"马上马上忍一会儿就好" (mǎ shàng mǎ shàng rěn yī huì er jiù hǎo) แปลว่าอะไร?

mǎ马shàng上 mǎ马shàng上 rěn忍yī一huì会er儿jiù就hǎo好

เดี๋ยวเดียว อดทนอีกหน่อย

HSK Vocabulary

马上H3 忍H5 一会儿H2 就H2 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

37:58

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他们都是我的敌人救命	tā men dōu shì wǒ de dí rén jiù mìng	พวกเขาล้วนเป็นศัตรูของข้า ช่วยด้วย
2▶	马上马上忍一会儿就好	mǎ shàng mǎ shàng rěn yī huì er jiù hǎo	เดี๋ยวเดียว อดทนอีกหน่อย
3	马上	mǎ shàng	เดี๋ยวเดียว

More Clips From Episode

Total 33 clips (Page 2 of 2)

有什么可乐的呀不敢了不敢了这红脸还没唱完

HSK 5

0:03s

有什么可乐的呀不敢了不敢了这红脸还没唱完

yǒu shén me kě lè de ya bù gǎn le bù gǎn le zhè hóng liǎn hái méi chàng wánมีอะไรน่าสนุกกันนักหนา - ไม่กล้าแล้ว ๆ - บทคนดีนี่ยังเล่นไม่จบอีกเหรอ

HSK 2

0:03s

怎么回事啊你

zěn me huí shì a nǐอะไรของคุณเนี่ย

HSK 6

0:03s

张口闭口萧太医

zhāng kǒu bì kǒu xiāo tài yīพูดถึงแต่หมอหลวงเซียว

你看看你那个八卦的嘴脸你少多想了

HSK 7

0:03s

你看看你那个八卦的嘴脸你少多想了

nǐ kàn kàn nǐ nà ge bā guà de zuǐ liǎn nǐ shǎo duō xiǎng leดูหน้าตาขี้เม้าท์ของคุณสิ ไม่ต้องคิดมากเลย

HSK 5

0:03s

他有什么好的呀暴君一个

tā yǒu shén me hǎo de ya bào jūn yí gèเขามีดีอะไรกัน เป็นทรราช

HSK 5

0:03s

事业批知道不哪优秀了

shì yè pī zhī dào bù nǎ yōu xiù leพวกบ้างาน รู้จักไหม เทพตรงไหน

HSK 4

0:03s

也在用同样的话术来套路我

yě zài yòng tóng yàng de huà shù lái tào lù wǒก็ใช้ลูกไม้เดียวกันมาหลอกฉันด้วย

HSK 7

0:03s

夏侯澹你再说我揍你了

xià hóu dàn nǐ zài shuō wǒ zòu nǐ leเซี่ยโหวตั้น ขืนพูดอีกฉันต่อยคุณแล้วนะ

HSK 4

0:03s

因为我不想让你继续蒙在鼓里了

yīn wèi wǒ bù xiǎng ràng nǐ jì xù méng zài gǔ lǐ leเพราะฉันไม่อยากให้คุณถูกปิดบังต่อ

HSK 7

0:03s

他发了疯一样说要将我活活溺死

tā fā le fēng yī yàng shuō yào jiāng wǒ huó huó nì sǐเขาคลั่งเหมือนคนบ้า บอกว่าจะจับข้ากดน้ำให้ตาย

HSK 4

0:03s

那可是一条有去无回的

nà kě shì yī tiáo yǒu qù wú huí deนั่นเป็นเส้นทางที่ไปแล้ว

HSK 6

0:03s

枪怎么能叫枪呢

qiāng zěn me néng jiào qiāng neปืน จะเรียกว่าปืนได้อย่างไร

HSK 5

0:03s

你乱插什么旗快收回

nǐ luàn chā shén me qí kuài shōu huíท่านพูดเป็นลางทำไม รีบถอนคำพูด