"他对长信王恨意极深" (tā duì zhǎng xìn wáng hèn yì jí shēn) แปลว่าอะไร?

tā他duì对zhǎng长xìn信wáng王hèn恨yì意jí极shēn深

เขาเกลียดฉางซิ่นอ๋องเข้ากระดูกดำ

HSK Vocabulary

他H1 对H1 长H2 信H3 极H3 深H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

32:42

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他们父子关系疏离	tā men fù zǐ guān xì shū lí	พวกเขาพ่อลูกห่างเหินกัน
2▶	他对长信王恨意极深	tā duì zhǎng xìn wáng hèn yì jí shēn	เขาเกลียดฉางซิ่นอ๋องเข้ากระดูกดำ
3	一心设局逼迫长信王造反	yī xīn shè jú bī pò zhǎng xìn wáng zào fǎn	คิดวางแผนบีบให้ฉางซิ่นอ๋องก่อกบฏ

More Clips From Episode

Total 214 clips (Page 6 of 11)

HSK 6

0:03s

怎么能与一位将军做朋友呢

zěn me néng yǔ yī wèi jiāng jūn zuò péng yǒu neจะเป็นสหายกับท่านแม่ทัพได้อย่างไรกัน

HSK 2

0:03s

那些盔甲你穿起来可能不合身

nà xiē kuī jiǎ nǐ chuān qǐ lái kě néng bù hé shēnชุดเกราะพวกนั้นเจ้าอาจจะใส่ไม่พอดีตัว

HSK 2

0:03s

想一想都已经有三十年了

xiǎng yī xiǎng dōu yǐ jīng yǒu sān shí nián leคิดดูก็ผ่านมาสามสิบปีแล้ว

HSK 2

0:03s

人已经不在了

rén yǐ jīng bù zài leที่คนผู้นั้นไม่อยู่แล้ว

HSK 5

0:03s

可他却阻止了不仁不义之师

kě tā què zǔ zhǐ le bù rén bú yì zhī shīแต่เขาก็ได้หยุดยั้งกองทัพ ที่ไร้เมตตาและคุณธรรม

HSK 4

0:03s

shě shēng qǔ yìทำเพื่อราษฎรทั่วหล้า

HSK 6

0:03s

但能给活着的人一点益处

dàn néng gěi huó zhe de rén yì diǎn yì chùแต่หากทำประโยชน์ให้แก่ ผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่ได้บ้าง

HSK 6

0:03s

与杀了石虎的女英雄比武

yǔ shā le shí hǔ de nǚ yīng xióng bǐ wǔจะประลองกับวีรสตรีที่ฆ่าสือหู่

HSK 4

0:03s

在下赶不及来参观学习一下

zài xià gǎn bù jí lái cān guān xué xí yī xiàข้าเลยรีบมาดูเพื่อเรียนรู้สักหน่อย

HSK 3

0:03s

听声音就知道是你来了

tīng shēng yīn jiù zhī dào shì nǐ lái leแค่ฟังเสียงก็รู้แล้วว่าท่านมา

HSK 5

0:03s

不知结果如何

bù zhī jié guǒ rú héไม่รู้ว่าผลเป็นอย่างไรบ้าง

HSK 7

0:03s

什么时候改成门槛了

shén me shí hòu gǎi chéng mén kǎn leเปลี่ยนเป็นเหมินข่านตั้งแต่เมื่อไร [*เหมินข่านแปลว่าธรณีประตู]

HSK 1

0:03s

我是不是说错什么了

wǒ shì bú shì shuō cuò shén me leข้าพูดอะไรผิดไปหรือเปล่า

HSK 1

0:03s

你想怎么说都可以

nǐ xiǎng zěn me shuō dōu kě yǐเจ้าอยากจะพูดอย่างไรก็ได้ทั้งนั้น

HSK 3

0:03s

有文化的人名字就是多

yǒu wén huà de rén míng zì jiù shì duōคนมีความรู้นี่ชื่อเยอะจริง ๆ

HSK 6

0:03s

他什么时候成了你的义父了

tā shén me shí hòu chéng le nǐ de yì fù leเขาไปเป็นพ่อบุญธรรม ของเจ้าตั้งแต่เมื่อไร

HSK 4

0:03s

以后大家可以叫我樊老虎

yǐ hòu dà jiā kě yǐ jiào wǒ fán lǎo hǔต่อไปทุกคนเรียกข้าว่าฝานเหลาหู่ก็ได้ [*เหลาหู่แปลว่าเสือ]

HSK 5

0:03s

近日在营中过得可还习惯

jìn rì zài yíng zhōng guò dé kě hái xí guànช่วงนี้อยู่ในค่ายทหารคุ้นเคยดีหรือไม่

HSK 7

0:03s

在营中屡立奇功

zài yíng zhōng lǚ lì qí gōngสร้างผลงานเด่นในค่ายทหารหลายครั้ง

HSK 6

0:03s

怕是日后要把武安侯比下去了

pà shì rì hòu yào bǎ wǔ ān hóu bǐ xià qù leเกรงว่าวันหน้าคงจะเก่งเกินอู่อันโหวไปแล้ว