"别挑字眼就你" (bié tiāo zì yǎn jiù nǐ) แปลว่าอะไร?

bié别tiāo挑zì字yǎn眼 jiù就nǐ你

อย่าจับผิดในคำพูดสิ แค่พี่

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

38:57

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们	nǐ men	พวกพี่เหรอ
2▶	别挑字眼就你	bié tiāo zì yǎn jiù nǐ	อย่าจับผิดในคำพูดสิ แค่พี่
3	你以后要把我跟子秋分别对待他是哥哥	nǐ yǐ hòu yào bǎ wǒ gēn zi qiū fēn bié duì dài tā shì gē gē	ต่อจากนี้เธอต้องปฏิบัติแยกกันระหว่าง ฉันและจื่อชิวนะ เขาคือพี่ชาย

More Clips From Episode

Total 107 clips (Page 6 of 6)

HSK 6

0:03s

你好多未读信息啊你快看一下

nǐ hǎo duō wèi dú xìn xī a nǐ kuài kàn yī xiàพี่มีข้อความที่ยังไม่ได้อ่านเยอะมากเลย พี่รีบดูเร็วเลย

HSK 2

0:03s

你快看看她都说了什么

nǐ kuài kàn kàn tā dōu shuō le shén meพี่ดูเร็วเข้าว่าเขาส่งอะไรมาบ้าง

HSK 3

0:03s

你看不就行了我看不合适吧

nǐ kàn bù jiù xíng le wǒ kàn bù hé shì baเธอก็ดูเลยสิ ฉันดูมันไม่เหมาะสมนะ

HSK 4

0:03s

我看了再跟你说有区别吗

wǒ kàn le zài gēn nǐ shuō yǒu qū bié maฉันดูแล้วก็ค่อยบอกเธอ มันมีข้อแตกต่างกันเหรอ

HSK 4

0:03s

之前是我想多了

zhī qián shì wǒ xiǎng duō leก่อนหน้านี้เป็นฉันที่คิดมากไปเอง

HSK 5

0:03s

我这几天会找房子尽快搬出去

wǒ zhè jǐ tiān huì zhǎo fáng zi jǐn kuài bān chū qùสองสามวันนี้ฉันจะหาห้องพักใหม่ รีบย้ายออกไปให้เร็วที่สุด

HSK 7

0:03s

你害惨我了

nǐ hài cǎn wǒ leพี่ทำร้ายฉันหนักมากเลย