Name: Chinese dialogue snippet: "省得再莫名其妙地 变暧昧" (shěng de zài mò míng qí miào dì biàn ài mèi)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "省得再莫名其妙地 变暧昧" (shěng de zài mò míng qí miào dì biàn ài mèi). Localized translation: "จะได้ไม่กลายเป็นกิ๊กกัน แบบไม่สามารถอธิบายสาเหตุได้อีก", vocabulary HSK categorization included.

shěng省de得zài再mò莫míng名qí其miào妙dì地 biàn变ài暧mèi昧

จะได้ไม่กลายเป็นกิ๊กกัน แบบไม่สามารถอธิบายสาเหตุได้อีก

HSK Vocabulary

再H1 莫名其妙H7 地H2 变H3 暧昧H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

13:16

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	而且我觉得有必要告诉身边的人	ér qiě wǒ jué de yǒu bì yào gào sù shēn biān de rén	และฉันรู้สึกว่ามันจำเป็นที่จะต้องบอก คนรอบตัวด้วย
2▶	省得再莫名其妙地变暧昧	shěng de zài mò míng qí miào dì biàn ài mèi	จะได้ไม่กลายเป็นกิ๊กกัน แบบไม่สามารถอธิบายสาเหตุได้อีก
3	你没有跟齐明月说吧没有目前只告诉了冯希希	nǐ méi yǒu gēn qí míng yuè shuō ba méi yǒu mù qián zhǐ gào sù le féng xī xī	พี่ไม่ได้บอกฉีหมิงเยฺว่ใช่ไหม ไม่ได้บอก ตอนนี้บอกแค่เฝิงซีซีเท่านั้น