วิธีใช้ "点头哈腰的" (diǎn tóu hā yāo de) ในบทสนทนาภาษาจีน
点头哈腰的
ประจบสอพลอผู้มีอำนาจ
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E29
Clip Timestamp
36:18
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 总比在京城 | zǒng bǐ zài jīng chéng | ดีกว่าต้องคอยก้มหัว |
| 2▶ | 点头哈腰的 | diǎn tóu hā yāo de | ประจบสอพลอผู้มีอำนาจ |
| 3 | 谄媚权贵的好啊 | chǎn mèi quán guì de hǎo a | อยู่ในเมืองหลวงมากนัก |
More Clips From Episode
Total 214 clips (Page 10 of 11)néng zhǎo dào bǎo ér zhēn de shì tài hǎo le[เมืองหลูเฉิง] หาเป่าเอ๋อร์เจอช่างดีจริง ๆ zhè fèn ēn qíng wǒ jì xià leบุญคุณครั้งนี้ ข้าจะจำไว้ kāng xiǎo dǎn ér nǐ zěn me zài zhè érคังเสียวตั่น เจ้ามาอยู่ที่นี่ได้อย่างไร xiè xiè nǐ bāng tā rù tǔ wéi ānขอบคุณที่ท่านช่วยจัดการฝังศพให้นาง zhèng hǎo zán men yì qǐ huí qùพอดีเลย พวกเรากลับไปด้วยกัน néng yǔ lú chéng gòng cúnสามารถอยู่รอดไปพร้อมกับเมืองหลูเฉิงได้ nǐ zhè cì qù yí dìng yào duō bǎo zhòng aท่านครั้งนี้ไปต้องดูแลตัวเองให้ดี ๆ นะ hǎo nán ér yīng dāng jiàn gōng lì yèลูกผู้ชายก็ควรสร้างคุณงามความดี chǎn mèi quán guì de hǎo aอยู่ในเมืองหลวงมากนัก děng bú dào dà zhí zi chū shēng leที่ไม่ได้รอเห็นหลานชายคลอด bāng dà zhí nǚ qǐ gè míng zì baช่วยตั้งชื่อให้หลานสาวหน่อยสิ wèi shén me bù ràng nǐ men jiā zhǔ gōng qǐ neทำไมไม่ให้เจ้านายของพวกท่านตั้งให้ล่ะ zhōng láng jiàng guān zhí tài gāoผู้บัญชาการน่ะตำแหน่งสูงเกินไป wǒ pà hái zi chéng shòu bú zhùข้ากลัวว่าลูกจะรับไม่ไหว qǐ shén me neจะให้ชื่อว่าอะไรดี nǐ shēng le gè hǎo nǚ ér a[เมืองหลูเฉิง] ท่านมีลูกสาวที่ดีจริง ๆ wǒ zhēn shì xiàn mù nǐ aข้าอิจฉาท่านจริง ๆ shàng cì xīn lǐ zhè me bù tà shíครั้งล่าสุดที่ใจคอไม่ดีแบบนี้ chéng zài wǒ zàiเมืองอยู่ ข้าอยู่ chéng wáng wǒ wángเมืองแตก ข้าม้วย 
