"我堂堂一个知府" (wǒ táng táng yí gè zhī fǔ) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

我堂堂一个知府

wǒ táng táng yí gè zhī fǔ

ข้าเป็นถึงเจ้าเมือง

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

28:42

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那病灶在何处	nà bìng zào zài hé chù	เช่นนั้นรอยของโรคอยู่ที่ใด
2▶	我堂堂一个知府	wǒ táng táng yí gè zhī fǔ	ข้าเป็นถึงเจ้าเมือง
3	怎么会知道大人确实不必知道这些	zěn me huì zhī dào dà rén què shí bù bì zhī dào zhè xiē	จะรู้ได้อย่างไร ใต้เท้าไม่จำเป็นต้องรู้เรื่องพวกนี้จริง ๆ

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 1 of 6)

HSK 6

0:03s

我下午明明还和你说过话呢

wǒ xià wǔ míng míng hái hé nǐ shuō guò huà neตอนบ่ายข้ายังคุยกับเจ้าอยู่เลย

我与宋柔从小一起长大我怎么可能会害她

HSK 6

0:03s

我与宋柔从小一起长大我怎么可能会害她

wǒ yǔ sòng róu cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà wǒ zěn me kě néng huì hài tāข้ากับซ่งโหรวโตมาด้วยกัน ข้าจะทำร้ายนางได้อย่างไร

HSK 5

0:03s

又怎会出城亲自迎亲

yòu zěn huì chū chéng qīn zì yíng qīnไหนเลยจะออกจากเมืองไปรับเจ้าสาวด้วยตัวเอง

HSK 6

0:03s

小柔还没有嫁进安阳侯府身后事

xiǎo róu hái méi yǒu jià jìn ān yáng hóu fǔ shēn hòu shìเสี่ยวโหรวยังไม่ได้แต่งเข้าจวนอันหยางโหว เรื่องงานศพ

HSK 7

0:03s

理应由我们宋国公府做主

lǐ yīng yóu wǒ men sòng guó gōng fǔ zuò zhǔควรให้จวนซ่งกั๋วกงตัดสินใจ

HSK 7

0:03s

安阳侯府自会为她讨回公道

ān yáng hóu fǔ zì huì wèi tā tǎo huí gōng dàoจวนอันหยางโหวจะทวงความยุติธรรมให้นางเอง

HSK 1

0:03s

这世上还没有我燕迟不敢之事

zhè shì shàng hái méi yǒu wǒ yàn chí bù gǎn zhī shìบนโลกนี้ ยังไม่มีเรื่องใดที่ข้าเยียนฉือไม่กล้าทำ

HSK 6

0:03s

这朔西军少帅果然有些头脑

zhè shuò xī jūn shào shuài guǒ rán yǒu xiē tóu nǎoแม่ทัพน้อยแห่งกองทัพซั่วซีนี่ ฉลาดอย่างที่คิด

HSK 4

0:03s

快走吧一会被他们发现就麻烦了

kuài zǒu ba yī huì bèi tā men fā xiàn jiù má fán leรีบไปเถอะ ประเดี๋ยวถ้าถูกจับได้จะยุ่งยากเอา

HSK 3

0:03s

这兴许就是我破局的机会

zhè xīng xǔ jiù shì wǒ pò jú de jī huìนี่อาจเป็นโอกาสให้ข้าแก้สถานการณ์

HSK 4

0:03s

是我保护不了你

shì wǒ bǎo hù bù liǎo nǐข้าปกป้องเจ้าไม่ได้

HSK 4

0:03s

连带你回家都不能

lián dài nǐ huí jiā dōu bù néngแม้แต่พาเจ้ากลับบ้านยังทำไม่ได้

HSK 4

0:03s

早知会遭此横祸

zǎo zhī huì zāo cǐ hèng huòหากรู้แต่แรกว่าจะเกิดเรื่องร้ายเช่นนี้

HSK 4

0:03s

就不该强送你来

jiù bù gāi qiáng sòng nǐ láiคงไม่บังคับให้เจ้ามา

我当真未曾做过我知道你是被冤枉的

HSK 7

0:03s

我当真未曾做过我知道你是被冤枉的

wǒ dàng zhēn wèi céng zuò guò wǒ zhī dào nǐ shì bèi yuān wǎng deข้าไม่ได้ทำจริง ๆ ข้ารู้ว่าเจ้าถูกใส่ร้าย

客人们想走又不敢走都在乱打听呢

HSK 5

0:03s

客人们想走又不敢走都在乱打听呢

kè rén men xiǎng zǒu yòu bù gǎn zǒu dōu zài luàn dǎ tīng neแขกเหรื่ออยากกลับก็ไม่กล้ากลับ ต่างก็ซักถามไปทั่ว

HSK 3

0:03s

知府大人这是把我当做嫌犯了

zhī fǔ dà rén zhè shì bǎ wǒ dàng zuò xián fàn leท่านเจ้าเมือง นี่เห็นข้าเป็นผู้ต้องสงสัยหรือ

HSK 7

0:03s

查个水落石出

chá gè shuǐ luò shí chūสืบหาความจริงให้กระจ่าง

HSK 4

0:03s

殿下霍知府来得正好

diàn xià huò zhī fǔ lái de zhèng hǎoรัฐทายาท เจ้าเมืองฮั่วมาได้จังหวะพอดี

这知府大人为何不先勘查喜轿和尸身

HSK 6

0:03s

这知府大人为何不先勘查喜轿和尸身

zhè zhī fǔ dà rén wèi hé bù xiān kān chá xǐ jiào hé shī shēnท่านเจ้าเมืองผู้นี้ เหตุใดไม่ตรวจสอบเกี้ยวมงคลกับศพก่อน