วิธีใช้ "省得我再操心了" (shěng de wǒ zài cāo xīn le) ในบทสนทนาภาษาจีน

shěng省de得wǒ我zài再cāo操xīn心le了

ฉันจะได้ไม่ต้องมาคอยเป็นห่วงอีก

HSK Vocabulary
我H1再H1操心H7了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
8:39
TMDB ID
272432
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1最好是醒不过来zuì hǎo shì xǐng bù guò láiไม่ฟื้นขึ้นมาเลยดีที่สุด
2▶省得我再操心了shěng de wǒ zài cāo xīn leฉันจะได้ไม่ต้องมาคอยเป็นห่วงอีก
3你这说气话nǐ zhè shuō qì huàจะพูดประชดทำไม

More Clips From Episode

Total 54 clips (Page 2 of 3)
实在是太像女人了
HSK 4
0:03s
实在是太像女人了
shí zài shì tài xiàng nǚ rén leเหมือนผู้หญิงมากจริง ๆ

你这张脸得抹点腻子
HSK 7
0:03s
你这张脸得抹点腻子
nǐ zhè zhāng liǎn dé mǒ diǎn nì ziหน้าอย่างนายต้องโบกแป้งหน่อย

第一次遇到这样的事
HSK 3
0:03s
第一次遇到这样的事
dì yī cì yù dào zhè yàng de shìเจอเรื่องแบบนี้เป็นครั้งแรก

要不要把钥匙交出来
HSK 4
0:03s
要不要把钥匙交出来
yào bù yào bǎ yào shi jiāo chū láiจะยอมส่งกุญแจให้ดีไหม

我 我是老板
HSK 5
0:03s
我 我是老板
wǒ wǒ shì lǎo bǎnฉัน... ฉันเป็นเจ้านาย

绕开 绕开 绕开
HSK 5
0:03s
绕开 绕开 绕开
rào kāi rào kāi rào kāiอ้อมไป ๆ ๆ ♪ กระต่าย กระต่าย กระต่าย กระต่าย กระต่าย กระต่าย ♪

我现在实名检举揭发
HSK 7
0:03s
我现在实名检举揭发
wǒ xiàn zài shí míng jiǎn jǔ jiē fāตอนนี้ขอแจ้งเบาะแสและเปิดเผยความจริง

只有金鱼的记忆是七秒
HSK 5
0:03s
只有金鱼的记忆是七秒
zhǐ yǒu jīn yú de jì yì shì qī miǎoมีแค่ปลาทองที่มีความจำเจ็ดวินาที

确实是我们经验不足
HSK 5
0:03s
确实是我们经验不足
què shí shì wǒ men jīng yàn bù zúพวกเราประสบการณ์ไม่พอจริง ๆ

这回我吸取教训了
HSK 1
0:03s
这回我吸取教训了
zhè huí wǒ xī qǔ jiào xùn leครั้งนี้ฉันได้บทเรียนแล้ว

并没像我那样吸取教训
HSK 4
0:03s
并没像我那样吸取教训
bìng méi xiàng wǒ nà yàng xī qǔ jiào xùnไม่ได้เรียนรู้บทเรียนเหมือนฉัน

指甲盖大的一家店
HSK 1
0:03s
指甲盖大的一家店
zhǐ jiǎ gài dà de yī jiā diànร้านเล็กจิ๋วเท่าเล็บมือ

它也是个财神爷呀
HSK 5
0:03s
它也是个财神爷呀
tā yě shì gè cái shén yé yaเป็นองค์ไฉ่ซิงเอี๊ยนะ

全中国也就你一个了
HSK 4
0:03s
全中国也就你一个了
quán zhōng guó yě jiù nǐ yí gè leทั้งประเทศจีนมีแค่นายคนเดียวนี่แหละ

踏入同一条河流
HSK 5
0:03s
踏入同一条河流
tà rù tóng yī tiáo hé liúก้าวลงแม่น้ำสายเดิมได้สองครั้ง

稍有不慎我们就得进去
HSK 7
0:03s
稍有不慎我们就得进去
shāo yǒu bù shèn wǒ men jiù dé jìn qùถ้าพลาดนิดเดียวพวกเราได้ติดคุกแน่

我们俩都没个一技之长
HSK 7
0:03s
我们俩都没个一技之长
wǒ men liǎ dōu méi gè yī jì zhī chángเราสองคนไม่มีความสามารถพิเศษอะไร

抢个贪官全来了
HSK 5
0:03s
抢个贪官全来了
qiǎng gè tān guān quán lái le[หนังสือพิมพ์บันเทิงซานเจียง] ปล้นข้าราชการทุจริตสักคนก็ได้ครบแล้ว

赶紧收拾一下明天动身
HSK 7
0:03s
赶紧收拾一下明天动身
gǎn jǐn shōu shí yī xià míng tiān dòng shēnรีบเก็บของ พรุ่งนี้ออกเดินทาง

弄他个贪官发财
HSK 4
0:03s
弄他个贪官发财
nòng tā gè tān guān fā cáiไปปล้นข้าราชการทุจริตให้รวย

PreviousNext