"才撑到了今日" (cái chēng dào le jīn rì) แปลว่าอะไร?

cái才chēng撑dào到le了jīn今rì日

จนทนมาถึงวันนี้

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

6:39

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	孤经历了怎样的痛苦和折磨	gū jīng lì le zěn yàng de tòng kǔ hé zhé mó	ข้าผ่านความเจ็บปวดและทุกข์ทรมานอะไรมาบ้าง
2▶	才撑到了今日	cái chēng dào le jīn rì	จนทนมาถึงวันนี้
3	所以你就把你的痛苦	suǒ yǐ nǐ jiù bǎ nǐ de tòng kǔ	ดังนั้นท่านก็เลยเอาความเจ็บปวดของตัวเอง

More Clips From Episode

Total 214 clips (Page 4 of 11)

HSK 1

0:03s

不敢给我下毒药

bù gǎn gěi wǒ xià dú yàoไม่กล้าวางยาพิษข้า

HSK 4

0:03s

却不知道给我下的什么药

què bù zhī dào gěi wǒ xià de shén me yàoแต่กลับวางยาอะไรก็ไม่รู้ใส่ข้า

HSK 2

0:03s

我们正准备去找你呢

wǒ men zhèng zhǔn bèi qù zhǎo nǐ neพวกเรากำลังจะไปหาท่านอยู่พอดี

HSK 6

0:03s

除了夫人都杀了

chú le fū rén dōu shā leนอกจากฮูหยินแล้ว ฆ่าให้หมด

HSK 4

0:03s

怕到了卢城地界有危险

pà dào le lú chéng dì jiè yǒu wēi xiǎnกลัวว่าพอถึงเขตเมืองหลูเฉิงแล้วจะมีอันตราย

HSK 5

0:03s

你想以一敌十吗

nǐ xiǎng yǐ yī dí shí maเจ้าคิดจะสู้หนึ่งต่อสิบหรือ

HSK 6

0:03s

chú fēi wǒ sǐต้องข้ามศพข้าไปก่อน

HSK 3

0:03s

我以为我再也见不到你了

wǒ yǐ wéi wǒ zài yě jiàn bú dào nǐ leข้านึกว่าจะไม่ได้เจอเจ้าอีกแล้ว

HSK 6

0:03s

我每天都在想着怎么逃出来

wǒ měi tiān dōu zài xiǎng zhe zěn me táo chū láiข้าคิดหาวิธีหนีทุกวันเลย

HSK 4

0:03s

没想到我真的成功了

méi xiǎng dào wǒ zhēn de chéng gōng leไม่คิดเลยว่าจะทำสำเร็จจริง ๆ

HSK 6

0:03s

姓随的身边影卫个个都是高手

xìng suí de shēn biān yǐng wèi gè gè dōu shì gāo shǒuองครักษ์เงาข้างกายคนแซ่สุยล้วนเป็นยอดฝีมือ

HSK 4

0:03s

cǐ rén jiǎo zhàคนผู้นี้เจ้าเล่ห์นัก

HSK 4

0:03s

想必他留了后手

xiǎng bì tā liú le hòu shǒuคงจะมีแผนสำรองไว้แล้ว

HSK 4

0:03s

既然已经到这儿了

jì rán yǐ jīng dào zhè ér leในเมื่อมาถึงที่นี่แล้ว

HSK 4

0:03s

回卢城再说吧

huí lú chéng zài shuō baกลับเมืองหลูเฉิงแล้วค่อยว่ากันเถอะ

HSK 6

0:03s

昨日多谢将军相救

zuó rì duō xiè jiāng jūn xiāng jiùเมื่อวานขอบคุณท่านแม่ทัพที่ช่วยชีวิตไว้

HSK 4

0:03s

谢就不必了

xiè jiù bù bì leไม่ต้องขอบคุณหรอก

HSK 1

0:03s

全军都在说

quán jūn dōu zài shuōทั้งกองทัพกำลังลือกันว่า

HSK 7

0:03s

你三锤杀了石虎

nǐ sān chuí shā le shí hǔเจ้าฆ่าสือหู่โดยการใช้ค้อนฟาดสามที

HSK 4

0:03s

可否陪老夫练几招

kě fǒu péi lǎo fū liàn jǐ zhāoพอจะประลองกับข้า สักสองสามกระบวนท่าได้หรือไม่