"送回郑府是二位大人舍命求情" (sòng huí zhèng fǔ shì èr wèi dà rén shě mìng qiú qíng) แปลว่าอะไร?

sòng送huí回zhèng郑fǔ府 shì是èr二wèi位dà大rén人shě舍mìng命qiú求qíng情

ส่งกลับจวนตระกูลเจิ้งหรือ เป็นผู้อาวุโสทั้งสองที่ยอมสละชีวิตขอร้อง

HSK Vocabulary

送H2 回H1 是H1 大人H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

19:40

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我已送回郑府了	wǒ yǐ sòng huí zhèng fǔ le	ข้าส่งกลับไปที่จวนตระกูลเจิ้งแล้ว
2▶	送回郑府是二位大人舍命求情	sòng huí zhèng fǔ shì èr wèi dà rén shě mìng qiú qíng	ส่งกลับจวนตระกูลเจิ้งหรือ เป็นผู้อาวุโสทั้งสองที่ยอมสละชีวิตขอร้อง
3	所以取消了曝尸示众以火化代之多谢城主	suǒ yǐ qǔ xiāo le pù shī shì zhòng yǐ huǒ huà dài zhī duō xiè chéng zhǔ	จึงยกเลิกการแขวนศพประจาน เปลี่ยนเป็นการเผาแทน ขอบคุณเจ้าเมือง

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 1 of 6)

HSK 7

0:03s

你果然在这他们都说寻不到你

nǐ guǒ rán zài zhè tā men dōu shuō xún bú dào nǐท่านอยู่ที่นี่จริงด้วย พวกเขาบอกว่าหาท่านไม่เจอ

HSK 7

0:03s

我来给你送口吃的

wǒ lái gěi nǐ sòng kǒu chī deข้าจึงเอาของกินมาให้

HSK 4

0:03s

我没有什么觉得难受的

wǒ méi yǒu shén me jué de nán shòu deข้าไม่ได้ไม่สบอารมณ์เสียหน่อย

HSK 1

0:03s

正是大快人心的时候

zhèng shì dà kuài rén xīn de shí hòuเป็นช่วงเวลาที่น่าพึงพอใจ

HSK 3

0:03s

我明白一日为师

wǒ míng bái yī rì wèi shīข้าจะเข้าใจหลักการที่ว่า

HSK 4

0:03s

我可能没有办法完全地感同身受

wǒ kě néng méi yǒu bàn fǎ wán quán dì gǎn tóng shēn shòuข้าอาจจะ ไม่สามารถเข้าใจได้อย่างถ่องแท้

HSK 7

0:03s

是不是就是孤独又坎坷的

shì bú shì jiù shì gū dú yòu kǎn kě deทั้งโดดเดี่ยวและขรุขระเช่นนี้หรือ

HSK 7

0:03s

在你的心里留下了一道口子

zài nǐ de xīn lǐ liú xià le yī dào kǒu ziในใจของท่าน มีบาดแผลหลงเหลืออยู่

HSK 2

0:03s

我还是想跟你说

wǒ hái shì xiǎng gēn nǐ shuōข้ายังอยากบอกท่านว่า

HSK 1

0:03s

终将会过去的

zhōng jiāng huì guò qù deสุดท้ายก็จะผ่านไป

HSK 4

0:03s

好好地大哭一场

hǎo hǎo dì dà kū yī chángร้องออกมาให้พอใจ

HSK 3

0:03s

xiǎng kū jiù kūอยากร้องก็ร้องเถิด

HSK 4

0:03s

我就在你的身后陪着你

wǒ jiù zài nǐ de shēn hòu péi zhe nǐข้าจะอยู่ข้างหลังเป็นเพื่อนท่านเอง

HSK 1

0:03s

这面真好吃

zhè miàn zhēn hǎo chīบะหมี่นี่อร่อยจริง ๆ

HSK 3

0:03s

郑远谋逆一事事发突然

zhèng yuǎn móu nì yī shì shì fā tū ránเรื่องที่เจิ้งหย่วนก่อกบฏ มันกะทันหัน

HSK 4

0:03s

这个时候不适合过去

zhè ge shí hòu bú shì hé guò qùตอนนี้ยังไม่เหมาะจะไปหาเขา

HSK 4

0:03s

什么事等你醒了再说

shén me shì děng nǐ xǐng le zài shuōมีอะไรค่อยว่ากันหลังเจ้าตื่น

HSK 2

0:03s

车子已经给你备好了

chē zi yǐ jīng gěi nǐ bèi hǎo leข้าเตรียมรถม้าไว้ให้เจ้าแล้ว

HSK 4

0:03s

那你也好好休息一下

nà nǐ yě hǎo hǎo xiū xī yī xiàท่านก็พักผ่อนให้เต็มที่ด้วย

HSK 2

0:03s

也就比你早一点吧

yě jiù bǐ nǐ zǎo yì diǎn baก็รู้ก่อนเจ้าไม่นาน