bù leแค่มีเขาอยู่ ฉันก็ไม่มีวันดีขึ้น

HSK 7

0:03s

出息你看看你

chū xī nǐ kàn kàn nǐดูสภาพเธอสิ

到底是咋想的嘛我咋想的不都说了吗

HSK 6

0:03s

到底是咋想的嘛我咋想的不都说了吗

dào dǐ shì zǎ xiǎng de ma wǒ zǎ xiǎng de bù dōu shuō le maคุณคิดยังไงกันแน่ ผมคิดยังไง ก็พูดไปหมดแล้วไม่ใช่เหรอ

HSK 4

0:03s

那就是骡子是马拉出来遛遛呗

nà jiù shì luó zi shì mǎ lā chū lái liú liú beiงั้นจะเป็นลาเป็นม้า ก็ต้องลากออกมาวิ่งดูหน่อยสิ

HSK 5

0:03s

口口声声念啥郎啊

kǒu kǒu shēng shēng niàn shá láng aพร่ำเรียกหาอะไรหลางนะ

HSK 2

0:03s

我第一句我就出戏了

wǒ dì yī jù wǒ jiù chū xì leแค่ประโยคแรก ผมก็หลุดจากอารมณ์ละครแล้ว

你后面就不用唱了你唱啥嘛根本就不用唱了

HSK 6

0:03s

你后面就不用唱了你唱啥嘛根本就不用唱了

nǐ hòu miàn jiù bù yòng chàng le nǐ chàng shá ma gēn běn jiù bù yòng chàng leข้างหลังก็ไม่ต้องร้องแล้ว คุณจะร้องอะไร ไม่จำเป็นต้องร้องเลยด้วยซ้ำ