"你不必跟夏侯澹一个唱红脸一个唱白脸" (nǐ bù bì gēn xià hóu dàn yí gè chàng hóng liǎn yí gè chàng bái liǎn) แปลว่าอะไร?

nǐ你bù不bì必gēn跟xià夏hóu侯dàn澹 yí一gè个chàng唱hóng红liǎn脸yí一gè个chàng唱bái白liǎn脸

คุณไม่ต้องมาเล่นละครกับเซี่ยโหวตั้นหรอก คนหนึ่งดีคนหนึ่งร้าย

HSK Vocabulary

你H1 不必H4 跟H2 唱H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

8:57

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	庾晚音	yǔ wǎn yīn	อวี่หว่านอิน
2▶	你不必跟夏侯澹一个唱红脸一个唱白脸	nǐ bù bì gēn xià hóu dàn yí gè chàng hóng liǎn yí gè chàng bái liǎn	คุณไม่ต้องมาเล่นละครกับเซี่ยโหวตั้นหรอก คนหนึ่งดีคนหนึ่งร้าย
3	直说吧	zhí shuō ba	พูดมาตรง ๆ เลย

More Clips From Episode

Total 33 clips (Page 1 of 2)

HSK 1

0:03s

那图尔等人有来无回

nà tú ěr děng rén yǒu lái wú huíว่าพวกถูเอ่อร์มาแล้วจะไม่ได้กลับไปหรือ

HSK 7

0:03s

到头来闹了个国破家亡

dào tóu lái nào le gè guó pò jiā wángสุดท้ายเลยต้องสิ้นชาติบ้านแตกสาแหรกขาด

HSK 4

0:03s

微臣正是此意

wēi chén zhèng shì cǐ yìกระหม่อมหมายความเช่นนั้นพ่ะย่ะค่ะ

太后不会无缘无故地叫他一同出宫啊

HSK 6

0:03s

太后不会无缘无故地叫他一同出宫啊

tài hòu bú huì wú yuán wú gù dì jiào tā yī tóng chū gōng aไทเฮาคงไม่ชวนเขาเสด็จออกจากวัง ด้วยกันโดยไม่มีเหตุผลหรอก

HSK 1

0:03s

只怕是心怀不轨

zhǐ pà shì xīn huái bù guǐเกรงว่าจะมีเจตนาร้าย

HSK 4

0:03s

我跟她的账高低是要算的

wǒ gēn tā de zhàng gāo dī shì yào suàn deบัญชีแค้นระหว่างข้ากับนาง ถึงอย่างไรก็ต้องชำระ

HSK 1

0:03s

儿女情长没用的东西

ér nǚ qíng cháng méi yòng de dōng xīเรื่องรักใคร่หนุ่มสาว ไร้ประโยชน์สิ้นดี

HSK 2

0:03s

端王他是想打也得打

duān wáng tā shì xiǎng dǎ yě dé dǎตวนอ๋องอยากจะรบก็ต้องรบ

HSK 6

0:03s

你办事我倒是放心

nǐ bàn shì wǒ dǎo shì fàng xīnเจ้าทำงาน ข้าก็วางใจ

HSK 7

0:03s

您这招真是一箭双雕

nín zhè zhāo zhēn shì yī jiàn shuāng diāoแผนของพระองค์ยิงธนูดอกเดียวได้นกสองตัว

HSK 7

0:03s

这古代的医疗环境真是吓死个人

zhè gǔ dài de yī liáo huán jìng zhēn shì xià sǐ gè rénการแพทย์สมัยโบราณนี่น่ากลัวชะมัด

HSK 4

0:03s

没经历过吗想打感情牌

méi jīng lì guò ma xiǎng dǎ gǎn qíng páiไม่เคยทำเหรอ คิดจะทำให้ฉันใจอ่อนเหรอ

这种无情无义的渣男你还要向他道歉

HSK 4

0:03s

这种无情无义的渣男你还要向他道歉

zhè zhǒng wú qíng wú yì de zhā nán nǐ hái yào xiàng tā dào qiànผู้ชายเฮงซวยใจดำแบบนี้ คุณยังจะขอโทษเขาอีกเหรอ

只是那时候你一心都在搞事情根本听不进去

HSK 7

0:03s

只是那时候你一心都在搞事情根本听不进去

zhǐ shì nà shí hòu nǐ yī xīn dōu zài gǎo shì qíng gēn běn tīng bù jìn qùเพียงแต่ตอนนั้นคุณมัวแต่จะสร้างเรื่อง ไม่ยอมฟังอะไรเลย

HSK 5

0:03s

所以啊角色是角色我们是我们

suǒ yǐ a jué sè shì jué sè wǒ men shì wǒ menเพราะงั้น ตัวละครก็ส่วนตัวละคร พวกเราก็คือพวกเรา

HSK 3

0:03s

社畜啊干啥都一样

shè chù a gàn shá dōu yī yàngมนุษย์เงินเดือนน่ะ ทำอะไรก็เหมือนกันหมด

HSK 4

0:03s

每天都活得胆战心惊的

měi tiān dōu huó dé dǎn zhàn xīn jīng deต้องอยู่แบบหวาดระแวงทุกวัน

HSK 7

0:03s

吃喝玩乐一样都不落

chī hē wán lè yī yàng dōu bù luòกินดื่มเที่ยวเล่น ไม่ขาดเลยสักอย่าง

HSK 6

0:03s

第一天谈恋爱啊这么天真

dì yī tiān tán liàn ài a zhè me tiān zhēnเพิ่งมีความรักครั้งแรกเหรอจ๊ะ ถึงใสซื่อขนาดนี้

有什么可乐的呀不敢了不敢了这红脸还没唱完

HSK 5

0:03s

有什么可乐的呀不敢了不敢了这红脸还没唱完

yǒu shén me kě lè de ya bù gǎn le bù gǎn le zhè hóng liǎn hái méi chàng wánมีอะไรน่าสนุกกันนักหนา - ไม่กล้าแล้ว ๆ - บทคนดีนี่ยังเล่นไม่จบอีกเหรอ