"搞清楚主次" (gǎo qīng chǔ zhǔ cì) แปลว่าอะไร?

gǎo搞qīng清chǔ楚zhǔ主cì次

แยกแยะให้ดีว่าใครเป็นหลักใครเป็นรอง

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

33:08

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你错了	nǐ cuò le	เจ้าเข้าใจผิดแล้ว
2▶	搞清楚主次	gǎo qīng chǔ zhǔ cì	แยกแยะให้ดีว่าใครเป็นหลักใครเป็นรอง
3	是你长得像我	shì nǐ zhǎng dé xiàng wǒ	เป็นเจ้าต่างหากที่หน้าตาเหมือนข้า

More Clips From Episode

Total 82 clips (Page 2 of 5)

HSK 3

0:03s

我们只能听命行事

wǒ men zhǐ néng tīng mìng xíng shìพวกเราจึงทำได้เพียงเชื่อฟังคำสั่ง

HSK 6

0:03s

特意安排我们来偷？

tè yì ān pái wǒ men lái tōu ？ทั้งยังจงใจให้พวกเรามาขโมยอีก

HSK 7

0:03s

星石不是用来对付人族的

xīng shí bú shì yòng lái duì fù rén zú deเพราะว่าศิลาดาราไม่ได้มีไว้ใช้จัดการมนุษย์

HSK 3

0:03s

其实也是被九婴所控

qí shí yě shì bèi jiǔ yīng suǒ kòngแต่แท้จริงแล้วก็ถูกจิ่วอิงบงการเช่นกัน

HSK 7

0:03s

难怪都说九婴不死不灭

nán guài dōu shuō jiǔ yīng bù sǐ bù mièมิน่าพวกเขาต่างบอกว่าจิ่วอิงเป็นอมตะไม่ดับสูญ

HSK 3

0:03s

没想到被龙九子封印完了

méi xiǎng dào bèi lóng jiǔ zi fēng yìn wán leคิดไม่ถึงว่าจะถูกบุตรมังกรทั้งเก้าผนึกหมดแล้ว

HSK 3

0:03s

还能到处作恶

hái néng dào chù zuò èก็ยังทำชั่วไปทุกหนแห่งได้อีก

HSK 4

0:03s

他们自以为封印了我的九颗头颅

tā men zì yǐ wéi fēng yìn le wǒ de jiǔ kē tóu lúพวกเขาคิดว่าผนึกเศียรทั้งเก้าของข้าได้แล้ว ก็จะทำลายข้าจนสิ้นซากได้

HSK 7

0:03s

你们趁早放弃吧

nǐ men chèn zǎo fàng qì baพวกเจ้ายอมแพ้แต่เนิ่นๆ เถอะ

HSK 2

0:03s

bù nǐ cuò leไม่ เจ้าผิดแล้ว

HSK 3

0:03s

带他去哪儿？走不了了

dài tā qù nǎ ér ？ zǒu bù liǎo leต่อจากนี้จะทำอย่างไรต่อ จะพาเขาไปที่ใด ไปไม่ได้แล้ว

HSK 5

0:03s

你搞错了我们跟他不是一伙的

nǐ gǎo cuò le wǒ men gēn tā bú shì yī huǒ deเจ้าเข้าใจผิดแล้ว พวกเราไม่ใช่พวกเดียวกับเขา

HSK 5

0:03s

用他威胁我们没有用

yòng tā wēi xié wǒ men méi yǒu yòngเอาเขามาขู่พวกเราไม่มีประโยชน์ ทางที่ดีเจ้าฆ่าเขาเสียเถอะ

HSK 7

0:03s

可不是这么说的哦

kě bú shì zhè me shuō de óสีหน้าของคนที่อยู่ข้างหลังเจ้า ไม่ได้บอกแบบนั้นเลยนะ

HSK 4

0:03s

不想他死的话就跟我们走

bù xiǎng tā sǐ de huà jiù gēn wǒ men zǒuหากไม่อยากให้เขาตายก็ตามพวกเรามา

HSK 2

0:03s

他囚禁了你这么多年

tā qiú jìn le nǐ zhè me duō niánอย่าลืมสิ เขาจองจำเจ้ามาตั้งหลายปี

你们刚也说了是他暗中帮助了我们

HSK 7

0:03s

你们刚也说了是他暗中帮助了我们

nǐ men gāng yě shuō le shì tā àn zhōng bāng zhù le wǒ menเมื่อครู่พวกเจ้าก็พูดเองว่า เขาแอบช่วยพวกเราอยู่ลับๆ

HSK 4

0:03s

故意放我走的

gù yì fàng wǒ zǒu deและจงใจปล่อยข้าไป

HSK 3

0:03s

只有他是我的朋友

zhǐ yǒu tā shì wǒ de péng yǒuในพื้นที่แคบๆ เพียงเท่านั้น มีเพียงเขาที่เป็นสหายของข้า

HSK 5

0:03s

qīn yí gè- จุมพิตเลย - จุมพิตเลย