Name: Chinese dialogue snippet: "若后背还疼" (ruò hòu bèi hái téng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "若后背还疼" (ruò hòu bèi hái téng). Localized translation: "♪ จึงดื่มด่ำในอดีต ♪ หากยังเจ็บหลังอยู่ ♪ ถือว่าดื่มให้ข้าดั่งดอกไม้ร่วงโรย ♪", vocabulary HSK categorization included.

ruò若hòu后bèi背hái还téng疼

♪ จึงดื่มด่ำในอดีต ♪ หากยังเจ็บหลังอยู่ ♪ ถือว่าดื่มให้ข้าดั่งดอกไม้ร่วงโรย ♪

HSK Vocabulary

若H7 还H1 疼H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

16:20

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	对不起适儿	duì bù qǐ shì ér	♪ เหตุใดเจ้าเหลียวมองแวบหนึ่ง ♪ ขอโทษนะ ซื่อเอ๋อร์ ♪ จึงดื่มด่ำในอดีต ♪
2▶	若后背还疼	ruò hòu bèi hái téng	♪ จึงดื่มด่ำในอดีต ♪ หากยังเจ็บหลังอยู่ ♪ ถือว่าดื่มให้ข้าดั่งดอกไม้ร่วงโรย ♪
3	是祖父想你了	shì zǔ fù xiǎng nǐ le	♪ ถือว่าดื่มให้ข้าดั่งดอกไม้ร่วงโรย ♪ แสดงว่าปู่คิดถึงเจ้าแล้ว ♪ ไม่รู้ว่าเพราะเหตุใดข้าจึงเป็นเช่นนี้ ♪