วิธีใช้ "燕某 幸不辱命" (yàn mǒu xìng bù rǔ mìng) ในบทสนทนาภาษาจีน

yànmǒu xìngmìng

ข้าผู้แซ่เยียน โชคดีที่ไม่ทำให้ผิดหวัง

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
36:38
TMDB ID
240445
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我现在就派人去捉拿魏五 下官 先行告退wǒ xiàn zài jiù pài rén qù zhuō ná wèi wǔ xià guān xiān xíng gào tuìข้าจะส่งคนไปจับเว่ยอู่เดี๋ยวนี้ ข้าน้อย ขอตัวก่อน
2燕某 幸不辱命yàn mǒu xìng bù rǔ mìngข้าผู้แซ่เยียน โชคดีที่ไม่ทำให้ผิดหวัง
3秦莞定不负厚望qín guǎn dìng bù fù hòu wàngฉินหว่านจะไม่ทำให้ผิดหวัง

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 6 of 6)
好了好了 我不问了 你吐吧
HSK 6
0:03s
hǎo le hǎo le wǒ bù wèn le nǐ tǔ baเอาละ ๆ ข้าไม่ถามแล้ว ท่านอาเจียนเถอะ

七哥是不是成心的 怎么刚好挡住我啊
HSK 7
0:03s
qī gē shì bú shì chéng xīn de zěn me gāng hǎo dǎng zhù wǒ aพี่เจ็ดจงใจใช่หรือไม่ ทำไมบังข้าพอดีเลยล่ะ

连徐仵作都吐成这样
HSK 6
0:03s
lián xú wǔ zuò dōu tǔ chéng zhè yàngแม้แต่ผู้ชันสูตรสวียังอาเจียนขนาดนี้

方才怎会随手就帮她擦了汗呢
HSK 5
0:03s
fāng cái zěn huì suí shǒu jiù bāng tā cā le hàn neเหตุใดเมื่อครู่ ข้าถึงไปเช็ดเหงื่อให้นางเล่า

九娘子 小碗儿 辛苦了 辛苦了 辛苦了
HSK 4
0:03s
jiǔ niáng zǐ xiǎo wǎn ér xīn kǔ le xīn kǔ le xīn kǔ le- คุณหนูเก้า - เสียวหว่านเอ๋อร์ ลำบากแล้วนะ ๆ ๆ

我这就去找人搜检 且慢
HSK 2
0:03s
wǒ zhè jiù qù zhǎo rén sōu jiǎn qiě mànข้าจะให้คนไปตรวจสอบทันที ช้าก่อน

民女只是一时玩笑 大人不必当真
HSK 7
0:03s
mín nǚ zhǐ shì yī shí wán xiào dà rén bù bì dàng zhēnข้าน้อยเพียงแค่ล้อเล่น ใต้เท้าอย่าคิดจริงจังเลย

日后引以为戒就好 好一个玩笑 好一个玩笑
HSK 6
0:03s
rì hòu yǐn yǐ wéi jiè jiù hǎo hǎo yí gè wán xiào hǎo yí gè wán xiàoเรียนรู้ไว้เป็นบทเรียนในภายหน้าก็พอ ล้อเล่นก็ดี ล้อเล่นก็ดี

九娘子医仵双绝 是下官的荣幸啊
HSK 7
0:03s
jiǔ niáng zǐ yī wǔ shuāng jué shì xià guān de róng xìng aคุณหนูเก้าเก่งกาจทั้งรักษาและชันสูตร เป็นเกียรติของข้าน้อย

秦莞定不负厚望
HSK 7
0:03s
qín guǎn dìng bù fù hòu wàngฉินหว่านจะไม่ทำให้ผิดหวัง

谁说善仵作的 就一定是沈家的女儿了
HSK 3
0:03s
shuí shuō shàn wǔ zuò de jiù yí dìng shì shěn jiā de nǚ ér leใครบอกว่าผู้ชันสูตรศพที่ดี ต้องเป็นบุตรสาวตระกูลเสิ่นเสมอไป

助力越多越好 越强大越好
HSK 7
0:03s
zhù lì yuè duō yuè hǎo yuè qiáng dà yuè hǎoยิ่งมีคนช่วยเหลือมากยิ่งดี ยิ่งแข็งแกร่งยิ่งดี

我要从他的所著所诉中 探探他清名的虚实
HSK 3
0:03s
wǒ yào cóng tā de suǒ zhù suǒ sù zhōng tàn tàn tā qīng míng de xū shíข้าจะตรวจสอบความจริงเรื่องชื่อเสียงของเขา จากตำราและฎีกาที่เขาเขียน

祖母你醒醒啊 母亲
HSK 7
0:03s
zǔ mǔ nǐ xǐng xǐng a mǔ qīn- ท่านย่า ท่านฟื้นสิ - ท่านฟื้นสิ ท่านแม่