"她一定是个很美好的女子" (tā yí dìng shì gè hěn měi hǎo de nǚ zǐ) แปลว่าอะไร?

tā她yí一dìng定shì是gè个hěn很měi美hǎo好de的nǚ女zǐ子

นางต้องเป็นสตรีที่งดงามมาก ๆ แน่

HSK Vocabulary

她H1 一定H3 是H1 个H1 很H1 美好H4 的H1 女子H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

25:19

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	便生下了我	biàn shēng xià le wǒ	จึงได้ให้กำเนิดข้า
2▶	她一定是个很美好的女子	tā yí dìng shì gè hěn měi hǎo de nǚ zǐ	นางต้องเป็นสตรีที่งดงามมาก ๆ แน่
3	美好吗	měi hǎo ma	งดงามหรือ

More Clips From Episode

Total 68 clips (Page 2 of 4)

HSK 1

0:03s

陛下心中有杆秤

bì xià xīn zhōng yǒu gǎn chèngฝ่าบาทรู้ผิดรู้ชอบ

HSK 3

0:03s

老臣这把老骨头

lǎo chén zhè bǎ lǎo gú touกระหม่อมแก่มากแล้ว

HSK 7

0:03s

一个边陲小地方罢了

yí gè biān chuí xiǎo dì fāng bà leก็แค่ตำบลในชายแดนเล็ก ๆ เท่านั้น

HSK 7

0:03s

玉石被挖得差不多了也就废弃了

yù shí bèi wā dé chà bu duō le yě jiù fèi qì leหยกถูกขุดไปจนเกือบหมด ก็เลยถูกทิ้งร้าง

HSK 3

0:03s

殿下怎么知道得这么清楚

diàn xià zěn me zhī dào dé zhè me qīng chǔไฉนท่านอ๋องจึงรู้ได้อย่างละเอียดเช่นนี้

HSK 7

0:03s

我若是能拜到一位位高权重

wǒ ruò shì néng bài dào yī wèi wèi gāo quán zhòngหากข้าได้ฝากตัวเป็นศิษย์ ของอาจารย์ผู้ทรงอำนาจ

HSK 1

0:03s

有了师门做靠山

yǒu le shī mén zuò kào shānมีสำนักอาจารย์เป็นที่พึ่ง

HSK 3

0:03s

他那么聪明的一个人

tā nà me cōng míng de yí gè rénเขาที่ฉลาดปราดเปรื่อง

HSK 7

0:03s

一眼就看穿了我的心思

yī yǎn jiù kàn chuān le wǒ de xīn sīมองทะลุความคิดของข้าได้ในพริบตา

HSK 5

0:03s

阿璃大概至今都还不知道

ā lí dà gài zhì jīn dōu hái bù zhī dàoจนถึงตอนนี้อาหลีก็คงยังไม่รู้

HSK 4

0:03s

我就是这样一个生性凉薄

wǒ jiù shì zhè yàng yí gè shēng xìng liáng báoข้าก็เป็นคนที่จิตใจเย็นชา

算准了利益算准了每一步要走的棋路

HSK 5

0:03s

算准了利益算准了每一步要走的棋路

suàn zhǔn le lì yì suàn zhǔn le měi yī bù yào zǒu de qí lùอ่านผลประโยชน์ได้แม่นยำ คาดการณ์หมากทุกก้าวได้แม่นยำ

HSK 1

0:03s

我那位高高在上的父王

wǒ nà wèi gāo gāo zài shàng de fù wángเสด็จพ่อผู้ยิ่งใหญ่ของข้า

HSK 1

0:03s

殿下能和我说这些心里话

diàn xià néng hé wǒ shuō zhè xiē xīn lǐ huàที่ท่านอ๋องเล่าความในใจให้ข้าฟัง

HSK 6

0:03s

害你到如今这田地

hài nǐ dào rú jīn zhè tián dìยังทำให้เจ้าต้องตกอยู่ในสภาพเช่นนี้

HSK 6

0:03s

却什么也补偿不了你

què shén me yě bǔ cháng bù liǎo nǐกลับชดเชยอะไรให้เจ้าไม่ได้เลย

HSK 2

0:03s

是我自己要跟着殿下的

shì wǒ zì jǐ yào gēn zhe diàn xià deข้าอยากอยู่กับท่านอ๋องเอง

HSK 1

0:03s

我不要什么荣华富贵

wǒ bú yào shén me róng huá fù guìข้าไม่ต้องการความร่ำรวยหรือเกียรติยศ

HSK 2

0:03s

也不要什么高屋大宅良田铺子

yě bú yào shén me gāo wū dà zhái liáng tián pù ziไม่ต้องการบ้านใหญ่โต หรือไร่นาดี ๆ

HSK 4

0:03s

我只想永远和殿下在一起

wǒ zhǐ xiǎng yǒng yuǎn hé diàn xià zài yì qǐข้าแค่อยากอยู่กับท่านอ๋องตลอดไป