วิธีใช้ "但是我也得跟你说实话" (dàn shì wǒ yě dé gēn nǐ shuō shí huà) ในบทสนทนาภาษาจีน

dàn但shì是wǒ我yě也dé得gēn跟nǐ你shuō说shí实huà话

แต่ฉันก็ต้องพูดกับนายตามตรง

HSK Vocabulary
但是H2我H1也H1得H2跟H2你H1说H1实话H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
11:34
TMDB ID
279593
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你在我手底下 干了这么多年 你能力我是很清楚的nǐ zài wǒ shǒu dǐ xià gàn le zhè me duō nián nǐ néng lì wǒ shì hěn qīng chǔ deนายทำงานใต้ฉันมาตั้งหลายปี ความสามารถของนายฉันรู้ดี
2▶但是我也得跟你说实话dàn shì wǒ yě dé gēn nǐ shuō shí huàแต่ฉันก็ต้องพูดกับนายตามตรง
3你要真想去上海的话 你必须有一份nǐ yào zhēn xiǎng qù shàng hǎi de huà nǐ bì xū yǒu yī fènถ้านายอยากไปเซี่ยงไฮ้จริง ๆ นายจะต้องมี

More Clips From Episode

Total 305 clips (Page 3 of 16)
我就让您给我检查伤口
HSK 6
0:03s
我就让您给我检查伤口
wǒ jiù ràng nín gěi wǒ jiǎn chá shāng kǒuผมก็จะให้คุณตรวจสอบแผล

这里是医院啊 不是你的办公室
HSK 3
0:03s
这里是医院啊 不是你的办公室
zhè lǐ shì yī yuàn a bú shì nǐ de bàn gōng shìที่นี่เป็นโรงพยาบาลนะ ไม่ใช่ออฟฟิศของคุณ

姜医生 你放心 条款里面已经写得 很清楚了
HSK 7
0:03s
姜医生 你放心 条款里面已经写得 很清楚了
jiāng yī shēng nǐ fàng xīn tiáo kuǎn lǐ miàn yǐ jīng xiě dé hěn qīng chǔ leหมอเจียง ไม่ต้องห่วง ในข้อตกลงเขียนไว้ อย่างชัดเจนแล้ว

你还有一点低烧 一定要坚持吃消炎药
HSK 3
0:03s
你还有一点低烧 一定要坚持吃消炎药
nǐ hái yǒu yì diǎn dī shāo yí dìng yào jiān chí chī xiāo yán yàoคุณยังมีไข้ต่ำ ๆ จะต้องกินยาแก้อักเสบต่อไป

你不是能蹦蹦跳跳吗
HSK 1
0:03s
你不是能蹦蹦跳跳吗
nǐ bú shì néng bèng bèng tiào tiào maคุณกระโดดโลดเต้นได้ไม่ใช่เหรอ

小李啊 我怎么觉得不太对啊
HSK 2
0:03s
小李啊 我怎么觉得不太对啊
xiǎo lǐ a wǒ zěn me jué de bù tài duì aนี่เสียวหลี่ ทำไมผมรู้สึกแปลก ๆ ไงไม่รู้

那应该也是 你自己的报应啊
HSK 3
0:03s
那应该也是 你自己的报应啊
nà yīng gāi yě shì nǐ zì jǐ de bào yìng aงั้นก็น่าจะเป็น กรรมตามสนองของคุณเองแล้วละ

把手里的活都放一下 都过来一下
HSK 4
0:03s
把手里的活都放一下 都过来一下
bǎ shǒu lǐ de huó dōu fàng yī xià dōu guò lái yī xiàวางของที่ทำในมือลงก่อน แล้วมานี่หน่อย

主编 给大家一个惊喜
HSK 7
0:03s
主编 给大家一个惊喜
zhǔ biān gěi dà jiā yí gè jīng xǐ- หัวหน้าบก. - มีเซอร์ไพรส์ให้ทุกคนด้วย

这是报社 给大家伙的福利 每人都有啊
HSK 6
0:03s
这是报社 给大家伙的福利 每人都有啊
zhè shì bào shè gěi dà jiā huo de fú lì měi rén dōu yǒu aนี่คือโบนัสที่ทาง สำนักหนังสือพิมพ์ให้ทุกคน ได้กันทุกคนเลย

说曹操曹操就到 来 小杜
HSK 2
0:03s
说曹操曹操就到 来 小杜
shuō cáo cāo cáo cāo jiù dào lái xiǎo dùพูดถึงโจโฉโจโฉก็มาเลย มา เสี่ยวตู้

我跟你们说啊 这次的福利 你们得感谢小杜
HSK 6
0:03s
我跟你们说啊 这次的福利 你们得感谢小杜
wǒ gēn nǐ men shuō a zhè cì de fú lì nǐ men dé gǎn xiè xiǎo dùฉันบอกพวกนายหน่อยนะ โบนัสครั้งนี้ พวกเธอจะต้องขอบคุณเสี่ยวตู้

而且得到了社会的 广泛关注
HSK 5
0:03s
而且得到了社会的 广泛关注
ér qiě dé dào le shè huì de guǎng fàn guān zhùแต่ยังได้รับความสนใจ จากสังคมอย่างกว้างขวางด้วย

并且让咱们报社的 这周销量 直接翻倍
HSK 6
0:03s
并且让咱们报社的 这周销量 直接翻倍
bìng qiě ràng zán men bào shè de zhè zhōu xiāo liàng zhí jiē fān bèiแถมยังทำให้ยอดขายของ สำนักหนังสือพิมพ์เรา เพิ่มเป็นทวีคูณเลย

感谢杜涛 太行啦
HSK 6
0:03s
感谢杜涛 太行啦
gǎn xiè dù tāo tài xíng laขอบคุณตู้เทามาก เก่งมากเลย

最近这文章 写得是真不错啊
HSK 4
0:03s
最近这文章 写得是真不错啊
zuì jìn zhè wén zhāng xiě dé shì zhēn bù cuò aช่วงนี้บทความนี้ เขียนได้ไม่เลวจริง ๆ นะ

这两年写 改革开放的文章 是多如牛毛
HSK 4
0:03s
这两年写 改革开放的文章 是多如牛毛
zhè liǎng nián xiě gǎi gé kāi fàng de wén zhāng shì duō rú niú máoสองปีนี้เขียน บทความการปฏิรูปเปิดประเทศ เยอะราวกับขนวัว

没有 没有 我倒是觉得去副刊 是一次很好的锻炼
HSK 6
0:03s
没有 没有 我倒是觉得去副刊 是一次很好的锻炼
méi yǒu méi yǒu wǒ dǎo shì jué de qù fù kān shì yī cì hěn hǎo de duàn liànไม่หรอก ๆ ผมกลับคิดว่าได้ไปอยู่ภาคผนวก ก็เป็นการฝึกฝนที่ดีมากครั้งหนึ่งเลย

尤其是在那边 能收到很多读者的来信
HSK 4
0:03s
尤其是在那边 能收到很多读者的来信
yóu qí shì zài nà biān néng shōu dào hěn duō dú zhě de lái xìnโดยเฉพาะทางด้านนั้น ได้รับจดหมายจากผู้อ่านเยอะแยะเลย

我发现啊 这读者里边 也是藏龙卧虎的
HSK 4
0:03s
我发现啊 这读者里边 也是藏龙卧虎的
wǒ fā xiàn a zhè dú zhě lǐ biān yě shì cáng lóng wò hǔ deผมพบว่า ในบรรดาพวกนักอ่าน ก็มีมังกรซ่อนพยัคฆ์หมอบเหมือนกัน

PreviousNext