"是块捂不热的石头" (shì kuài wǔ bù rè de shí tou) แปลว่าอะไร?

shì是kuài块wǔ捂bù不rè热de的shí石tou头

เป็นหินก้อนหนึ่งที่กำยังไงก็ไม่ร้อนขึ้น

HSK Vocabulary

是H1 块H1 捂H7 不H1 热H1 的H1 石头H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

9:38

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不声不响的肯定随他妈	bù shēng bù xiǎng de kěn dìng suí tā mā	ไม่มีเสียงอะไรเลย ต้องเป็นเหมือนแม่เขาแน่ ๆ
2▶	是块捂不热的石头	shì kuài wǔ bù rè de shí tou	เป็นหินก้อนหนึ่งที่กำยังไงก็ไม่ร้อนขึ้น
3	还整天的带着小尖出去惹事	hái zhěng tiān de dài zhe xiǎo jiān chū qù rě shì	แล้วยังพาเสี่ยวเจียน ออกไปก่อเรื่อง ทั้งวัน

More Clips From Episode

Total 107 clips (Page 1 of 6)

HSK 5

0:03s

你慢点吃小心晚上不消化

nǐ màn diǎn chī xiǎo xīn wǎn shàng bù xiāo huàเธอค่อย ๆ กินสิ ระวังนะคืนนี้อาหารจะไม่ย่อยน่ะ

我先回去了你快点的我带了飞行棋

HSK 3

0:03s

我先回去了你快点的我带了飞行棋

wǒ xiān huí qù le nǐ kuài diǎn de wǒ dài le fēi xíng qíฉันกลับไปก่อนนะ พี่รีบหน่อยแล้วกัน ฉันเอาหมากฮอสจีนกลับมาด้วย

再吃块排骨吧你都瘦了你多吃点快点啊

HSK 3

0:03s

再吃块排骨吧你都瘦了你多吃点快点啊

zài chī kuài pái gǔ ba nǐ dōu shòu le nǐ duō chī diǎn kuài diǎn aกินซี่โครงอีกสักชิ้นสิ พี่ผอมลงแล้ว พี่กินให้เยอะ ๆ เลย เร็ว ๆ นะ

HSK 2

0:03s

这子秋也太疼小尖尖了吧

zhè zi qiū yě tài téng xiǎo jiān jiān le baจื่อชิวนี่ก็เอ็นดูเสี่ยวเจียนเจียน มากเลยนะ

HSK 4

0:03s

那肯定赚钱不少吧这我不知道

nà kěn dìng zhuàn qián bù shǎo ba zhè wǒ bù zhī dàoต้องได้เงินไม่น้อยแน่ ๆ เลย เรื่องนี้ผมก็ไม่รู้นะครับ

HSK 1

0:03s

你忙去去吧去吧

nǐ máng qù qù ba qù baนายไปทำงานเถอะ ไปเถอะ ไปเถอะ

HSK 3

0:03s

你先慢点吃

nǐ xiān màn diǎn chīลูกค่อย ๆ กินนะ

HSK 4

0:03s

你有没有你妈妈的消息啊

nǐ yǒu méi yǒu nǐ mā mā de xiāo xī aหนูมีข่าว ของแม่หนูบ้างไหม

HSK 4

0:03s

那你真得好好劝劝你爸了

nà nǐ zhēn dé hǎo hǎo quàn quàn nǐ bà leงั้นหนูก็ต้องบอกพ่อหนู แล้วนะ

HSK 4

0:03s

你得上点心

nǐ dé shàng diǎn xīnหนูต้องใส่ใจนะ

你还什么都管我你们半夜偷偷摸摸

HSK 5

0:03s

你还什么都管我你们半夜偷偷摸摸

nǐ hái shén me dōu guǎn wǒ nǐ men bàn yè tōu tōu mō mōแล้วพี่ก็ยังบังคับฉันทุกเรื่องเลย พวกแกแอบกินแท่งกลมรสเผ็ดหมาล่า

HSK 4

0:03s

在被窝里吃辣条也不带着我

zài bèi wō lǐ chī là tiáo yě bù dài zhe wǒในผ้าห่มตอนกลางคืน ก็ไม่พาฉันกินด้วย

HSK 1

0:03s

太喜欢他们家面了真好吃那是

tài xǐ huān tā men jiā miàn le zhēn hǎo chī nà shìชอบบะหมี่ของร้านพวกเขามากเลย อร่อยจริง ๆ นะ นั่นสิ

HSK 5

0:03s

我说该减肥了啊

wǒ shuō gāi jiǎn féi le aฉันว่านะ ต้องลดน้ำหนักแล้วนะ

HSK 7

0:03s

明天再减吗真是

míng tiān zài jiǎn ma zhēn shìพรุ่งนี้ค่อยลดไง จริง ๆ เลย

HSK 2

0:03s

小尖得怎么想啊

xiǎo jiān dé zěn me xiǎng aเสี่ยวเจียนจะคิดอย่างไรเนี่ย

HSK 3

0:03s

那我就等您同意了我再跟她说

nà wǒ jiù děng nín tóng yì le wǒ zài gēn tā shuōงั้นผมก็รอให้พ่อเห็นด้วยก่อน แล้วผมค่อยไปบอกเขา

HSK 5

0:03s

那小尖要是不同意呢那我就追她

nà xiǎo jiān yào shì bù tóng yì ne nà wǒ jiù zhuī tāแล้วถ้าเสี่ยวเจียนไม่เห็นด้วยล่ะ งั้นผมก็จีบเขา

HSK 5

0:03s

不声不响的肯定随他妈

bù shēng bù xiǎng de kěn dìng suí tā māไม่มีเสียงอะไรเลย ต้องเป็นเหมือนแม่เขาแน่ ๆ

HSK 3

0:03s

还整天的带着小尖出去惹事

hái zhěng tiān de dài zhe xiǎo jiān chū qù rě shìแล้วยังพาเสี่ยวเจียน ออกไปก่อเรื่อง ทั้งวัน