"是躲在暗处的蝶妖把我推开了" (shì duǒ zài àn chù de dié yāo bǎ wǒ tuī kāi le) แปลว่าอะไร?

shì是duǒ躲zài在àn暗chù处de的dié蝶yāo妖bǎ把wǒ我tuī推kāi开le了

เป็นปีศาจผีเสื้อที่ซ่อนอยู่ในเงามืดผลักข้าออกมา

HSK Vocabulary

是H1 躲H5 在H1 的H1 把H3 我H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

31:20

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我也差点被卷入其中	wǒ yě chà diǎn bèi juǎn rù qí zhōng	ข้าเองก็เกือบถูกดูดเข้าไปเหมือนกัน
2▶	是躲在暗处的蝶妖把我推开了	shì duǒ zài àn chù de dié yāo bǎ wǒ tuī kāi le	เป็นปีศาจผีเสื้อที่ซ่อนอยู่ในเงามืดผลักข้าออกมา
3	但他自己却被卷入其中	dàn tā zì jǐ què bèi juǎn rù qí zhōng	แต่ตัวเขาเองกลับถูกดูดเข้าไป

More Clips From Episode

Total 82 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

所以先前也是你捣的鬼

suǒ yǐ xiān qián yě shì nǐ dǎo de guǐเช่นนั้นเรื่องก่อนหน้านี้ก็เป็นฝีมือเจ้าด้วย

HSK 3

0:03s

你是不是真以为

nǐ shì bú shì zhēn yǐ wéiเจ้าคิดจริงๆ หรือว่า

HSK 6

0:03s

那你为何与我长得一样？

nà nǐ wèi hé yǔ wǒ zhǎng dé yī yàng ？แล้วไยเจ้าจึงมีหน้าตาเหมือนข้า

HSK 5

0:03s

搞清楚主次

gǎo qīng chǔ zhǔ cìแยกแยะให้ดีว่าใครเป็นหลักใครเป็นรอง

HSK 3

0:03s

是你长得像我

shì nǐ zhǎng dé xiàng wǒเป็นเจ้าต่างหากที่หน้าตาเหมือนข้า

HSK 4

0:03s

我到底是谁？

wǒ dào dǐ shì shuí ？ข้าเป็นใครกันแน่

HSK 4

0:03s

你永远不会知道了

nǐ yǒng yuǎn bú huì zhī dào leเจ้าจะไม่มีวันได้รู้แล้ว

HSK 4

0:03s

永远地留在这里吧

yǒng yuǎn dì liú zài zhè lǐ baจงอยู่ที่นี่ไปชั่วกาลเถิด

HSK 7

0:03s

星石绝不能碎

xīng shí jué bù néng suìศิลาดาราจะแตกไม่ได้เด็ดขาด คนของเผ่าข้ายังต้องให้มันช่วย

HSK 5

0:03s

我的族人还需要它来救

wǒ de zú rén hái xū yào tā lái jiùศิลาดาราจะแตกไม่ได้เด็ดขาด คนของเผ่าข้ายังต้องให้มันช่วย

HSK 1

0:03s

有是什么？

yǒu shì shén me ？มี คืออะไร

HSK 6

0:03s

你就有机会夺取龙神之力了

nǐ jiù yǒu jī huì duó qǔ lóng shén zhī lì leเจ้าก็จะมีโอกาสชิงพลังแห่งเทพมังกรแล้ว

HSK 7

0:03s

可没有好下场

kě méi yǒu hǎo xià chǎngหากลงเอยเหมือนเสี่ยวเหวย ก็ไม่มีจุดจบที่ดีแล้วนะ

HSK 7

0:03s

zhēn shì xiào huàช่างน่าขันยิ่งนัก

HSK 7

0:03s

你可以动用龙神之力试试

nǐ kě yǐ dòng yòng lóng shén zhī lì shì shìเจ้าจะลองใช้พลังแห่งเทพมังกรดูก็ได้นะ

HSK 5

0:03s

都怪我对不起

dōu guài wǒ duì bù qǐข้าผิดเอง ขอโทษด้วย

HSK 3

0:03s

还知道了些别的

hái zhī dào le xiē bié deยังได้รู้อีกอย่างหนึ่งด้วย ยิ่งคุ้มค่าเข้าไปใหญ่

HSK 4

0:03s

- 更值得了 - 什么？

- gèng zhí de le - shén me ？ยังได้รู้อีกอย่างหนึ่งด้วย ยิ่งคุ้มค่าเข้าไปใหญ่ อะไรหรือ

HSK 5

0:03s

同生共死都是话本里骗小姑娘的

tóng shēng gòng sǐ dōu shì huà běn lǐ piàn xiǎo gū niáng deร่วมเป็นร่วมตาย ล้วนเป็นเรื่องหลอกลวงสาวน้อยในหนังสือนิทาน

HSK 4

0:03s

可没有喜欢到愿意为他去死

kě méi yǒu xǐ huān dào yuàn yì wèi tā qù sǐข้ายังไม่ได้ชอบเขาถึงขั้นยอมตายแทนได้