วิธีใช้ "那很巧 很有缘分啊" (nà hěn qiǎo hěn yǒu yuán fēn a) ในบทสนทนาภาษาจีน
那很巧 很有缘分啊
งั้นก็บังเอิญมากเลย แถมยังมีวาสนาต่อกันอีกด้วย
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
40:29
TMDB ID
278134
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 真的是买早饭碰到 不是你故意去找的 | zhēn de shì mǎi zǎo fàn pèng dào bú shì nǐ gù yì qù zhǎo de | บังเอิญเจอกันตอนไปซื้อข้าวเช้าจริง ๆ เหรอ ไม่ใช่ว่าเธอตั้งใจไปหาเขาเองหรอกนะ |
| 2▶ | 那很巧 很有缘分啊 | nà hěn qiǎo hěn yǒu yuán fēn a | งั้นก็บังเอิญมากเลย แถมยังมีวาสนาต่อกันอีกด้วย |
| 3 | 这叫冤家路窄 | zhè jiào yuān jiā lù zhǎi | แบบนี้เขาเรียกว่าคู่กัดกันต่างหากเล่า |
More Clips From Episode
Total 165 clips (Page 9 of 9)
HSK 4
0:03s
méi shì yào shì yǒu là xià de wǒ xiān gěi nǐ men shōu zhe hǎoไม่เป็นไรหรอก ถ้าเกิดมีอะไรตกหล่น ฉันจะเก็บเอาไว้ให้พวกเธอเองนะ โอเค
HSK 6
0:03s
zū gè dà diǎn de xíng nǐ de yǎn guāng wǒ xìn dé guòแถว ๆ นอกด่านที่สองน่ะ ได้เลย สายตาของเธอน่ะฉันเชื่อใจได้อยู่แล้ว
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
zhù zi néng xíng hái zi yě bù ràng a guǎn tā ràng bù ràngต่อให้จู้จึจะยอม แต่ลูกในท้องก็คงไม่ยอมหรอกมั้ง ใครสนล่ะว่าจะยอมหรือไม่ยอม
HSK 4
0:03s
wǒ kě dé gěi wǒ zì jǐ liú gè hòu shǒu shuí zhī dào tā men jiā shí me yàng ziฉันก็ต้องหาทางหนีทีไล่เตรียมเผื่อไว้ให้ตัวเองบ้างสิ ใครจะไปรู้ล่ะว่าครอบครัวเขาเป็นยังไง