"恰是一个父亲的本能" (qià shì yí gè fù qīn de běn néng) แปลว่าอะไร?

qià恰shì是yí一gè个fù父qīn亲de的běn本néng能

เป็นเพราะสัญชาตญาณของคนเป็นพ่อ

HSK Vocabulary

是H1 父亲H4 的H1 本能H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

4:48

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也是人之常情	yě shì rén zhī cháng qíng	นี่เป็นเรื่องปกติธรรมดา
2▶	恰是一个父亲的本能	qià shì yí gè fù qīn de běn néng	เป็นเพราะสัญชาตญาณของคนเป็นพ่อ
3	让他从小便不喜欢大公子	ràng tā cóng xiǎo biàn bù xǐ huān dà gōng zi	ที่ทำให้เขาไม่ชอบคุณชายใหญ่มาตั้งแต่เด็ก

More Clips From Episode

Total 214 clips (Page 7 of 11)

HSK 6

0:03s

可霁州档案明明说

kě jì zhōu dàng àn míng míng shuōแต่บันทึกของจี้โจวกลับบอกชัดเจนว่า

HSK 7

0:03s

他们每个人都在说谎

tā men měi gè rén dōu zài shuō huǎngพวกเขาทุกคนกำลังโกหก

HSK 6

0:03s

师父既然不愿意深聊

shī fù jì rán bù yuàn yì shēn liáoในเมื่อท่านอาจารย์ไม่เต็มใจจะพูดถึง

HSK 5

0:03s

想必是有他自己的道理

xiǎng bì shì yǒu tā zì jǐ de dào lǐคิดว่าคงจะมีเหตุผลของเขา

HSK 3

0:03s

会不会马上就要和林安一样

huì bú huì mǎ shàng jiù yào hé lín ān yī yàngอีกไม่นานจะเหมือนกับหลินอัน

HSK 2

0:03s

长宁跟赵大娘还在家里等你呢

zhǎng níng gēn zhào dà niáng hái zài jiā lǐ děng nǐ neฉางหนิงกับท่านป้าจ้าว ยังรอเจ้าอยู่ที่บ้าน

HSK 5

0:03s

三日内必见血光

sān rì nèi bì jiàn xuè guāngภายในสามวันต้องมีการนองเลือดแน่นอน

HSK 4

0:03s

qǐng jūn rù wèngล่อให้ติดกับ

HSK 7

0:03s

不愧是你啊谢九衡

bù kuì shì nǐ a xiè jiǔ héngสมกับที่เป็นเจ้าจริง ๆ เซี่ยจิ่วเหิง

HSK 5

0:03s

怕是这卢城会守不住

pà shì zhè lú chéng huì shǒu bú zhùเกรงว่าเมืองหลูเฉิงจะรักษาไว้ไม่ได้

HSK 7

0:03s

别说啊这儿的鱼还挺大的

bié shuō a zhè ér de yú hái tǐng dà deจะว่าไป ปลานี่ก็ตัวใหญ่เหมือนกันนะ

HSK 7

0:03s

来来点草料去去腥来

lái lái diǎn cǎo liào qù qù xīng láiมาใส่สมุนไพรดับคาวหน่อย มา

HSK 2

0:03s

你小子是不是找踢啊你

nǐ xiǎo zi shì bú shì zhǎo tī a nǐเจ้าเด็กนี่อยากโดนเตะหรือไง

HSK 4

0:03s

还想不想留在军中

hái xiǎng bù xiǎng liú zài jūn zhōngยังอยากอยู่ในกองทัพต่อไปไหม

HSK 4

0:03s

难道是后悔了

nán dào shì hòu huǐ leหรือว่าเสียใจแล้ว

HSK 2

0:03s

想让老夫教你

xiǎng ràng lǎo fū jiào nǐอยากให้ข้าสอน

HSK 7

0:03s

什么乱七八糟的

shén me luàn qī bā zāo deอะไรของเจ้าเนี่ย

HSK 7

0:03s

我并非不愿留在军中

wǒ bìng fēi bù yuàn liú zài jūn zhōngไม่ใช่ว่าข้าไม่อยากอยู่ในกองทัพ

HSK 4

0:03s

不想有任何人再死在我面前

bù xiǎng yǒu rèn hé rén zài sǐ zài wǒ miàn qiánไม่อยากให้มีใครต้องมาตายต่อหน้าข้าอีก

HSK 3

0:03s

老樊只是想回林安

lǎo fán zhǐ shì xiǎng huí lín ānเหล่าฝานแค่อยากกลับหลินอัน