"赌输了大不了留在这里" (dǔ shū le dà bù liǎo liú zài zhè lǐ) แปลว่าอะไร?

dǔ赌shū输le了dà大bù不liǎo了liú留zài在zhè这lǐ里

หากเดิมพันแพ้ อย่างมากก็แค่อยู่ที่นี่

HSK Vocabulary

赌H7 输H4 了H1 大不了H7 留H4 在H1 这里H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

41:06

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	赌一赌	dǔ yī dǔ	เดิมพันกัน
2▶	赌输了大不了留在这里	dǔ shū le dà bù liǎo liú zài zhè lǐ	หากเดิมพันแพ้ อย่างมากก็แค่อยู่ที่นี่
3	陪你成亲	péi nǐ chéng qīn	แล้วข้าจะแต่งงานกับเจ้า

More Clips From Episode

Total 82 clips (Page 4 of 5)

HSK 3

0:03s

lí kāi zhè lǐและไปจากที่นี่ได้อย่างไร

HSK 7

0:03s

所以先前也是你捣的鬼

suǒ yǐ xiān qián yě shì nǐ dǎo de guǐเช่นนั้นเรื่องก่อนหน้านี้ก็เป็นฝีมือเจ้าด้วย

HSK 3

0:03s

你是不是真以为

nǐ shì bú shì zhēn yǐ wéiเจ้าคิดจริงๆ หรือว่า

HSK 6

0:03s

那你为何与我长得一样？

nà nǐ wèi hé yǔ wǒ zhǎng dé yī yàng ？แล้วไยเจ้าจึงมีหน้าตาเหมือนข้า

HSK 5

0:03s

搞清楚主次

gǎo qīng chǔ zhǔ cìแยกแยะให้ดีว่าใครเป็นหลักใครเป็นรอง

HSK 3

0:03s

是你长得像我

shì nǐ zhǎng dé xiàng wǒเป็นเจ้าต่างหากที่หน้าตาเหมือนข้า

HSK 4

0:03s

我到底是谁？

wǒ dào dǐ shì shuí ？ข้าเป็นใครกันแน่

HSK 4

0:03s

你永远不会知道了

nǐ yǒng yuǎn bú huì zhī dào leเจ้าจะไม่มีวันได้รู้แล้ว

HSK 4

0:03s

永远地留在这里吧

yǒng yuǎn dì liú zài zhè lǐ baจงอยู่ที่นี่ไปชั่วกาลเถิด

HSK 7

0:03s

星石绝不能碎

xīng shí jué bù néng suìศิลาดาราจะแตกไม่ได้เด็ดขาด คนของเผ่าข้ายังต้องให้มันช่วย

HSK 5

0:03s

我的族人还需要它来救

wǒ de zú rén hái xū yào tā lái jiùศิลาดาราจะแตกไม่ได้เด็ดขาด คนของเผ่าข้ายังต้องให้มันช่วย

HSK 1

0:03s

有是什么？

yǒu shì shén me ？มี คืออะไร

HSK 6

0:03s

你就有机会夺取龙神之力了

nǐ jiù yǒu jī huì duó qǔ lóng shén zhī lì leเจ้าก็จะมีโอกาสชิงพลังแห่งเทพมังกรแล้ว

HSK 7

0:03s

可没有好下场

kě méi yǒu hǎo xià chǎngหากลงเอยเหมือนเสี่ยวเหวย ก็ไม่มีจุดจบที่ดีแล้วนะ

HSK 7

0:03s

zhēn shì xiào huàช่างน่าขันยิ่งนัก

HSK 7

0:03s

你可以动用龙神之力试试

nǐ kě yǐ dòng yòng lóng shén zhī lì shì shìเจ้าจะลองใช้พลังแห่งเทพมังกรดูก็ได้นะ

HSK 5

0:03s

都怪我对不起

dōu guài wǒ duì bù qǐข้าผิดเอง ขอโทษด้วย

HSK 3

0:03s

还知道了些别的

hái zhī dào le xiē bié deยังได้รู้อีกอย่างหนึ่งด้วย ยิ่งคุ้มค่าเข้าไปใหญ่

HSK 4

0:03s

- 更值得了 - 什么？

- gèng zhí de le - shén me ？ยังได้รู้อีกอย่างหนึ่งด้วย ยิ่งคุ้มค่าเข้าไปใหญ่ อะไรหรือ

HSK 5

0:03s

同生共死都是话本里骗小姑娘的

tóng shēng gòng sǐ dōu shì huà běn lǐ piàn xiǎo gū niáng deร่วมเป็นร่วมตาย ล้วนเป็นเรื่องหลอกลวงสาวน้อยในหนังสือนิทาน