"最后总是要回归天地" (zuì hòu zǒng shì yào huí guī tiān dì) แปลว่าอะไร?

zuì最hòu后zǒng总shì是 yào要huí回guī归tiān天dì地

ท้ายที่สุด ก็ต้องกลับคืนสู่ฟ้าดิน

HSK Vocabulary

最后H3 总是H3 要H1 回归H7 天地H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

12:24

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	人	rén	คนเรา
2▶	最后总是要回归天地	zuì hòu zǒng shì yào huí guī tiān dì	ท้ายที่สุด ก็ต้องกลับคืนสู่ฟ้าดิน
3	你说这个老郑	nǐ shuō zhè ge lǎo zhèng	ท่านว่าเหล่าเจิ้งผู้นี้

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 2 of 6)

HSK 7

0:03s

竟然有如此通天的本事

jìng rán yǒu rú cǐ tōng tiān de běn shìจะมีความสามารถมากถึงเพียงนี้

大隐隐于市之前是我们低估范起大人了

HSK 7

0:03s

大隐隐于市之前是我们低估范起大人了

dà yǐn yǐn yú shì zhī qián shì wǒ men dī gū fàn qǐ dà rén leผู้เก่งกาจมักซ่อนตัวในที่สามัญ ก่อนหน้านี้พวกเราประเมิน ใต้เท้าฟ่านฉี่ต่ำไป

HSK 3

0:03s

看来爹爹也有很多的苦衷和不易

kàn lái diē diē yě yǒu hěn duō de kǔ zhōng hé bù yìดูเหมือนว่าท่านพ่อ ก็มีความลำบากใจและเรื่องลำบากอยู่มาก

HSK 4

0:03s

给郑远留个全尸吧

gěi zhèng yuǎn liú gè quán shī baโปรดให้เจิ้งหย่วนมีศพที่สมบูรณ์ด้วยเถิด

HSK 1

0:03s

老臣也请求乞骸骨

lǎo chén yě qǐng qiú qǐ hái gǔข้าน้อยก็ขอ ลาออกจากขุนนางเช่นกัน

你们说的可是股肱之臣该说的话吗

HSK 3

0:03s

你们说的可是股肱之臣该说的话吗

nǐ men shuō de kě shì gǔ gōng zhī chén gāi shuō de huà maคำพูดของพวกท่าน ใช่วาจาที่ขุนนางคู่ใจข้าควรพูดหรือ

HSK 7

0:03s

我敬二位年长二位不能欺我年少

wǒ jìng èr wèi nián zhǎng èr wèi bù néng qī wǒ nián shàoข้าเคารพที่พวกท่านอาวุโสกว่า แต่พวกท่านก็ไม่อาจข่มเหงที่ข้าเยาว์วัย

HSK 6

0:03s

郑远罪同谋逆已成事实

zhèng yuǎn zuì tóng móu nì yǐ chéng shì shíความผิดฐานกบฏของเจิ้งหย่วนเป็นความจริง

不能因为你们感情交好就替他求情

HSK 5

0:03s

不能因为你们感情交好就替他求情

bù néng yīn wèi nǐ men gǎn qíng jiāo hǎo jiù tì tā qiú qíngไม่อาจมาขอความเมตตาให้เขา เพียงเพราะพวกท่านสนิทกัน

HSK 3

0:03s

也是吕大人教我法不容情啊

yě shì lǚ dà rén jiào wǒ fǎ bù róng qíng aใต้เท้าหลี่ว์เองไม่ใช่หรือ ที่สอนข้าว่ากฎหมายไม่อาจปรานี

HSK 1

0:03s

城主您试想一下

chéng zhǔ nín shì xiǎng yī xiàเจ้าเมือง ท่านลองไตร่ตรองให้ดี

HSK 7

0:03s

你可别说了

nǐ kě bié shuō leเลิกพูดได้แล้ว

HSK 6

0:03s

不管是出于任何缘由

bù guǎn shì chū yú rèn hé yuán yóuไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม

HSK 7

0:03s

郑老乃三代重臣

zhèng lǎo nǎi sān dài zhòng chénท่านเจิ้งเป็นขุนนางสำคัญมาสามรุ่น

HSK 7

0:03s

亦是这九城元老

yì shì zhè jiǔ chéng yuán lǎoทั้งยังเป็นผู้อาวุโสแห่งเก้านคร

HSK 6

0:03s

念其为九城奉献半生

niàn qí wèi jiǔ chéng fèng xiàn bàn shēngเห็นแก่ที่เขาอุทิศตนให้เก้านครมาครึ่งชีวิต

HSK 5

0:03s

特赦以火化之

tè shè yǐ huǒ huà zhīจึงอภัยโทษเป็นพิเศษ ให้เผาร่างเขา

HSK 7

0:03s

赦其家族免受牵连

shè qí jiā zú miǎn shòu qiān liánและละเว้นให้ครอบครัวเขาไม่ต้องรับโทษ

HSK 6

0:03s

噼里啪啦就烧成灰了呢

pī lǐ pā lā jiù shāo chéng huī le neถูกเผาเป็นเถ้าถ่านไปแล้วล่ะ

HSK 7

0:03s

你怎么这么倔呢

nǐ zěn me zhè me jué neเหตุใดถึงได้ดื้อรั้นขนาดนี้